Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EP1273 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 27
® EP1273 Operating Instructions Instrucciones de Uso Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico Model No. EP1273 Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
See pages 1-24 V er página S1-S24 INDICE Español INDEX English.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1.
SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: T o avoid the risk of injury: 1. Pregnant women, people who are ill, in poor physical shape or undergoing medical treatment, and people suffering from back, neck, shoulder or hip pain should consult their doctor before using the unit.
OPERA TING PRECAUTIONS W ARNING: T o avoid damaging the chair , follow these precautions: 1. The chair is designed for a maximum user weight of 265 lbs (120 k g ). Exceeding the maximum weight may cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit.
4 GROUNDING INSTRUCTIONS The product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
5 P ART NAMES AND FUNCTIONS MASSAGE LOUNGER Armrest • Pull this le ver when y ou want to e xtend the length of the legrest. • The bac k cushion is detachable . • F or use when watching TV or just relaxing. • The pillow has a height adjustment.
6 CONTROLLER Time Indicator • Displa ys time remaining bef ore end of massage. OFF/ON button Cover Closed Cover Opened • Used to stop the massage immediately . Quick Stop b utton • Use this button to adjust the angle of the backrest and leg rest.
7 CAUTION • When raising the backrest, do not allow hands or feet to become caught between the backrest and the backrest stopper or the backrest and the armrests.
8 CAUTION • Do not move the unit while someone is seated on it. Failure to do so may cause the unit to tip over, which may lead to damage or injury. HOW TO MOVE THE UNIT 1. Plug the power plug into an electrical outlet. 2. V erify that the lock switch key is turned to the “open” position.
9 Check that there is nothing around the unit. 1. Make sure the covering is free of rips or tears. 2. Make sure the power plug is functional. • Make sure the power plug is undamaged. • Make sure the power plug is free of foreign matter and debris.
10 ADJUSTING THE RECLINING ANGLE 1. Pull on the legrest slide lever and extend the legrest to desired length. (maximum approx. 6 in. (15 cm)). 2. Release the legrest slide lever . EXTENDING THE LEGREST LENGTH ADJUSTING THE SEA T Press and to adjust the angle of the backrest and legrest.
11 USING PRE-PROGRAMS AND QUICK MASSAGE 1 2 5 4 1. Press the OFF/ON button. 2. Select the pre-program you want. • Please press one of the flashing buttons. • For a general explanation of pre-program characteristics, please refer to the bottom of this page.
• When the shoulder position indicator is flashing, adjust the position of the massage heads (upper heads) so that they lightly touch the shoulders. • The shoulder position can be adjusted up and down 4 in. (10 cm). • When it is not possible to correctly adjust the shoulder position, you may have to slide your body and adjust it again.
13 5. Selecting an area for a focused massage • Please see pages 14–17 for details regarding manual operation. Stopping a pre-program Immediately stopping the massage Massaging the Lower Back • Press this button to focus the program on the lower back.
14 USING MANUAL SETTINGS 1 3 4 1. Press the OFF/ON button. 2. Open the cover of the controller . • All of the Manual Operation buttons will start to flash. 3. Select the massage type you want. • Press the button of the massage you require. The button will light up and the massage will begin.
15 4. Adjusting manual massage settings Adjusting the V ertical Position of the Massage Heads Adjusting the Width between Massage Heads Adjusting Massage Speed E.g. 2 Changing to a massage type outside the category. (Changing to Tap when Knead is selected.
16 MASSAGE ACTIONS Feels like the fingers and thumbs of two hands squeezing in unison as they carefully work their way upwards to loosen stiffness. Recommended for the area of the neck and shoulders. Knead Compression Applies fluent alternating strokes to the left and right sides as if drawing stiffness to the outside.
17 Adjust the angle and length of the legrest before starting a massage. (See Page 10) 1. Press the OFF/ON button. 2. Press the Leg Massage button. 3. Adjusting the massage intensity 4. Auto shut-off in leg massage/stretch • The massage will end after approximately 15 minutes and the unit will automatically shut off.
18 Over all stimulation with soft shiatsu from neck to lower bac k. Carefully stimulates area of neck and shoulders with soft shiatsu. F ocuses on area of lo we r back using a deep rubbing- type action. Carefully stimulates with tapping at points from neck to lower bac k.
19 1. Check that there is nothing in the vicinity of the backrest or the legrest. 2. Always retract the legrest after use if you have extended it. RETURN THE SEA T TO THE ORIGINAL POSITION AFTER COMPLETING THE MASSAGE • Raise legs slightly and legrest returns.
20 1. Slide the power switch to the “off” position. 2. T urn the lock switch key to the “lock” position. * Remove key and store out of reach of children.
21 • Wipe these areas with a soft, dry cloth. (Do NOT use cloths containing any kind of chemical, etc.) • If the leather is particularly dirty, dampen with liquid soap and brush the surface. Wipe with a cloth dampened with water. Allow to dry naturally.
22 Problem Cause and Remedy Motor Noises • It sounds and feels like the massage heads are straining to get over wrinkles in the cloth. • The motor groans when it comes under load. • There is excessive noise during Tapping. (The noise is greater at the top of the massage lounger.
23 Problem Cause and Remedy The backrest does not return to the upright position. The backrest will not return to the upright position if the timer is activated or the button is pressed. (Pressing twice will return the backrest to its original position.
24 Power Supply: AC120V 60 Hz Power Consumption: 220 W Upper Body Massage Massage Area (Up-Down): Approx. 27 in. (67.5 cm) Massage Area (Left-Right): Distance between Massage Heads during Operation Approx. 2 – 7 in. (6.0 – 18.0 cm) Maximum Total Massage Surface: 135 sq.
No .1 EN, SP Printed in China P93101273231 P anasonic Consumer Electr onics Compan y One P anasonic Wa y 4A-3 Secaucus, Ne w Jerse y 07094 1-800-338-0552 f or questions and comments.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic EP1273 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic EP1273 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic EP1273, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic EP1273 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic EP1273, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic EP1273.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic EP1273. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic EP1273 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
