Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CY-RC50KW du fabricant Panasonic
Aller à la page of 20
Rear-View Camera Model CY-RC50KN CY-RC50KW Operating Instructions O Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
R Read the operating instructions for the unit and all other components of your car navigation system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
Observe the following cautions when using this unit. R Do not use this system for any purpose other than mounting on a road vehicle. Non-vehicular use (such as use outdoors or on a pleasure boat) could cause smoking generation, ignition, electric shock, injury and breakdown.
Carefully read the instruction manuals for the connected devices (Car Monitor etc.). Before reversing, always check behind you by eye. O This product uses mirrored display (which mimics the orientation of the rear-view and side mirrors), and is for checking the view behind the vehicle.
Memor andum.
Output image ........................................... Wide-angle mirror image (for checking the rear view) Video format ..................................................................................................... NTSC composite Power supply .
Observe the following warnings when installing. R Use on a DC 12 V grounded vehicle. This system can only be used on a DC 12 V grounded vehicle. It cannot be used in DC 24 V and other battery system (large trucks, diesel vehicles for use in cold regions, etc.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
If you suspect something wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by qualifi ed personnel.
Pesticide Alcohol Thinner Benzine Wax Caution on cleaning O Do not wipe with volatile chemicals, such as alcohol, benzine, thinners and gasoline. These can cause deformation, deterioration and breakage. O Do not wipe with cleaners that contain abrasive particles, as they leave scratches.
Consult your dealer if any item is missing. O Figures in ( ) are quantities. Rear view camera control unit (1) Power cord (2) RCA cord (1) Q Accessories Operating instructions (this manual) (1) PAN EU.
O Route the camera cord so that it does not allow rainwater etc. to penetrate. O Allow enough slack in the cord so that it is not pulled when the door is opened and closed. Rear view camera Rear view camera control unit Cord clamp Harness cover Tie band Tie to the harness cover.
Note: O Open and close the back door or boot lid slowly to check that the camera cord is not pinched or abraded by the door/lid. Moisture or water can enter through the damaged area of the cord and penetrate to the interior of the camera, causing breakdowns.
Note: O The camera cannot be affi xed to painted or glass surfaces which have been treated with fl uoroplastics (treatments which shed water droplets, mud etc.), or to re-painted surfaces. Make connections and placement tentatively at fi rst, to check positions.
Wipe away all oil and dirt etc. from the mounting surface. Note: Do not mount the control unit in the following locations, which could cause breakdowns.
When connected to a Panasonic Car Monitor etc., the image from the camera is automatically displayed in the screen when the shift lever is moved to reverse (R). O For some combinations of vehicle type and device, additional cords (option) may be required, or connection may not be possible.
o rding to the installation instructions for the connected devices. P R N D 2 L 1A ＋ − CAMERA-IN Reverse lead (Violet/white stripe) In-Dash Monitor (CQ-VD7005N/W: option) Reverse extension cord (V.
P R N D 2 L 1 A REVERSE GND ＋ − Car Monitor How to disconnect locked cords Power cord Rear view camera cord How to attach a clip connector Insert the cord into the clip connector. Vehicle-side wiring cord Reverse lead of this unit Press the element into place.
Adjust the camera angle so that the fender or the rear edge of the vehicle appears at the bottom of the monitor. Attach the camera bracket to a glass or painted surface on the vehicle body. Side view Mount the camera body onto the camera bracket.
Memor andum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CY-RC50KW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CY-RC50KW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CY-RC50KW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CY-RC50KW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CY-RC50KW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CY-RC50KW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CY-RC50KW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CY-RC50KW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
