Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EW-DE92 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 20
1 Operating Instructions (Household) Sonic Vibration T oothbrush Model No . EW‑DE92 Thank you f or purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Safety precautions.
2 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical products when children are present, basic saf ety precautions should alwa ys be f ollow ed including the follo wing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING D ANGER In order to reduce the risk of electr ocution: 1.
3 3. Do not modify the product. Do not disassemble or repair . This may cause fire, electric shoc k or injur y . Consult your dealer f or repairs or contact a ser vice center . Do not disassemble the product e xcept when disposing of the batter y . 4.
4 D ANGER T o prevent the potential risk of interference, do not use this toothbrush near the vicinity of electronic medical devices or home electrical therapy de vices such as the follo wing: • Pac.
5 CA UTION T o prevent the risk of injury or damage to teeth and gum, do not use toothpaste that contains a high abrasive content, such as toothpaste f or removing tar or for whitening. Do not apply the brush head strongl y against teeth or gums, or use it continuously on same spot.
6 P ar ts identification A Main unit 1 Ion panel 2 T oothbrush shaft 3 Waterpro.
7 Storing and char ging the toothbrush • If the toothbr ush stops operating when first using it (immediately after purchasing it, or after not using it for 3 months or more) or during use, charge the main unit. • Adequate ambient temperature for charging is 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F).
8 About the lamp When the battery capacity is low While charging After charging is completed The battery capacity lamp blinks . The charge status lamp glows. The charge status lamp turns off • The toothbr ush may not charge e ven if the charge status lamp turns on when a charger other than the supplied charger is used.
9 • Y ou can easily see the lamp status if you use a mirror while brushing. • Ionic power is not employ ed with the point brush. (The ion lamp blinks .) Pressing the power s witch Putting the brush in your mouth Activates the mechanism that generates the v er y weak electric current, and the ion lamp blinks on and off .
10 • It is not possible to whiten the color of teeth be yond their original color , yellowing teeth due to aging, or discolored teeth. ► About soft start function (For WHITE mode only) The toothbrush will gradually reach the selected speed and vibration appro ximately 2 seconds after it star ts operating.
11 3 3 Press the mode selector to select the mode. • The previously selected operating mode is stored, and the mode indicator turns on. • Each time you press the mode selector , the mode changes. (See page 9.) 5 3 4 4 Place the toothbrush in your mouth.
12 How to apply/mo ve when c leaning y our tongue Mode: SOFT Apply the tongue cleaner so that it barely touches the tongue, and mov e forward with slight force from the area that becomes dir ty . Repeat sev eral times. • Y ou may injure y our tongue if the tongue cleaner is pressed against the tongue too hard.
13 How to c lean Use mild detergent when cleaning the product with detergent. Nev er use chemical agents such as thinner, benzine , or alcohol. Cleaning the main unit and the brush head • Cleaning and user maintenance should not be made by children.
14 3. Wash the main unit guide with water . • Wipe off water after washing. • Only use water to wash the main unit guide. 4. Wipe the prongs of the power plug with a dry cloth about once every 6 months. Cleaning the travel case and the brush stand 1.
15 T roubleshooting Problem P ossible cause Action The charge status lamp does not turn on. Y ou hav e just purchased the toothbrush or hav e not used it f or a while. The toothbrush may not b link or turn on for sev eral minutes after starting to charge it, howev er it will turn on if you continue to charge it.
16 Problem P ossible cause Action The mov ement decreases when the brush head is pressed against teeth. The brush head is pressed against teeth too strong. (See page 11.) Apply the brush head lightly against teeth. The sound increases when the brush head is pressed against teeth.
17 Battery life Approximately 3 years. The battery ma y hav e reached its operating life if the usage frequency decreases dr astically , ev en after a full charge.
18 Changing the brush head (Sold separately) • The br ush should be replaced with a new one e very 3 months or so due to hygiene reasons , e ven if its shape is unchanged. • If the br istles are bent to one side or worn, the toothbr ush is not effectiv e for brushing.
19 MEMO EW-DE92_US.indb 19 2013/12/27 10:48:36.
Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 F EN Printed in Japan EW9700DE921A Y1213‑0 IN USA CONT ACT : Panasonic Corporation of North America T wo Riverfront Plaza, New ark, NJ 07102‑5490 Service • Assistance • Accessories Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic EW-DE92 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic EW-DE92 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic EW-DE92, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic EW-DE92 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic EW-DE92, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic EW-DE92.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic EW-DE92. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic EW-DE92 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
