Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CW-C60YU du fabricant Panasonic
Aller à la page of 23
Room Air Conditioner INST ALLA TION AND OPERA TING INSTR UCTIONS Model CW - C60YU CW -C80YU ENGLISH E SPAÑOL F563046 C L O S E V E N T O P E N Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference.
1 CONTENTS CONTENIDO CONTENTS CONTENIDO PRODUCT SPECIFICA TION ■ SAFETY PRECAUTIONS .................................................................
2 • Please obser ve the f ollowing safety pr ecautions when using your air conditioner . If you fail to observe the pr ecautions, it could cause fire, electrical shock or personal injury . • P or fav or obser ve las siguientes pr ecauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire.
3 3 This sign warns of risk of death or serious injur y . Esta señal indica riesgo de peligr o de muerte o lesiones serias. • Do not modify the length of the po wer cord or use an extension cor d. • No modifique el largo de cable de suministr o de poder ni use cables de extensión.
4 SAFETY PREC A UTIONS PREC A UCIONES DE SEGURIDAD SAFETY PREC A UTIONS PREC A UCIONES DE SEGURIDAD This sign warns of injur y or damag e to property .
5 This sign warns of injur y or damag e to property . Esta señal indica peligr o de lesiones o daño a la pr opiedad. • Do not operate the unit without the air filter or when the front intak e grille has been remo ved. • No opere sin el filtr o de aire o cuando la rejilla fr ontal de toma de aire hay a sido remo vida.
6 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE CAUTION CUID ADO Please remo ve the shipping blocks fixed to the compressor and fr ont grille befor e installation.
7 • Hot sun ra ys hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an awning to shade the cabinet while pro viding ample area for the heated air to be exhausted fr om the condenser (both sides) and the top .
8 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE HO W T O ASSEMBLE THE EXP AND ABLE P ANELS (LEFT.
9 CABINET INST ALLA TION INST ALA CION DEL CAJA • Expand the expandable panel fully into the gr ooves of the window frame, secure the expandable panel left and right and top mounting frame to the bottom of the window sash using 6 type A screws and 2 type C scr ews.
10 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE INSER T THE (OPTIONAL) INSER TE EL FIL TRO (OPC.
11 Drain water Drenaje de agua HO W T O A TT A CH THE DRAIN P AN (OPTIONAL) COMO INST ALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Maximum 13/32” Máxima de 13/32” Condensed water Agua condensada Remove the rubber plug Quite el tapón de goma Note: Drain hose or tubing can be pur chased locally to satisfy your particular needs.
12 Fr ont intake grille Rejilla fr ontal de toma de air e Air filter (Behind the fr ont intak e grille) Filtr o de aire (detras de la rejilla fr ontal de toma de aire) Pow er cord Cable de suministr o.
13 CLOSE VENT OPEN VENTILA TION LEVER PALANCA DE VENTILA CIÓN When the slide lev er is in the : Cuando la palanca se encuentra deslizada en la: – “OPEN” position, the ventilation door is open to allow air , smoke or odors to be expelled fr om the room.
14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ECONOMY MED COOL HIGH FAN HIGH COOL LOW FAN LOW COOL OFF THERMOST AT AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE 1. Open the control panel co ver 1.
15 Alwa ys turn off the air conditioner and the main power suppl y before unplugging the po wer cord and cleaning the unit. Switch off the power suppl y if the unit is not going to be used for a long period of time. Siempre apague el acondicionador de air e antes de desenchufar el cable de poder y limpiar la unidad.
16 D olore magna aliquam erat volutpat wisi enim v eniam quis nostr ud. H endr erit in vulputate v elit elitesse molescorpu at sanconsequat dolor e HELPFUL INFORMA TION INFORMA CIÓN ÚTIL If the air filter becomes clogged with dust, the cooling capacity will dr op, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.
17 ENERGY SA VING HINTS CONSEJOS DE AHORRAMIENT O DE ENERGÍA ENERGY SA VING HINTS CONSEJOS DE AHORRAMIENT O DE ENERGÍA K eep all doors and windo ws closed Pre vent hot air from coming in and cool air fr om escaping. Mantenga cerradas todas las puertas y v entanas Así evitará que entr e aire caliente y que salga el aire frío .
18 C L O S E V E N T O P E N Check the follo wing points befor e calling for repairs or service . If the malfunction persists, please contact your near est ser vicenter . For assistance , please call : 1-800-211-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.
19 2 3 5 4 If the troub le persists after you ha ve check ed all of these , call your authoriz ed P anasonic dealer or ser vicenter . Ser vice information can be obtained 24 hours/da y by calling 1-800-211-(P ANA) 7262. To expedite the r epair of your air conditioner : • Please ha ve your pr oof of purchase.
20 Model CW -C60YU CW -C80YU Modelo COOLING C AP A CITY Btu/h 5.800 7.800 CA PA CID AD DE ENFRIAMIENT O 5,800 7,800 ELECTRIC AL RA TING Phase Single CLASIFICACIÓN DE Fase Monofásico LA ELECTRICID AD Frequency (Hz) 60 Frecuencia 60 V oltage (V) 115 V oltaje 115 Curr ent (Amps) 4.
This P anasonic Room Air Conditioner has been designed to k eep your r oom comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise . Este Acondicionador De Air e P anasonic ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comf or table con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido .
F563046 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 P anasonic Room Air Conditioner Limited W arranty Pa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CW-C60YU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CW-C60YU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CW-C60YU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CW-C60YU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CW-C60YU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CW-C60YU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CW-C60YU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CW-C60YU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
