Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMR-E95H du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
.
2 RQT7392 Getting started Read these operating instructions carefully bef ore using the uni t. F ollow the saf ety instructions on the unit and the applicabl e safety instructions listed below . K eep these operating instructions handy f or future reference .
3 RQT7392 Getting started T abl e of contents IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIO NS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Useful f eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 RQT7392 Getting started Accessories ∫ Batteries ≥ Inser t so the poles ( i and j ) match those in the remote control. ≥ Do not use rechargeable ty pe batteries. ≥ Do not mix old and ne w batteries. ≥ Do not use diff er ent types at the same time.
5 RQT7392 Getting started Control ref erence guide Rear panel terminals ( ➡ page 7) Remote control POWER VOLUME CH INPUT SELECT DVD PO WER TV TV/VIDEO 1 HDD SD/PC DV D 23 456 78 0 9 CM SKIP AUD I O PA G E CH CANCEL VCR Plus+ SKIP STOP PA U S E PLA Y/x1.
6 RQT7392 Getting started STEP 1 Connection ∫ Exam ples of equ ipmen t you can connect to this unit’ s t erminals ∫ When the unit is not to be used f or a long time T o save po wer , unplug it from the hous ehold AC outlet. This unit consumes a small amount of powe r , ev en when it is turned off (approx.
7 RQT7392 Getting started ≥ The equipment connections described are examples. ≥ Before connection, turn off all equipment and r ead the appropr iate operating instr uctions. ≥ P eripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicat ed.
8 RQT7392 Getting started STEP 1 Connection ≥ Y ou need to subscribe to a cab le TV service to enjoy vie wing their progr amming. ≥ Consult your ser vice provider regarding appr opriate cable TV box.
9 RQT7392 Getting started ∫ Connection to a stereo amplifier ∫ T o enjo y multi-c h annel surr ound sound on DV D - V i d eo Use one of the f ollowing connections to suit the antenna lead. ≥ If your tele vision has both lead and coaxial VHF term inals, use the lead connection to minimiz e signal loss.
10 RQT7392 Getting started STEP 2 Setting up the TV Guide On Screen TM system After plugging the unit into your household AC outlet and pressing [ Í D VD POWER] to turn the unit on f or the first time, the unit starts TV Guide On Screen TM system setup.
11 RQT7392 Getting started If y ou are using a cabl e TV bo x, set the f ollowing: ≥ Cable TV bo x connection channel (Ch2/Ch3/Ch4/L3) –If you are connecting the cable TV box to this unit’ s IN3 (L3) terminal, s elect “L3”.
12 RQT7392 Getting started STEP 3 Set up to match y our tele vision and remote con tr ol Y ou do not have to change the setting when c onnected to a 4:3 standard aspect television t hat is not compatible wi th progressiv e output ( ➡ page 53). 1 Pres s [SET UP].
13 RQT7392 Getting started Change the remote control code on the main unit and the remote control (the two must m atch) if you place other P anasonic products close together . Use “1”, the f actory set code, under normal circumstances. 1 Pres s [SET UP].
14 RQT7392 Getting started HDD , disc and car d inf ormation ≥ We recommend using Panasonic discs and c ards. D VD-R f rom other m anufacturers ma y not b e recorded or played due to the condition of the recording. ∫ Which should I use, D VD-RAM or D VD-R? The f ollowing chart indicates the diff erences.
15 RQT7392 Getting started Cards useabl e on this unit T ype Instructio ns SD Me mory Ca r d Mul tiM ed iaCa rd Y ou can inser t directly into the SD card slot. [SD] ≥ Y ou can play and transf er (dub) st ill pictures taken on a digital c amera etc.
16 RQT7392 Recording Recording tele vision programs [HDD] [ RAM] [DVD- R] ≥ It is not possible t o record to both HDD (Hard Disk Drive) and D VD drive simult aneously . ≥ Y ou can record up t o 500 titles on HDD , 99 titles on one d isc. ≥ It is not possib le to record contin uously from one side of a double sided disc to the other .
17 RQT7392 Recording ∫ T o specify a t ime to stop recording—One T ouch Recording During rec or ding Press [ ¥ REC ] to sel ect the re cor ding time. Each time you press the but ton: ≥ This does not work during timer recordings ( ➡ page 19) or while using Fle x ible Recording ( ➡ page 18).
18 RQT7392 Recording Recor ding television pr ograms Refer to the c ontro l refe rence on pa ge 16. [HDD] [ RAM] Y ou can change the drive and play while recording on this unit. Also, while recording to the HDD or to D VD-RAM you can vie w the t itle being recorded f rom the beginning as well as play a recorded title.
19 RQT7392.
20 RQT7392 Recording Timer rec ording 1 Press [PROG/CHECK]. 2 Press [CHAPTER] (Green). 3 Enter the settings. ≥ T o enter th e date Press [ 3 , 4 ] to select “Date” and press the numbered buttons. (Date: Month/Da y/Y ear) ≥ T o enter th e time Press [ 3 , 4 ] to select “Star t Ti me” or “End Time” and press the numbered b uttons.
21 RQT7392 Recording Entering PlusCode ®.
22 RQT7392 Recording Timer rec ording 1 Press [PROG/CHECK]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the program. ∫ T o chang e the reco rding frequency Press [CHAPTER] (Green). ∫ T o chang e the time, recording mode and recording drive Press [ENTER]. ( ➡ pag e 19, T o change the setting, step 4 ) ∫ T o delete the program Press [DUBBING] (Blue).
23 RQT7392 Recording Utilizi ng TV Gu ide On Scre en TM system P r e s s [TV GUIDE ]. Programs are categoriz ed by color . ∫ Selecting the pr ogram fr om the desired pr ogram category and setting timer recor ding 1 Press [ 3 ] s e v eral tim es to select “LISTINGS” .
24 RQT7392 Playing ba ck Playing record ed video contents/P la ying play-only discs ≥ It is possible to watch pla yback from one dr iv e while recording from another (editing is not possible). ≥ It is not possib le to pla y continuously from one side of a doub le sided disc to the other .
25 RQT7392 Playing ba ck Operations during pla y Stop Press [ ∫ ]. The stopped position is memorized. “PLA Y” flashes in the un it’ s display . (Excluding when pla ying from the Direct Navigator and when pla ying a pla y list.) Resume pla y functi on Press [ 1 ] (PLA Y) to restart from this positio n.
26 RQT7392 Playing ba ck Pla ying recor ded video contents/Pla ying pla y-onl y discs Refer to the c ontro l refe rence on pa ge 24. Press [A UDIO]. [HDD] [ RAM] [VCD] LR > L > R ^----- ------ -.
27 RQT7392 Playing ba ck Using menus to pl a y MP3 [CD] (MP 3 discs only) This unit plays MP3 files recorded on CD-R/RW designed for audio recording that are finaliz ed ( ➡ page 53) on a computer . Files are treated as trac ks and f olders are treated as g roups.
28 RQT7392 Playing ba ck Playing still pictures Only insert or remove the SD/PC c ard after turning the unit off. When the ca rd indicator (“S D” or “PC”) on the u nit’ s display is flashing, the card is being read from or wr itten to . Do not turn off the unit or remove the card.
29 RQT7392 Playing ba ck [HDD] [RAM] [SD] [PC] 1 Press [HDD], [D VD] or [SD/PC] to s elect the dri ve. ≥ Each time you press [SD/PC]: SD card dr ive ,". PC card driv e ≥ On the main unit, press [DRIVE SELECT] se veral times . The indicator lights up on the unit.
30 RQT7392 Playing ba ck Using on-screen menus and Status messa ges 1 Press [DISPLA Y]. ≥ Depending on the condition of the unit (pla ying, stopped, etc.) and disc c ontents, there are some items that you cannot select or c hange. 2 Press [ 3 , 4 ] to sele ct the m enu and press [ 1 ].
31 RQT7392 Playing ba ck This function wor ks only when t he elapsed p la y time is displayed. § Only when you hav e selected “480P” in “TV T ype” ( ➡ page 12). Status mess ages appear on the television during operation to show the condition of the unit.
32 RQT7392 Editing Editin g tit les /chap ters [HDD] [ RAM] [DVD- R] ≥ The maximum number of items on a disc [HDD] –Titles: 500 –Chapters: Approximately 1000 per title (Depends on the state of recording.) [RAM] [DVD -R] –Titles: 99 –Chapters: Approximately 1000 (Depends on the state of recording.
33 RQT7392 Editing § Multiple editing i s possible . § Multiple editing i s possible . Title operations Era se § [HDD] [RAM ] [DVD- R] Press [ 2 , 1 ] to se lect “E rase” an d press [ ENTER]. ≥ Once erased, the recorded contents are l ost and cannot be restored.
34 RT739 2 Editing Creating , edit ing and playing pl a y list s [HDD] [ RAM] ≥ The maximum number of itemsa dis –Pla y lists: 99 –Chapters in pla y lists: A pproximat ely 1000 (Depends on the state of rcording. ) [Not e] Y o u cannot create or edit a pla y list while recording or whil e transf rring (dubbing).
35 RQT7392 Editing 1 Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select “PLA Y LIST” and press [ENTER]. 3 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to sel ect the pl a y list.
36 RQT7392 Editing Editin g st ill pic tures [HDD] [ RAM] [SD] [PC] Preparation ≥ Press [HDD] , [D VD] or [SD/ PC ] to selec t the driv e. ≥ Release protection ( ➡ page 44). 1 Press [DIRECT NA VIGA T OR]. 2 [HDD] [ RAM] Pres s [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to sel ect “PICTURE” tab and press [ENTER].
37 RQT7392 T ransf er (Dubbing) T ransferring (dubb ing) titles or play lists [HDD] [RAM] [DVD-R] Y ou can select from a variety of me thods to transf er (dub) on this unit. ∫ T ransf erring (dubbing) direction Normal speed mode: Select XP , SP , LP , EP or FR as the recording mode for t ransferring (dubbing) ( ➡ page 17).
38 RQT7392 T ransf er (Dubbing) T ransferring (dubbing) titles or play lists [HDD] > [RAM] [HDD] > [DVD-R ] Preparation Select the audio type f or recording bilingual broadcast fr om “Select MTS” ( ➡ page 48) when t ransf erring (dubbing) to a D VD-R.
39 RQT7392 T ransf er (Dubbing) 3 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the titles or p lay lists and press [ENTER]. ≥ T o select a multiple number of items tog ether , press [ ; ] to add the chec k mark and press [ENTER] ( ➡ below , Multip le editi ng).
40 RQT7392 T ransf er (Dubbing) T ransferring (dubbing) titles or play lists Refer to the c ontro l refe rence on pa ge 38. [DVD-V] > [HDD] While playing a disc, the content being play ed is transferred (dubbed) to the HDD according to the set ti me.
41 RQT7392 T ransf er (Dubbing) Recor ding fr om a video cassette recor der e.g.: Con necting other video e quipm ent to the L2 or D V input terminals ≥ T ur n off the unit and other v ideo equipment before connecting. If the audio output of the other e quipment is monaural, connect to L/ MONO.
42 RQT7392 T ransf er (Dubbing) T ransferri ng (dubbing) still pictures [HDD] [ RAM] [SD] [PC] 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to sel ect “DUBBING” and press [ ENTER]. If you are not going to change the re gistered list pres s [ 4 ] sev eral times ( ➡ step 7) .
43 RQT7392 T ransfer (Dubbing) Con venient functions [SD] or [PC] > [HDD] or [RAM] Preparation Pres s [SD /PC] to sele ct th e sour ce dr ive. 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to s elect “COPY ALL PICTURES” and press [ENTER].
44 RT739 2 Con venient functions HDD , disc and car d setting ∫ Setting the pr otection f or the whole disc or car d ≥ F or a D VD-RAM with a car tridge or f or a card [RAM] With the wr ite-protect tab in the protect position, play automatically starts when inser ted in the unit.
45 RQT7392 Con venient functions [HDD] [RAM] [SD] [PC] Preparation ≥ Press [HDD], [D VD] or [SD/PC] to sel e ct t he dri v e. ≥ Release protection ( ➡ page 44 ). 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to s elect “DISC SETTING” or “CARD SETTING” and press [ ENTER].
46 RQT7392 Con venient functions Ente ring text [HDD] [ RAM] [DVD- R] [SD ] [P C] Y o u can give names to recorded titles, etc. The maximum number of characters: [Note] If a name is long, parts of it may not be sho wn in some screens. 1 Sho w Enter Name s creen.
47 RQT7392 Con venient functions Changing the unit’ s settings 1 While st opped Press [SETUP] . 2 Pres s [ 3 , 4 ] to s elect the ta b and press [ 1 ]. 3 Pres s [ 3 , 4 ] to s elect the menu and press [E NTER]. 4 Pres s [ 3 , 4 ] to select th e option and press [E NTER].
48 RQT7392 Con venient functions Changing the unit’ s settings Continued on ne xt page Ta b s Menus Options (Unde rlined item s are the factory pres ets.) Disc Continued Ratings Set a ratings l e vel to limit D VD- Video play . F ollow the on-screen instructions.
49 RQT7392 Con venient functions Ta b s Me n us Optio ns (Underlin ed it ems are the facto ry presets.) A udio Continued Digital A udio Output Change the settings when y ou hav e connected equipment through this unit ’ s DIGIT A L A UDIO OUT terminal ( ➡ page 9).
50 RQT7392 Con venient functions Channel/Cloc k se ttings when TV Guide On Screen TM system is not used Refer to the c ontro l refe rence on pa ge 47. Preparation: If the television program list has a lready been downloaded, retur n the unit to the factor y preset c ondition using the steps ind icated below .
51 RQT7392 Con venient functions Y ou can use the preset captions, or manually enter new ones yourself. The captions you enter are display ed when the channel is display ed and in the Direct Navigator screen. ≥ Y ou can set c hannel captions only after “Auto Channel Setting” is com pleted.
52 RQT7392 Reference Specificat ions Recording system: D VD Video Recording f orm at (D VD-RAM) D VD-Video format (D VD-R) Recordable d iscs: D VD-RAM : 12 cm (5 q ) 4.7 GB, 12 cm (5 q ) 9.4 GB, 8 cm (3 q ) 2.8 GB 12 cm (5 q ) 4.7 GB (V er . 2.1/3 k –SPEED D VD-RAM Revision 1.
53 RQT7392 Reference Glossary Bitstream This is the digital f orm of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) bef ore it is decoded into it s various channels. CPRM (Content Protection for Recor dable Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once.
54 RQT7392 Reference Frequentl y asked questions Set u p P age Disc Recording TV Gui de On Screen TM system What equipment is necess ar y to play multi channel surround sound? ≥ D VD-Video: Y ou c an play D VD-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolby Digital and a DT S decoder.
55 RQT7392 Reference Error m e ssag es On the t elevision Page On the unit’ s display Cannot fini sh recor ding completely . ≥ The program was copy-protected. ≥ The HDD or disc ma y be full. — — Cannot pla y . ≥ Y ou ins ert ed an incompat ible disc (Discs recorded in P AL video, etc.
56 RQT7392 Reference T roubleshooting guide Before requesting ser vice, make the following chec ks. If you are in doubt about some of the c heck points, or if the remedies in dicated in the chart do not solve the problem, ref er to the “Custom er Services Directory” on page 61.
57 RQT7392 Reference Sound Pag e Operation Recor ding/T imer r ecor ding /T ransf erring (dub bing) Continued on next page No sound . Low volum e . Distorted sound . Cannot hear th e desired audi o type . ≥ Check the connections and settings. Chec k the input m ode on the am plifier if you hav e connected on e.
58 RQT7392 Reference T roubleshooting guid e Recordi ng/Ti mer recor ding/T ransf errin g (dubbing ) (Contin ued) P age TV Guide On Scree n TM system Pla y Cannot transfer (dub) to a D V D- R disc using th e high speed mode. ≥ When recor ding to the HDD , set “D VD -R High-Speed Recording” to “On” in the SETUP menu.
59 RQT7392 Reference Edit Pa g e Still pictures 1. Damage requiri ng servic e — The unit should be ser viced by qualified service personnel if: (a) T he A C power supply cord or A C adaptor has been.
60 RQT7392 Reference Maintenance/HDD , disc and card handling The precision parts in this unit are readily affected b y the en vironment, especially temperature, hu midity , and dust. Cigarette smo ke also can c ause malfunction or breakd own. T o cl ean th is u nit, wi pe wit h a so ft, dry c loth.
61 RQT7392 Reference Limited W arranty P anaso nic Co nsumer El ectr onics Compan y , Divis ion o f Mats ushita Elect ric Co rpora tion of Amer ica One Panasonic Wa y Secau cus, New Jersey 07094 P ana sonic S ales Comp an y , Di visi on of M atsu shi ta El ectr ic of Puer to Ric o, Inc.
62 RQT7392 Español Guía de re ferenc ia rápida en español Consulte la ilustración que ap arece en la página 7 de la sección en id iom a ing lés. ≥ Las conexiones del equipo descr itas son ejemplos. ≥ Antes de hacer la cone xión, apague todos los equipos y lea l os manuales de instrucciones apropiados.
63 RQT7392 Español Consulte la ilustración que aparece en l a página 10 de la sección en idioma inglés. Después de enchufar la unidad en una toma de CA de casa y pulsar [ Í D VD POWER] para encender la unidad por prim era vez, ésta inicia la prepar ación del sistema de guía de TV en pantalla.
C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Japan P anasoni c Consum er Electr onics Compan y , Division of Mats ushita Electric Corpora tion of Ame rica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic.com P anasonic Sa les Co mpan y , Division o f Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMR-E95H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMR-E95H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMR-E95H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMR-E95H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMR-E95H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMR-E95H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMR-E95H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMR-E95H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
