Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EP3513 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 42
® Model / Modelo / Modéle No . EP3513 Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico F auteuil vibr omasseur Operating Instructions Instrucciones de Uso Mode d’emploi Bef ore operating this unit, please read these instructions completely , and save f or future ref erence.
See pages 1- 39 V er página S1- S39 INDICE Español Repor tez-v ous à la page F1- F39 INDEX Fr ançais INDEX English.
1 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Basic precautions should alwa ys be f ollowed when using an electrical unit, including the follo wing. Please ensure that you read all instructions bef ore using the Household Massage Lounger . D ANGER – T o reduce the risk of electric shock: 1.
2 SAFETY PRECA UTIONS W ARNING: T o av oid the risk of injury: 1. P ersons with an y of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with their ph ysicians before using the unit: a) Pregnant women, people who are ill, in poor ph ysical shape.
3 OPERA TING PRECA UTIONS W ARNING: T o a void dama ging the chair , follo w these precautions: 1. The chair is designed for a maxim um user weight of 264 lbs (120 k g ). Exceeding the maximum weight ma y cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit.
4 GROUNDED OUTLET GROUNDED OUTLET BO X GROUNDING PIN Figure A GR OUNDING INSTR UCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance f or electr ic current to reduce the risk of electric shock.
5 • Includes integrated air massage function. Seat PA RT NAMES AND FUNCTIONS MASSA GE LOUNGER Control P anel Stand • Includes vibration function. • Retracted position of massage heads • Includes integrated air massage function. Seat/Thigh Side Airbag Shiatsu P oint in Hip Massage • Sliding up/down possib le.
lower body hands / arms intensity intensity self program ottoman reclining quick stretch self program user shiatsu deep swedish time pre-programs upper body intensity speed voice off/on time remaining.
7 self progr am time upper body lo wer body hands/ar ms intensity intensity speed intensity time remaining DISPLA Y • Lights up when the leg stretch function is on. • Flashes when the stretching action is in progress. Leg Stretch Displa y • Lights up when the back vibration function is on.
8 Ensure there is adequate space f or reclining. Mat Handle Place your fingers in the g roove . Legrest Rubber Section Area where legrest could touch floor . Area where unit touches floor . K eep at least 4" (10 cm) aw ay from w all, etc. K eep at least 4" (10 cm) aw ay from w all, etc.
1 1 2 2 Attachment Screw (M6 # 16) Allen K ey 9 Allen K ey Attachment Screw (M6 # 10) Allen K ey Use This Screw # 6 Use This Screw # 2 Use This Screw # 4 ASSEMBL Y Attaching the Armrests (On Both Right and Left Sides) Connecting the Air Plugs (On Both Right and Left Sides) Attaching the Contr ol Panel Stand to the Right or Left Armrest 1.
10 12 Bottom T abs T op T abs Notches Attaching the Contr ol Panel Stand Co vers (On Both Right and Left Sides) Attaching the Pillo w The method of attaching the co vers is the same f or both sides. • Diagram sho ws side attached with control panel stand.
11 1 ottoman 3 2 4 3 3 2 1 3 1 · 2 1. Inser t the power plug into the power outlet. 2. Inser t the key and turn the ke y lock to the “open” position. 3. Slide the power switc h to the “on” position. 4. Press on the control panel twice . • The backrest will rise to the upr ight position automatically .
12 Chec k the Surrounding Area (1) Check that there is nothing around the unit. (2) Check that there is enough room (15.7 in. (40 cm)) to recline the unit. Lower the Legrest Prior to Sitting Do wn • Do not sit down when the legrest is r aised. Doing so ma y result in injur y due to the chair tipping ov er .
ottoman reclining 13 Legrest Slide Lever Fasteners Pull back. Release the lever. Legrest Slide Lever Approx. 120 ° Approx. 170 ° Approx. 85 ° Approx. 0 ° 1 Push with soles of feet and legrest slides out. Raise legs slightly and legrest returns. 1.
14 Default Setting “2” = Medium “3” = High “1” = Low Press Press Press “off ” ADJUSTING THE V OICE GUID ANCE V OLUME AND THE CONTR OL P ANEL ST AND Adjusting the V oice Guidance V olume Adjusting the Control P anel Stand Arm Section The arm section bends to allow positioning towar ds the front or the rear .
lower body hands /ar ms intensity intensity self program ottoman reclining quick stretch self program user shiatsu deep swedish time pre-programs upper body intensity speed voice off/on time remaining.
16 Raised appro ximately 55 ° . Reclined appro ximately 11 ° . neck / bac k roller position Sit as far back in the seat as possib le with y our head on the pillow .
17 (2) Inser t hand with fingers e xtended. (1) Lift up . 4. Adjust the length of the legrest when the backs of y our calves or knees are not resting in the legrest wells. 5. Open the lift-up por tion of the armrest and inser t y our hand and forearm.
18 user 6. When the massage is finished the unit will automatically shut off. and last appro ximately 15 minutes. lasts appro ximately 5 minutes. When the unit switc hes off… will flash, indicating that the unit is in user memory data saving mode. • When no data has been recorded there is no need to press any b uttons.
hands/arms intensity hands/arms intensity hands/arms intensity lower body intensity lower body intensity lower body intensity upper body intensity speed upper body intensity speed intensity upper body.
20 Overall Loosening Neck/Shoulder Shiatsu Upper/Lower- Back Shiatsu Neck/Shoulder Shiatsu Upper/Lower- Back Shiatsu Shoulder Shiatsu Lower-Back Shiatsu Finishing Touches Overall Loosening Neck/Should.
nal lateral lower bac k lower body back neck/shoulder hands/arms OK self program time input lower body hands /ar ms intensity intensity self program ottoman reclining quick stretch self program user s.
22 self progr am time The displa y will flash. lower bac k lower body back neck/shoulder hands/arms OK self program time input (1) Set the time f or each area of the body . • The time will change, as shown below , according to the number of times pressed.
lower bac k lower body back neck/shoulder hands/arms OK self program time input user user user user self program time user 23 USING THE SELF PROGRAM Changing Time Settings P ar t W ay thr ough a Massage 1. Open the cover and input the time settings. (1) Open the cov er and input the time settings you w ant to change.
24 Uses mainly Shiatsu A to undo knots of tension. Uses mainly Knead B to manipulate and relax muscles. Uses mainly rubbing actions like Swedish B to gently massage and alle viate fatigue. Uses mainly Shiatsu E to undo knots of tension. Uses mainly Knead A and Knead B to broadly manipulate and relax muscles.
lower body hands /ar ms intensity intensity self program ottoman reclining quick stretch self program user shiatsu deep swedish time pre-programs upper body intensity speed voice off/on time remaining.
Displa yed when is lit up self program time upper body lower body hands/arms intensity intensity speed intensity time remaining lower body hands / arms intensity intensity self program ottoman reclini.
lower body hands /ar ms intensity intensity self program ottoman reclining quick stretch self program user shiatsu deep swedish time pre-programs upper body intensity speed voice off/on time remaining.
user user user user user 28 user Flashing Appro x. 0.9" (2.4 cm) Appro x. 0.9" (2.4 cm) Appro x. 0.4" (1.0 cm) 0.2" (0.5 cm) 0.5" (1.2 cm) 0.5" (1.2 cm) 0.2" (0.5 cm) Appro x. 0.4" (1.0 cm) 4. Press the button once a gain while it is flashing.
knead knead shiatsu AB AB AB AB AB AB AB full regional knead sw edish compression tap roll intensity intensity intensity speed position lateral upper body lower body hands/ arms lower back lower body .
30 intensity speed position lateral vibration 3. Adjust massage position and strength. (These adjustments cannot be made with the controller cov er closed.) 4. When the massage is finished the unit will automatically shut off. (The massage will finish appro ximately 15 minutes after it star ts.
knead knead AB AB intensity intensity lower body hands/ arms vibration leg stretch 31 Press . Combining with the Leg Stretch Function (Press again to turn off.) leg stretch 2 Pressed One Time Knead A + Knead B Control Displa y Raised appro ximately 55 ° .
32 knead knead AB AB intensity intensity lower body hands/ arms vibration leg stretch Uses a two-stage shiatsu action from abov e. Recommended f or those with sev ere shoulder stiffness. Uses a three-stage shiatsu action that gradually increases in strength.
33 Compression A Up to strength le vel 3 Up to strength le vel 2 Up to strength le vel 5 Up to strength le vel 4 Up to strength le vel 5 Adjustable past strength le vel 5. (Displa y shows lev el 5 ev en when adjusted past that point.) Up to strength le vel 3 These areas not massaged.
Raise legs slightly and legrest returns. Legrest Slide Le ver Pull back. 34 Po w er Switch Check that nothing is under the legrest. If no one is sitting in it, the chair will stop par t way .
Thinner Benzine Alcohol 35 CA UTION • Alwa ys unplug the unit before c leaning it. Ne ver touch a power plug with wet hands. F ailure to follow these instructions ma y lead to electrocution or burns. CA UTION • Do not move the unit while someone is seated on it.
36 (1) (4) Soft T apping (2) (3) ABOUT THE BOD Y SCANNING FUNCTION Body Scanning (1) As the electronic tone that accompanies the body search function sounds, the massage heads will rise up the back until the y reach the area behind the neck. (2) The massage heads will tilt forward so that the y are positioned ov er the shoulders.
37 TR OUBLESHOO TING PR OBLEM Prob lem Motor Noises • It sounds and f eels like the massage heads are straining to get ov er wr inkles in the cloth. • The motor groans when it comes under load. • There is excessiv e noise dur ing T apping. (The noise is greater at the top of the massage lounger .
38 Prob lem Reclining does not take place e ven though a massage is started in pre-programs. (The seat does not automatically rec line .) In some cases the seat ma y not automatically recline depending on the position (angle) of the backrest or the legrest.
39 Power Supply: AC120V 60Hz Power Consumption: 210 W Upper Body Massage Massage Area (Up-Down): Approx. 30 in. (76 cm) Massage Area (Left-Right): Distance between Massage Heads during Operation Neck, Shoulder, Back, Lower Back: Approx. 2 – 8 in. (5 – 21 cm) Massage Area (Forward-Back): Approx.
No .1 EN, SP , FR Printed in Japan Impreso en Japón Imprimé au Japon P93103513231 P anasonic Consumer Electr onics Company One P anasonic Wa y 4A-3 Secaucus, Ne w Jersey 07094 1-800-338-0552 f or questions and comments.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic EP3513 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic EP3513 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic EP3513, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic EP3513 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic EP3513, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic EP3513.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic EP3513. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic EP3513 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
