Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMR-EA38V du fabricant Panasonic
Aller à la page of 92
Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optim um performance and safety , please read these instructions carefully . Before connecting, oper ating or adjusting this product, please read the instructions completely . Please keep this manual f or future reference.
2 RQT9058 CA UTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NO T OPEN CO VERS AND DO NOT REP AIR Y OURSELF . REFER SER VICING TO QU ALIFIED PERSONNEL.
3 RQT9058 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follo w the safety instructions on the unit and the applicable saf ety instr uctions listed below . K eep these operating instructions handy for future ref erence.
4 RQT9058 T able of Contents, Accessories D VD and Card Management .................................................. 47 Accessing the Management Menus ............................................. 47 Setting D VD On-Screen Menus .....................
5 RQT9058 Accessories Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking f or replacement par ts. (Product numbers correct as of December 2007. These may be subject to change.) T o order accessories, refer to “Accessor y Purc hases” on page 87.
6 RQT9058 Contr ol Reference Guide Recording indicator Main displa y section T ape indicator Progressi v e indicator This indicator lights up when you select “24p” in “Progressi v e/ 24p” ( 51).
7 RQT9058 PO W ER PO W ER SLO W /SEARCH S C H E D U L E OK F U N C T I O N S TV/VIDEO P AUSE ST OP 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 REC MODE RETURN SUB MENU CM SKIP D I R E C T N A V I G A T O R DISPLA Y A UDIO RE.
8 RQT9058 Connecting to a T elevision and a Set T op Bo x 75 coaxial cab le from the w all or satellite antenna to the “ RF IN ” or “ SA TELLITE IN ” on the set top bo x. 75 coaxial cable from the “ RF OUT ” on the set top bo x to the “ VHF/UHF RF IN ” on the TV .
9 RQT9058 W hen connected to an HDMI compatible unit, an uncompressed digital audio and v ideo signal is tr ansmitted, enabling y ou to enjo y high q uality digital v ideo and audio with just one cable . W hen connecting to an HDMI- compatible HDTV (High Defi nition T ele v ision), the output can be switched to 1080p , 1080i or 720p HD v ideo .
10 RQT9058 Setting the Set T op Bo x Contr ol and Clock PO W ER D VD/VHS to turn the unit on. “HELLO” appears on the unit’ s display . W hen this unit is connected to a P anasonic TV (VIERA) suppor ting HD A VI Control 3 v ia an HDMI cable ( 9), it ac q uires the setting inf or mation from the TV .
11 RQT9058 Tips T o return to the previous screen Press [RETURN]. Please choose settings based on your Set T op Box. OK STB (Set T op Box) IR Settings ABC 3 Digit Brand Name Cable Box/D VR STB (Set T op Box) T ype Max.
12 RQT9058 Set Cloc k Manually: , to select the item y ou want to change. Set Clock Manuall y / : / SAT AM Month Day Year Hour Minute 1 1 12 00 2000 DST Time Zone Off EST OK 11 , to change the setting. – Repeat steps 10–11 to change other items.
13 RQT9058 Inserting Discs Inserting a Video Cassette Inserting USB memor y Y ou can inser t the USB memor y directly into the USB por t. Preparation Bef ore inser ting any USB memor y to this unit, ensure that the data stored in it has been back ed up .
14 RQT9058 PO W E R PO W ER S L O W /S EAR C H T V / VIDE O T PA U S E PA U S E PA U S E ST OP ST OP ST OP 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 CM SKIP CM SKIP DRIVE SELECT I NPUT S ELE CT C AN C E L D ELE.
15 RQT9058 Notes T apes are automatically rewound once they reach the end (e xcept during scheduled recording, fast f orwarding, etc.). Viewing pause or using slow pla yback in VP mode may result in a distorted image. Y ou ma y ha v e to adjust the tracking for tapes recorded on other VCRs ( 35).
16 RQT9058 PO W ER D VD/VHS to turn the unit on. – “HELLO” appears on the unit’ s display . DRIVE SELECT to select the dri v e (D VD or VHS). Inser t a disc or VHS cassette. – Insert a disc or VHS cassette with enough remaining blank space ( 13).
17 RQT9058 , to mo v e through the items and , to set the items. Channel/Input – TV Station/Exter nal Input W hen the set top box is controlled with this unit: Press the numbered buttons to set the channel. T o enter a channel using the keypad: 1.
18 RQT9058 W hen cop ying begins, the VHS tape is play ed back starting at the tape’ s current position, and recorded to the disc. [VHS] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Copyin.
19 RQT9058 Copying Recor dings (D VD VHS) Preparation: T urn on the tele v ision and select the appropriate v ideo input to suit the connections to this unit (e xample: A V input, etc.). [VHS] Ensure accidental erasure tab is intact ( 13).
20 RQT9058 Impor tant: Once deleted, contents cannot be reco v ered. Deleting Recor dings Tips Icons such as “ [RAM] ” indicate usable discs. Refer to pages 66 and 67. [RAM] Deleting an item increases the a v ailable disc space, f or the amount of space taken up b y the item being deleted.
21 RQT9058 Impor tant Notes f or Recor ding [RAM] [VHS] Both Main and SAP audio are recorded. Y ou can change the audio during playbac k ( 29, 35 Changing Audio during Pla yback). Main SAP Hello Hola Select both “Main” and “SAP” on the set top box.
22 RQT9058 Ad vanced Recor ding D VD Recording Modes and Estimated Disc Recor ding Time EP (6H) ^ 2 EP (8H) LP SP XP Recording time Picture q uality 1 It is not possible to record or pla y continuously from one side of a double sided disc to the other .
23 RQT9058 Important: F or matting per manently deletes all disc contents (including computer data), regardless of protection status of disc. [RAM] [-RW‹V›] [+RW] OK The f ollowing screen ma y appear when inser ting a new disc, etc. Only f or mat the disc if you intend to use it f or recording.
24 RQT9058 Specifying the Recording Time [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] This function allows specifying the length of recording time up to 4 hours. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] The unit sets the best possible picture q uality that fi ts the recording within the remaining disc space.
25 RQT9058 T o cancel a scheduled recor ding in progress to select “Stop recording”, then OK T o release the unit from recor ding standby (Before recor ding star ts) Check, Change, or Delete Programs – See “Tips” ( right) for e xplanation of icons displa yed.
26 RQT9058 Preparation: T urn on the unit and connected e q uipment. [RAM] If the disc is protected, release protection ( 47). [VHS] Ensure accidental erasure tab is intact. W hen recording multilingual broadcasts ( 21) DRIVE SELECT to select the dr i v e (D VD or VHS).
27 RQT9058 Notes If the desired audio is not recorded, select the kind of audio for “Select Audio Channel F or D V Input” in the Setup menu ( 56). [RAM] Programs are recorded as a single item; breaks in the images create chapters. Compatibility with v ideo camcorders from other manuf acturers is not guaranteed.
28 RQT9058 [DVD-V] Generally , menu screens that appear on the TV ma y be na v igated as f ollows: , , , to select an item, then OK Y ou can sometimes use the numbered b uttons to select an item.
29 RQT9058 [RAM] Allows y ou to increase the pla y speed slightly without distor ting the audio . Quick Vie w (Pla y 1.3) During playbac k PLA Y (Press and hold.
30 RQT9058 Pla ying Pla ylists DRIVE SELECT to select the D VD dri v e. W ith the unit stopped , to select “Pla ylists”, then OK , to select “Other Functions” then OK FUNCTIONS DVD-RAM Program Copy Delete Other Functions Disc Protection Off Playlists DV Camcorder Rec.
31 RQT9058 DRIVE SELECT to select the D VD or USB dri v e. Notes W hen there is a large amount of still picture data etc. within an MP3 fi le, pla y may not be possib le. Y ou cannot operate the scroll bar that appears in the tree screen. Tips T o return to the track list Press [RETURN].
32 RQT9058 Tips T o stop viewing a picture Press [ ST OP]. T o exit the menu screen Press [DIRECT NA VIGA TOR]. T o view other pages Press [ , , , ] to select “Pre v ious” or “Next”, then press [OK]. Y ou can also press [ , ] to v ie w other pages.
33 RQT9058 Zoom W hile pla ying a picture SUB MENU T o zoom in: Control Panel FUNCTIONS Rotate Right Rotate Left Zoom In OK , to select “Zoom In”, then OK Picture Proper ties W hile pla ying a picture ST A TUS twice to displa y picture proper ties.
34 RQT9058 Notes The speed of Jet Search ( 27 or 35) can be specifi ed v ia the Setup menu ( 60). Recordings made in EP or VP mode may e xperience distor tions or v ertical scroll at 35 times speed. If so , change speed to 27 times.
35 RQT9058 S-VHS Quasi Playbac k (SQPB) This unit can pla y tapes recorded in S-VHS. Some picture noise may occur depending on the type of tape used. It is not possib le to fully obtain the high resolution S-VHS is capable of . This unit cannot record in S-VHS .
36 RQT9058 Notes Remaining tape time display The display ed time is approximate . The display ed time will be incorrect if you set the wrong tape length in “Select T ape Length” in the Setup men u ( 60) and if the tape is of poor q uality .
37 RQT9058 By using the FUNCTIONS window y ou ma y access the main functions q uickly and easily . W ith the unit stopped DVD-RAM FUNCTIONS Cartridge Protection Off Disc Protection Off Other Functions.
38 RQT9058 Y ou can enjo y linked operations with the TV and recei v er b y using “HD A VI Control”. Preparation 1. Connect this unit to y our TV or recei v er with an HDMI cable ( 9, 65). 2. Set “VIERA Link” to “On” ( 60). (The default setting is “On”.
39 RQT9058 Easy control onl y with VIERA Remote Control If you connect this unit v ia an HDMI cab le to a TV with “HD A VI Control 2” or “HD A VI Control 3” function, you can operate both units more con v eniently . Y ou can operate this unit using the f ollowing b uttons on the TV remote control.
40 RQT9058 Recor dings − Editing DRIVE SELECT to select the D VD dri v e. Tips T o exit the menu screen Press [DIRECT NA VIGA TOR]. T o view other pages Press [ , , , ] to select “Pre v ious” or “Next”, then press [OK]. – Y ou can also press [ , ] to v ie w other pages.
41 RQT9058 Notes Di v ided recordings retain the name of the original. A shor t amount of v ideo and audio just before and after the di v ision point gets cut out. Y ou cannot di v ide a recording when the resulting parts are too shor t or when the total number of recordings e xceeds 99.
42 RQT9058 Still Pictures − Editing DRIVE SELECT to select the dri v e (D VD , SD or USB). [RAM] W hen the Recordings screen is displa yed, press B to switch to the Album Vie w screen.
43 RQT9058 Only when you select “Create Album” , to select “Y es” or “No”, then OK If “Y es” is selected: Y ou can gi v e a name f or the album ( 37). If “No” is selected: The recording date of the fi rst picture in the album becomes the alb um name.
44 RQT9058 [SD] [USB] [RAM] This unit sa v es inf or mation about impor ted still pictures. Theref ore, if still pictures are impor ted from the same SD card or USB memor y , then only new still pictures will be imported.
45 RQT9058 Tips When copying fi nishes The confi r mation screen appears. Press [OK] to fi nish copying. T o view other pa ges Press [ , , , ] to select “Pre v ious” or “Ne xt”, then press [OK]. – Y ou can also press [ , ] to v iew other pages.
46 RQT9058 Chapter s − Creating, Editing DRIVE SELECT to select the D VD dri v e. [RAM] W hen the Album View screen is displa yed, press A to s witch to the Recordings screen. Tips T o exit the menu screen Press [DIRECT NA VIGA TOR]. T o view other pages Press [ , , , ] to select “Pre v ious” or “Next”, then press [OK].
47 RQT9058 D VD and Car d Management Accessing the Management Menus , to select “Other Functions” then OK DVD-RAM FUNCTIONS Cartridge Protection Off Disc Protection Off Other Functions Program Copy OK delete Playback Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec.
48 RQT9058 [RAM] P erform preparation steps 1−4 of “Accessing the Management Menus” ( 47). , to select “Delete All Recordings” then OK to select “Y es” then OK to select “Star t” then OK – A message appears when deleting is fi nished.
49 RQT9058 OK to complete. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Y ou can pla y these discs on compatible D VD play ers by fi nalizing it on the unit. The menu y ou create with the unit can also be used on most D VD pla yers . P erform preparation steps 1−4 of “Accessing the Management Menus” ( 47).
50 RQT9058 Setting D VD On-Screen Menus [DVD] W hen pla ying discs, disc settings can be displa yed and changed. Menu options will diff er based on disc type and contents.
51 RQT9058 [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] Picture Set picture mode Normal: Def ault setting Cinema: Mellows do wn mo v ies, enhances detail in dark scenes. DNR (Digital Noise Reduction) “On” reduces noise and picture degradation.
52 RQT9058 Setup Menus “Accessing the Setup Menu” Y ou will ha v e to perf or m the follo wing step 1 for all other operations on pages 52−60. W ith the unit stopped SETUP IR Settings P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( abo v e).
53 RQT9058 , to select “Off Timer”, then OK , to select “2 Hours”, “6 Hours” or “Off ”, then OK Remote Control P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52).
54 RQT9058 Setup Menus Settings for Pla yback P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). , to select “Disc”, then , to select “Settings f or Pla ybac k”, then OK After selecting “Settings for Pla yback” ( abo v e , step 3).
55 RQT9058 Recording Time in EP Mode Select the maximum number of hours f or recording in EP mode. , to select “EP-Extended Pla y (6H)” or “EP-Extended Pla y (8H)”, then OK [EP-Extended Pla y (6H)] Y ou can record for 6 hours on an unused 4.
56 RQT9058 Setup Menus Digital A udio Output P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). Change the settings when you ha v e connected e q uipment through the unit’ s DIGIT AL A UDIO OUT ter minal ( 65).
57 RQT9058 , to select “A utomatic” or “Off ”, then OK On-screen Language P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). Choose the language f or these menus and the on-screen messages.
58 RQT9058 4:3 TV settings for D VD-RAM P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). Y ou can select how to display the image on the TV when you watch 16:9 images (D VD-RAM) on a 4:3 standard aspect TV .
59 RQT9058 Functions of HDMI P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). , to select “TV Screen”, then , to select “Functions of HDMI”, then OK HDMI Prior ity After selecting “Functions of HDMI” ( abo v e , step 3).
60 RQT9058 Select T ape Length P erform step 1 of “Accessing the Setup Menu” ( 52). Set the length of tape you are using so the unit can sho w the correct remaining time.
61 RQT9058 Other Settings Using the Unit’ s Remote Contr ol to Operate the TV and the Set T op Bo x (Cable Bo x, Satellite Receiver , etc.) PO W ER PO W ER TV/VIDEO 3 2 DRIVE SELECT CH VOL D VD/VHS .
62 RQT9058 Remote Control Codes f or the TV (Continued) Manuf acturer Code Sharp 0039 / 0093 / 0153 / 0157 / 0165 / 0220 / 0281 / 0386 / 0398 / 0491 / 0688 / 0818 / 0851 Sony 0000 / 0011 / 0080.
63 RQT9058 AC IN P R Y P B DIGIT AL AUDI O OUT ( PC M / B IT S TREA M ) VIDEO R - AUDIO - L R-AUDIO VIDE O VIDEO R-A U DI O -L -L S VIDE O A AU ( ) DVD/VHS COMMON OUT DVD PRIORITY OUT DVD/VHS COMMON O.
64 RQT9058 The COMPONENT VIDEO OUT ter minals on this unit can be used for either interlace or progressi v e output ( 84) to pro v ide a purer picture than the S VIDEO OUT ter minal. Using Component Video Cables f or Better Video (Component Video Cables not included) Notes Usually you can w atch v ideo from COMPONENT VIDEO input on TV .
65 RQT9058 This method allows y ou to enjo y multi-channel surround sound on D VD-Video . Using an A udio Cable f or Better Sound (A udio Cable not inc luded) Using an Optical Digital A udio Cable f or Better Sound (Optical Digital A udio Cable not included) Adjust settings in “Digital A udio Output” ( 56).
66 RQT9058 Notes [RAM] will show an increase in a v ailable space whene v er a recording has been erased. [-RW‹V›] and [+RW] discs will only show an increase in a v ailable space when their last recording has been erased. [-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] The discs will show no increase in a v ailable space after deleting recordings.
67 RQT9058 Close the session after recording. Play ma y be impossible on some discs due to the condition of the recording. Operation and sound q uality of CDs that do not conf or m to CD-D A specifi cations (copy control CDs , etc.) cannot be guaranteed.
68 RQT9058 SD Cards Usab le with this Unit Suitable SD Car ds W hen using SD Memor y Cards of 4 GB, 8 GB and 16 GB , only SD Memor y Cards that displa y the SDHC logo can be used. Usable memory is slightly less than the card capacity . Please confir m the latest inf or mation on the f ollowing website .
69 RQT9058 MP3s and Still Pictures (JPEG) MP3 File Information Still Picture (JPEG) Information Pla yable media [-R] [-R]DL] [CD] [USB] File f or mat MP3 Files must ha v e the extension “.
70 RQT9058 Discs P age Can I pla y D VD-Video bought in another countr y? Y ou can pla y them if the v ideo standard is NTSC . − Howe v er , you cannot pla y D VD-Video if its region number does not include “1” or “ALL ”.
71 RQT9058 Recording P age Can I record from a commercially purchased v ideo cassette or D VD? Most commercially sold v ideo cassettes and D VDs are copy protected; theref ore, recording is usually not possible .
72 RQT9058 Err or Messages On the Unit’ s Displa y P age H , F (“ ” stands for a ser v ice number .) An error has occurred. The number follo wing “H” or “F” depends on the status of the unit. Check the items below and in the T roubleshooting Guide .
73 RQT9058 On the TV P age Cannot fi nish recording completely . The program was cop y-protected. − The disc may be full. − There are already 99 recordings ( [+R] [+R]DL] [+RW] 49 recordings). − Cannot pla y . Y ou inser ted an incompatible disc (discs recorded in P AL v ideo, etc.
74 RQT9058 T r oubleshooting Guide T o Reset This Unit T o reset the ratings le v el settings W ith the unit stopped OPEN/CLOSE to open the disc tra y . On the main unit REC SD CARD REC MODE REC MODE INPUT SELECT INPUT SELECT Press and hold both b uttons f or about 5 seconds.
75 RQT9058 The displa y is dim. Change “F ront Display” in the Setup menu. 57 “12:00A” is fl ashing on the unit’ s displa y . Set the clock. 53 The recording time displa y , the cop ying process display , and the displa yed recording times of MP3s are diff erent from the actual time.
76 RQT9058 Cannot operate the TV or Set T op Bo x with the unit’ s remote control. Make necessary settings for the Set T op Box Control. 52 Change the manufacturer code on the remote control. 61 Select TV or Set T op Bo x mode on the remote control.
77 RQT9058 P age General Issues VIERA Link VIERA Link doesn’t work Check the HDMI cable connection. Check that “HDMI” is displa yed on the front displa y when the power f or the main unit is set to “On”. − Make sure that “VIERA Link” is set to “On”.
78 RQT9058 TV reception worsens after connecting the unit. This can occur because the signals are being di v ided between the unit and other e q uipment. It can be sol v ed b y using a signal booster , a v ailable from electronics retailers. − The images from the unit do not appear on the TV .
79 RQT9058 No sound. Low v olume. Distor ted sound. Cannot hear the desired audio type. Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the amplifier if you ha v e connected one . 56, 65 Check audio/ v ideo (A V) cables .
80 RQT9058 Pla y fails to start e v en when [ PLA Y] is pressed. Pla y star ts but then stops immediately . Inser t the disc correctly with the label facing up . 13 Ensure disc is for the correct D VD-Video region number , and is not def ecti v e.
81 RQT9058 Cannot record. Y ou ha v en’t inserted a disc or the disc you inser ted cannot be recorded on. Inser t a disc the unit can record onto .
82 RQT9058 Recording does not stop e v en when [ ST OP] is pressed. If you star t recording immediately after turning on the unit while “Quic k Star t” is set to “On”, y ou cannot stop recording for a f ew seconds. 53 Scheduled recording does not work properly .
83 RQT9058 Cannot displa y the Direct Na v igator screen. This screen cannot be displa yed while recording or cop ying. − Cannot edit or f or mat a card. Release the card’ s protection setting. W ith some cards , the “ W rite Protection Off ” message sometimes appears on the screen e v en when protection has been set.
84 RQT9058 Glossary Bitstream This is a signal compressed and con v er ted into digital form. It is con v er ted back to a multi-channel audio signal, e .g., 5.1-channel, by a decoder . CPRM (Content Protection f or Recordab le Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once.
85 RQT9058 Specifi cations P ower supply: AC 120 V , 60 Hz P ower consumption: Approx. 34 W Standby mode: (Shipping Condition) Approx. 3.1 W (User Setting: Quick Start: ON) Appro x. 13.3 W Video system: Recording system: (for D VD) MPEG2 (Hybrid VBR) Input: LINE (pin jack) 2 1.
86 RQT9058 Pr oduct Service 1. Damage requiring service −The unit should be ser v iced by q ualified ser v ice personnel if: (a) The AC po wer supply cord or A C adaptor has been damaged; or (b) Obj.
87 RQT9058 Limited W arranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship , Panasonic Consumer Electronics Compan y or Panasonic Puerto Rico, Inc.
88 RQT9058 Referencia rápida en español (Spanish Quic k Reference) Nota: Puede que los terminales en el panel trasero de su TV y en el aparato integrando el con vertidor y el descodifi cador no sean similares a como se ilustran a continuación. Por fa v or consulte las etiquetas de los terminales con atención para asegurar conexiones correctas.
RQT9058 89 [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [CD] [VHS] PO W ER D VD/VHS para encender el aparato . DRIVE SELECT para seleccionar el dispositi v o (D VD o VHS). Reproducción de discos o videocasetes Inser te un disco o v ideocasete VHS.
90 RQT9058 Referencia rápida en español (Spanish Quic k Reference) PO W ER D VD/VHS para encender el aparato . Inser te un disco o v ideocasete VHS . 4a Cuando el aparato integrante el con v ertidor y el descodifi cador se controla con esta unidad: TRACKING/V -LOCK CH para seleccionar el canal deseado .
RQT9058 91 Copiar [VHS] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Preparación: [RAM] Si el disco está protegido , libere la protección. Inser te un disco con suficiente espacio en blanco disponible . Seleccione el modo de grabación de D VD .
Inde x P anasonic Consumer Electronics Company , Division of P anasonic Corporation of North America One P anasonic W ay Secaucus, New Jerse y 07094 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMR-EA38V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMR-EA38V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMR-EA38V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMR-EA38V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMR-EA38V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMR-EA38V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMR-EA38V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMR-EA38V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
