Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMR-ES35V du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
Operating Instructions DVD Recorder Model No. DMR-ES35V Please read the operating instructions, the safety notes and the notes on setting up the unit on page 3 before connecting, operating or setting up the unit.
2 Contents 3 4 Licence information 4 5 Included accessories 5 Inserting batteries 5 6-7 8 On-screen displays 8 9 10-1 1 Connection with 21-pin Scart cable 10 Connection with Audio/Video cable 10 Conne.
3 The model and serial number of this product can be found on the back of the unit. Please note them and keep for future reference. Model No. Serial No. Safety precautions Inside of product Produktets innside (Norsk) Back of product, see page 9. LUOKAN 1 LASERLAITE / KLASS 1 LASER APP ARA T Install this in a horizontal position.
This symbol on the products and/or accompanying document s means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
Before you start Dear customer Thank you for your trust and your decision to purchase this top-quality device. Panasonic is one of the leading manufacturers of entertainment electronics devices. We are sure that you will be completely satisfied with this device.
Setup Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Remote Control Clock Power Save DVD 1 Quick Start On VHS DivX Registration Initialize TA B SELECT DVD 1 Remote Control DVD 2 DVD 3 SELECT RETU.
RAM SUB MENU S TIME SLIP/ JET REW AUDIO DISPLA Y CREA TE CHAPTER ST ATUS A B C ENTER EXT LINK RETURN REC REC MODE MANUAL SKIP DIRECT TV REC 99 19 99 18 99 26 99 35 99 24 99 24 99 25 99 36 99 20 99 21 .
99 56 EXT -L XP , SP LP , EP DVD VHS REC PLA Y 5 9 6 10 RAM 7 11 8 12 COPYING 4 3 2 1 Standby/On switch Front Panel 1 Standby/On switch : Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power .
AUDIO L R OPTICAL OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y P P B R RF OUT RF IN AV2(DECODER/EXT) A V 1 (TV) AC IN 2 4 6 10 Y P B P R VIDEO OUT A V1 (TV) 8 3 5 7 9 1 AUDIO O U T L R A V2 (DECODE.
AUDIO L R OUT VIDEO OUT AUDIO L R OPTICAL DIGITALAUDIOOUT (PCM/BITSTREAM) OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENTVIDEO OUT Y P P B R RF OUT RF IN AV2(DECODER/EXT) AV1 (TV) AC IN AUDIO L R OPTICAL DIGITALA.
AUDIO L R OPTICAL DIGITALAUDIOOUT (PCM/BITSTREAM) OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENTVIDEO OUT Y P P B R RF OUT RF IN AV2(DECODER/EXT) A V1(T V ) AC IN AUDIO L R OUT VIDEO OUT 46 4 RETURN Auto-Setup Ch Auto-Setup in progress. Please wait. R E T U R N : to cancel 4 RETURN Download from TV Pos Download in progress.
AUDIO L R OPTICAL DIGITALAUDIOOUT (PCM/BITSTREAM) OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENTVIDEO OUT Y P P B R RF OUT RF IN AV2(DECODER/EXT) A V1(T V ) AC IN Setup A V2 Input Video A V2 Settings Ext Link Ex.
AUDIO L R OUT DIGITALAUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) A V3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R A V3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R S VIDEO-cable Audio cable L - White R - Red Audio/Video cable Video.
COMPONENT VIDEO IN DVD-Recorder Y P P B R COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN DVD-Recorder COMPONENT VIDEO OUT Y P P B R COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Video cable Audio cable Y- Blue Red .
W F NTSC PA L REMAIN: 0:24 0:21.29 LR S P VHS 0:21.29 R ST ATUS ST ATUS 49 VHS LR S P 0:21.29 DVD-RAM LR PLA Y ZDF Stereo 1 2 3 4 5 10:07:21 1.12. Remain 0:50 SP T14 0:05.14 SP 6 8 7 T14 0:05.14 SP 9 PLA Y DVD-RAM LR 15 ST A TUS displays Screen information ! ! ! Press .
+R DL -R DL -- 1st Layer 2nd Layer -RW +RW -- DVD-RW -RW Formatting DVD-RW -RW 99 53 -R +R 99 53 18 -R +R -- RAM DVD Disc formats Playback and recording discs DVD-R DVD-RAM 4.7 GB 12 cm 9.4 GB 12 cm 2.8 GB 8 cm rewritable 4.7 GB 12 cm 1.4 GB 8 cm writable +R 4.
DivX MP3 JPEG Cleaning the DVD-RAM Clean the disc with a special DVD-RAM cleaner (optional) and read the cleaner instructions throughly before use. Bad scratches and stubborn dirt may not be able to be removed so that recording, editing or playback is still compromised even after cleaning.
DVD-A -R +R -RW(V) -R DL +R DL -- -- -- -- S ENTER RETURN SUB MENU DVD-RAM -- 07 DIRECT NA VIGA TOR ZDF 12.9. THU Tit le Vi ew Previous Next Page 02/02 Select Previous Next Finalize the disc so that it can be played on other DVD players. Note: Recording or Editing is not possible after finalizing.
RAM DVD-A VCD MANUAL SKIP CREA TE CHAPTER C SKIP/ INDEX VCD STOP SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH P AUSE DVD Fast forward SLOW/SEARCH PLA Y ! ! Press during playback. Each time the button is pushed, the fast foward speed increases by one level up to a maximum of five levels.
TIME SLIP/ JET REW LR L R AUDIO DISPLA Y A B ENTER F U N C T I O N S D I R E C T N A V I G A T O R P R O G / C H E C K PLA Y RAM RAM DVD 0 min Stop Recording Stop Recording ENTER SELECT RETURN Timer recording in progress. Stop this timer recording ? It will be cancelled if you stop.
SKIP/ INDEX STOP PA U S E SLOW/SEARCH REW FF PLA Y VHS Playback Playing a video cassette PLA Y ! Press to start playback. Playback start s automatically if a video cassette was inserted and its write- protection strip was removed. Repeat playback PLA Y The video recorder repeats the recording until the end is reached.
VHS Playback Manual tracking The unit sets tracking automatically . I f a cass ette was re co rd ed on another unit, it may be necessary to set tracking manually . Automatic tracking Handling video cassettes If the video cassette is not in use, remove it from the unit and store it in its jacket.
XP EP (8 hours) EP (6 hours)* LP SP x2 x3 x5 x1 x4 x8 x16 RAM -RW +R W -R +R -R DL +R DL x1 x2 x4 x6 x2.4 x4 x8* x2.4 x4 x8 x16 x4 x2.4 TV type Disc Y es/No Multi system TV PA L NTSC Ye s Ye s Ye s Ye.
DVD VHS RAM 51 47 RAM REC MODE RAM 1:45 3:30 7:00 10:45 14:15 XP SP LP EP: 6h EP: 8h 0:55 1:50 3:40 5:30 7:25 2nd Layer 0:50 1:40 3:20 5:15 6:50 1st Layer -R DL +R DL 8.5 GB XP SP LP EP: 6 h EP: 8 h 4.7 GB 9.4 GB 4.7 GB 1 2 4 6 8 2 4 8 16 12 1 2 4 6 8 DVD-RAM -R ,-R W +R, +RW Recording Record REC ! Press to start a recording.
A V3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R A V3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R S VIDEO-cable Audio cable L - White R - Red Audio/Video cable Video - Y ellow L - White R - Red RAM RAM RAM DVD VHS Specifying a time as the recording duration REC STOP This function is not available for T imer Recordings.
DVD 0 Playback Recording Delete Copy ShowView Record Playlists Flexible Rec DV Auto Rec Setup DVD Management 28 34 37 38 45 52 41 42 45 46 FUNCTIONS ENTER RETURN TA B SELECT CHANGE ENTER F U N C T I O.
01 ASTRA 02 TERRALUNA ENTER RETURN SELECT S SUB MENU List Names Delete Name DVD VHS FUNCTIONS 1 B C A E F D H I G K L J N O M Q R P U V T X Y W a b c de f g h i j k l mn o p q r S s t u v Z w x y z + - * / % = # & $ < @ > [ _ ] ) ( { - } | .
Delete Chapter Create Chapter Combine Chapters Title View Chapter View SUB MENU S Edit Delete Properties Chapter View SUB MENU S ENTER Enter Name Set up Protection Cancel Protection Partial Delete Change Thumbnail Divide Title ENTER Title V iew -- -- -- -- S ENTER RETURN SUB MENU DVD-RAM -- 07 DIRECT NA VIGA TOR ZDF 6.
RAM DVD-RAM 0:00.35 DIRECT NA VIGA TOR Divide Title Preview Exit Divide Divide PLA Y 03 T erra X T erra X ENTER RETURN SELECT Once divided, this title cannot be recombined. Divide Cancel Divide Title Date 10.3.2006 FRI Name ARTE Time 16:40 DVD-RAM 0:00.
Edit Delete Properties Chapter View DVD-RAM --- 001 002 003 004 --- --- --- --- --- --- --- DIRECT NA VIGA TOR Chapter View Previous Next Page 01/01 01 EUROSPORT 1 1.
51 -R CD Play mode is set to Di vX T o play another type of file, select the file type from Menu in F UNCTIONS. ENTER RETURN ENTER RETURN DVD(DivX) DivX Menu No.
Root 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 Root P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg P0000001.jpg P0000002.jpg Menu G1 T1 TOTAL 1/ 12 Number 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 : Set me Free No.
Slide Interval Press ENT ER t o se t. Display interval Set display interval for Slide Show . 5sec. ENTER SELECT RETURN ---- 0002 0004 ---- ---- ---- 0001 0003 ---- ---- ---- ---- ENTER RETURN JPEG Menu Picture (JPEG) View DVD(JPEG) Folder Previous Next Seite 001/001 Start Slide Show Slide Interval JPEG - Content Menu Select file type.
RAM 99 27 Recording FUNCTIONS FUNCTIONS DVD VHS Press E NT ER to i nput a programme name. ENTER RETURN Delete SP On Programme Name 3 Euros 1 1.03. SAT 14:00 16:00 Ü VPS Please set Channel. Timer Recording ENTER RETURN Name Date Start Stop PDC Mode - -.
Stop Recording Drive space VPS PDC Name Date Start Stop Drive 02 ARTE 10 . 3. M ON 20:45 21:30 DV D SP Off OK 01 ZDF 6 . 3. M ON 17:00 17:15 DV D SP Off OK New Timer Programme ENTER RETURN Delete No. Mo de Ü Timer Of f S SUB MENU Delete Timer Off A Timer Recording Remain DVD 2:00 SP VH S --:-- -- 12:40:46 24.
DVD VHS Setup Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others A V2 Input Video A V2 Settings Ext Link Ext Link 2 A V2 Connection Ext Ext Link 1 Ext Link Ext Link 2 VHS SELECT RETURN ENTER FUNCTIONS 36 Setting for external unit s (EXT LINK) EXT LINK Y ou control the recording function via an external unit (e.
NA VIGA TOR LÖSCHEN Titelansicht -- -- -- S ENTER RETURN SUB MENU DVD-RAM 01 ZDF 6. 3. MON Previous Next Page 01/01 Select 03 02 DELETE Navigator Title V iew Properties Edit Set up Protection Cancel Protection Delete FUNCTIONS DVD FUNCTIONS ! ! Select the title that you want to delete with a nd c on f i r m with .
S ENTER RETURN SUB MENU 001 VIDEO TERRALUNA AUTOMARKT 002 003 004 --- --- Create List Playlists ZDF 12.9. THU SA T1 23.9. FRI ZDF 1.10. FRI Next Seite 01/01 Previous Auswählen DVD-RAM Properties A B .
Copy DVD VHS VHS -R +R S-VHS RAM +R DL -R DL DVD-V VHS FUNCTIONS 3 Copy Time Press to c hange the setting. ENTER Copy 1 VHS DVD VHS-Video SP 2 3 VHS DVD Select the copy direction.
-R +R VHS RAM -RW(VR) -RW(V) +R DL -R DL +RW -R +R -RW(V) +R DL -R DL VHS -R +R S-VHS RAM -RW(V) +R DL -R DL +RW Copy Press REC to start finalizing after copying completes. Press PLA Y to start copying only . Do you want to finalize the disc after copying completes ? Finalizing is to allow the disc to be played on other DVD players.
Input S ho wV i e w Nu mb er 0-9, and press ENTER. ShowView Record ENTER RETURN Number Remain DVD 0:02 SP VH S --:-- -- 12:40:46 24. 2. FRI Press E NT ER to s tore the programme.
1 2 3 DVD-RAM Playlists 01 --- 001 --- --- 02 03 S ENTER RETURN 04 001 002 003 001 SUB MENU 002 Source Title Source Chapter Chapters in Playlists Page 01/01 Page 001/001 Page 001/001 Press RETURN to exit. Create 02 EUROSPORT 11. 3. SA T Motors -- -- -- ENTER RETURN DVD-RAM -- 01 Playlists ZDF 6.
FUNCTIONS Playlists FUNCTIONS DVD T o Others 99 27 RAM RAM -RW(VR) RAM -RW(VR) RAM ENTER RETURN SELECT Delete Cancel Delete Delete playlists ? ENTER RETURN T erra X Properties No. 03 Chaptersl 005 Date 10.3.2006 FRI T otal 1:15.35 DVD - RA M 0:00.02 --:--.
RAM FUNCTIONS Playlists FUNCTIONS DVD T o Others Edit Chapter View Create Chapter Combine Chapters Delete Chapter Playlist View Delete Properties Add Chapter Move Chapter DVD-RAM 0:00.35 PLA Y 01 Playlists Create Chapter Create Exit 002 001 Following Chapter Combine Chapters Combine chapters.
RAM -R +R -RW(V) +R DL -R DL +RW RETURN SELECT Remain DV Auto Rec Start DV automatic recording ? Model of DV Panasonic NV -DX100 3:50 (LP) Rec Cancel ENTER DVD-RAM DV LR DV AUTO REC RETURN SELECT DV Auto Rec DV unit is connected.
T uning Manual ENTER FUNCTIONS Setup FUNCTIONS T o Others DVD VHS 1 ARD 7 2Z D F 4 3 RTL 12 4S A T 1 1 1 5 PRO7 95 6 ----- --- 7 ----- --- 8 ----- --- 9 ----- --- 1 0 ----- --- 1 1 ----- --- 1 2 -----.
DVD-Audio Video mode Playback Soundtrack Subtitle Menus Recording time in EP mode [On] [Off] [EP ( 6Hours )] [EP ( 8Hours )] Ratings [8] [1-7] [0] DVD-V Unlock Recorder Change Password Change Level T .
Comb Filter [On] [Off] Still Mode [Automatic] [Field] [Frame] Picture Setting ENTER ENTER Option Setup Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Comb Filter Still Mode On Automatic VHS TA B SELECT RETURN FUNCTIONS DVD VHS Setup FUNCTIONS T o Others On Off : The picture is clear and contour-rich.
Bilingual Audio Selection PCM Down Conversion Dolby Digital, DTS, MPEG Audio Mode for DV Input Dynamic Range Compression Digit al Audio Output [PCM Down Conversion] [Dolby Digital] [DTS] [MPEG] [M 1] .
A V2 Connection [Video] [S Video] [Decoder] [Ext] [Ext Link 1] [Ext Link 2] TV Aspect [16:9] [4:3] [Letterbox] Progressive [On] [Off] TV System [P AL] [NTSC] A V1 Output [Video ( with component )] [RG.
Clock Power Save Quick St art Initialize DivX Registration [On] [Off] [] On] [Off [Shipping Condition] [Default Settings] 6 11 Others Setting ENTER ENTER Option Remote Control [DVD 1] [DVD 2] [DVD 3] .
DVD-RAM ENTER SELECT RETURN DVD Management Titles 1 Remain 0:59(LP) Used 0:01 Disc Name Disc Protection Delete all titles Format Disc Off +R RAM +RW -RW(V) -RW(VR) +R DL 99 27 RAM RAM RAM FUNCTIONS FUNCTIONS DVD Management DVD T o Others Start Cancel Format Disc All contents will be deleted even if protected.
Ye s No Finalize Finalizing is necessary for compatible playback. It will take approximately 4 minutes. Finalize the disc ? +R DL ENTER SELECT RETURN DVD Management Titles 1 Remain 0:59(LP) Used 0:01 .
RAM -R -RW(V) +R -R DL -RW(VR) +R DL +RW VCD VCD DivX DVD-A DVD-V RAM -R -RW(V) +R -R DL -RW(VR) +R DL +RW DVD-A DVD-V -RW(VR) RAM VCD DivX DivX DVD-A DVD-V DVD-A VCD DivX 99 47 ENG: English FRA : Fre.
Setting Option Other Position [ 1-5 ] RAM -R -RW(V) +R -R DL -RW(VR) +R DL +RW DVD-A DVD-V DivX Dialog Enhancer [Natural] [Emphasis] [Off] [On] [Off] Setting Option Sound V .S.S. RAM -R -RW(V) +R -R DL -RW(VR) +R DL +RW DVD-A DVD-V Playback NR Progressive T ransfer .
FUNCTION If you need help Unit not functioning. The error code H , U or F appears. The unit automatically switches to Standby mode. î Check the connection to the power supply . î The unit is malfunctioning. î One of the unit’s safety devices may have been activated.
PICTURE SOUND DISPLA Y 10 14 14 50 50 49 13 55 49 13 6 6 6 5 6 49 11 No picture. ! Press and hold and on the unit at the same time for more than 5 seconds. The function is switched to half-picture (INTERLACE). STOP PLA Y T elevision reception worsens when the unit is connected.
EXTERNAL INPUT PLA YBACK RECORDING 18 47 54 35 36 16 47 18 6 47 22 52 52 23 12 52 51 13 Playback does not start. î î î î No disc or video cassette inserted. The disc is dirty or badly scratched. Y ou inserted a disc that is not suitable for playback.
59 Specifications DVD Recording format DVD-RAM: DVD Video Recording format DVD-R: DVD-Video format, MP3, JPEG, DivX DVD-R DL: DVD-Video format +R, +RW , +R DL DVD-RW: DVD-V ideo format, DVD Video Reco.
C IN 9,10,1 1 Angle 54 Audio Channel 20,54 Audio Mode for DV Input 49 Auto Finalise 18 Auto-Play 53 Auto-Setup Restart 47 A V1 Output 9,50 A V2 Connection 50 A V2 Input 50 A V -in NR 55 A V -Link 50 i.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMR-ES35V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMR-ES35V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMR-ES35V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMR-ES35V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMR-ES35V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMR-ES35V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMR-ES35V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMR-ES35V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
