Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT 20SX12D du fabricant Panasonic
Aller à la page of 72
® ® Color T elevision Operating Instructions CT -20SX12D TQB2AA041 5-1 22 603 PRI NTE D IN U SA T élé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0415-1 2260 3 IMPRIM É AUX ÉT A TS-UNIS For assist ance, please cal l: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.
W ARNIN G: T o reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-service abl e par t s insi de. Ref er servici ng to qu al ifie d service per sonne l. The excl amation point within a triangle is intended to tell the user that i mportant op erating and servicing instruction s are in the papers with the appliance .
T ABLE OF C ONTENTS 1 l T able of C ontents Congratulations ........... ......... .............. .............. ......... 2 Customer Record ................... ............. ............. ............. ............ 2 Care and Cleaning ..... ....... ..
2 l C ONGRATULA TIONS Congratulatio ns Y our new Pana sonic T au tele vis ion is de signed to pr ovid e state-of-the -art picture qu ality and featur es an innov ative pure flat pict ure tu be. It was th oroug hly test ed and t uned at the fac tory for best performanc e.
I NSTALLATI ON 3 l Installat ion T e levision Location Follow thes e recom mendat ions befo re deci ding th e loca tion o f your tel evisi on. r A void exces sive su nlight or b right l ights , includi ng reflect i ons. r Keep aw ay from e xcessive heat or mo isture.
4 l F EATURE C HART Feature Chart MODE L CT -20SX12D FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r CLOSED CAPTIONING r V -CHIP CAP ABILITY r 75 OHM INPUT r VIDEO NORM r AUDIO NORM r STEREO r AI SOUND r BASS/.
O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIO NS 5 l Optional Equipment Co nnections VCR Connection Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to a VC R only Note: The re mote con trol must be program med with th e suppli ed codes to operate the VCR.
6 l O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) T o lis ten throu gh a separat e ster eo system , conne ct an ex ternal aud io ampl ifier TO AUDIO AMP outputs on bac k of tele vision . Note: T O AUDIO AMP termina ls cann ot be conn ected dir ectly to externa l speakers.
R EMOTE C ONTROL O PERATION 7 l Remote Contr ol Op erat ion POWER Press to turn ON and OFF . MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Cap tion). *LIGHT Press to illuminate re mote buttons. TV/VIDEO Press to select TV , V ideo mode or FM mode.
8 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Mode Opera tional Key C hart This chart de fines the k eys that are op erational i n the selected component m odes (TV , VCR , DBS, CABLE or DVD) after programmi ng (if ne eded) .
R EMOTE C ONTROL O PERATION 9 l Mode Operational Key Chart (contd.) KEY NAME VCR MODE DV D MODE POWER POWE R POWER MUTE TV MUTE TV MUTE TV /VID EO TV INP UT SW ITC H TV INPUT SWITCH ACTION - SELECT CH.
10 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Programming The Remote The Universal Remote Contro l can be pr ogrammed to operate many manufactur ers’ co mponen ts, using the comp onent function butto ns for VCR, DVD, CAB LE or DBS. Foll ow the proc edures for programmi ng your Rem ote Control with or without a code for the com ponent.
R EMOTE C ONTROL O PERATION 11 l Component Codes The Unive rsal Remo te Control is capable of operati ng many compone nt brands after ent ering a code. Som e compon ents may not op erate bec ause t he codes are no t availab le due to limited memory . The Un iversa l Remot e Contr ol does no t control all fe atures f ound in each model.
12 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Brand Code ABC 224 Archer 2 25, 23 2 Cablevie w 205, 2 32 Citizen 205, 2 22 Curtis 2 12, 213 Diamond 2 24, 225, 232 Eagl e 229 Eastern 23 4 GC Bra nd 205,232 Gemi ni.
I CON M ENU N AVIGATION 13 l Icon Menu Navigatio n Press to displa y the Ico ns. Pre ss to se lect d esir ed ic on. Pre ss to di spla y sel e cted Icon features .
14 l M AIN M ENU I CONS Icon Menus These cha rts list all menus und er each Icon an d whic h pages to refer to for menus d escr iption. REFER TO PA G E ENG LIS H , FR ANÇ A IS , ES P AÑOL SET TIME A.
I CON M ENU O PERATION 15 l Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 13 for Ic on Menu N avigation p rocedu res. ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS (Me nu Lang uages ) In SET UP Men u, selec t ENGLI SH, ESP AÑOL , FRANÇAIS to cha nge menu language to ENGL ISH, ES P A ÑOL (Spanish) or FRANÇAI S (French).
16 l I CON M ENU O PERATION r MANUA L PROGRAM - T o manuall y add or d elete cha nnels. r AUT O POWER O N - Select SET to power u p the TV at the same time as t he Cable bo x or other compo nents or s elect O FF .
I CON M ENU O PERATION 17 l PICTU RE Note: Refer to page 13 for Ic on Menu N avigation p rocedu res. In Pictu re me nu selec t: r NORMAL - Reset all pict ure adjust ment s to fac tory defau lt setting s r COLOR - Ad justs desired color inte nsity . r TINT - Adjus ts na tural fles h tones.
18 l I CON M ENU O PERATION TIMER Note: Refer t o page 13 for Icon M enu Navigatio n procedu res. Sleep Timer In TIMER menu , select SL EEP TIMER to tur n television of f in 30, 60 or 90 minutes.
I CON M ENU O PERATION 19 l AUDIO Note: Refer to page 13 for Ic on Menu N avigation p rocedu res. r AUDIO NORM - Reset BASS, TREBLE and BALANCE adjustments to factory de fault setting s. r BASS - Increa se or dec rease the low frequ ency respon se. r TREBLE - In crease or decrease the high frequency res ponse.
20 l I CON M ENU O PERATION AUDIO (cont d.) r SURROUND - Enhances audio response wh en listening to stereo. r TV SPEA KERS - In Audi o menu und er SP EAKERS r Press to sel ect ON or OF F .
I CON M ENU O PERATION 21 l CHANNEL CAPTION Provi de labels for u p to 30 stations using up to fo ur char acters for each statio n. LOCK Note: Refer to page 13 for Ic on Menu N avigation p rocedu res. Game Guard Select GAME GUARD to prevent v ideo gam es and VCR tapes f rom be ing view ed.
22 l V -CHIP M ENU O PERA TION V -CHIP Menu Operation Note: Refer to page 13 for Ic on Menu N avigation p rocedu res. BLOCKING MESSAGE If V -Chi p is enabl ed and the program ex ceeds the rating l imit set by you, the blocking m essage wil l appear an d the audi o will be muted.
V - CHIP M ENU O PERATION 23 l U.S. TV Programs Menu Chart (contd.) U.S. M OVIE S This TV m odel featur es the “ V -C hip te chnology ” whic h allows you to use M otion Pictur e Ratin gs wh en viewi ng mov ies or video tapes . This inno vatio n allo ws parents to bloc k vari ous types of movi es and video tapes at thei r discre tion.
24 l V -CHIP M ENU O PERA TION U.S. Movies Menu U.S. MOVIES RA TINGS CHART NR CONT AINS NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movi e has not been ra ted or ratin g does no t apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages adm itted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED.
V - CHIP M ENU O PERATION 25 l Rating Systems f or Canada Canadian English The V -CHIP used in t his TV model a llows you to block various types of movies and telev ision pro grams based on the tw o rating s ystems us ed in C anada.
26 l V -CHIP M ENU O PERA TION Canadian French The V -CHIP us ed in this TV mode l also le ts you block or unblo ck Canadia n French programs according to various r atings catego ries. . CANADIAN FRENCH RA TINGS CHART E Exempt - Except programming. G General - Programming in tended for audience o f all ages.
T ROUBLESHOOTING C HART 27 l Tr oubleshooting Chart Before c alling f or servi ce, de termine t he sympto ms an d follow s ugges ted soluti ons . A UDI O V IDEO Solutions Noisy Audio Sn owy V id eo Ad.
28 l L IMITED W ARRANTY P ANASO NIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: DIVISION OF: MA TSUSH IT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA MA TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Pana sonic W ay INC., A ve. 65 de Infante ria, Km.
L IMITED W ARRANTY 29 l Limited W arranty continued from previous p a ge Limited W arr anty Limits And Ex clusions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in material s or workmanship, and .
30 l C USTOMER S ERVICE S D IREC TOR Y Service in P uerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company /Factory Servicenter: Ave.
LIMITED W ARR ANTY (F OR MODELS SOLD IN C ANADA ONLY ) 31 l LIMITED W AR RANTY (For mo dels sold in Canada only) Panasonic Canada I nc. 5770 Amb ler D rive, Mis sissau ga, On tario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY Panason ic Can ada Inc.
32 l I NDEX A AC Power Supply Cor d 3 AI so und 1 9 Amp lifie r Conn ection 6 Ant 15 Antenna Connection 3 Audio 19 Audio Norm 19 Auto Po wer On 16 Auto Progra m 15 B Balanc e 19 Bass 19 Batttery In st.
N OTES 33 l.
34 l N OTES Pana sonic Sales C ompany , Divisi on of Ma t s ushit a Electr ic of Puer to Rico Inc. (“P SC”) Ave. 65 de Infan tería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puert o Rico 00985 T el. (787 ) 750 -4300 Fax (7 87) 76 8-291 0 Panaso nic Ca nada Inc.
® ® Color T elevision Operating Instructions CT -20SX12D TQB2AA041 5-1 22 603 PRI NTE D IN U SA T élé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0415-1 2260 3 IMPRIM É AUX ÉT A TS-UNIS For assist ance, please cal l: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.
A VERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICA TION APPORTÉE À CE A TTENTION : Afin de prév enir l e risq ue de ch ocs él ectriq ues, n e pas reti rer les vis.
T ABLE DES MATI ÈR ES 1 l T able des matières Félicitations .................. .............. ......... .............. ........ 2 Dossier du c lient ........ ............. .................... ............ ............. .... 2 Entretien e t nettoyag e .
2 l F ÉLICITATIONS Félicitations Vo t r e nouveau télévise ur T au de Panas onic ave c tube im age pla t a été co nçu p our vous procurer u ne image de quali té ava nt-gardist e. Les tes ts sé vères aux quels il a été soum is et les réglages de précis ion dont il a fait l'o bjet sont garant s d'u n rendeme nt optima l.
I NSTALLATI ON 3 l Installat ion Emplace ment du t élévise ur Suivre c es recomma ndations avant de déterminer l’ emplace ment du télév iseur . r Protéger l ’appare il contre les rayo ns solai res, un éc lairage i ntense et les reflet s. r Prot éger l’a pparei l con tr e la c hal eur ou l’h umid ité .
4 l T ABLE DES CARACT ÉRISTIQU ES T able des ca ractéristiques MODÈLE CT - 20SX12D CARACTÉRISTIQUE S LANGUE D’AFFICHAGE DES MENUS ANG/ESP/FR r SOUS-TITRES r PUCE ANTIVIOLENCE r PRISE D’ENTRÉE.
B RANCHEME NT D ’ APPARE ILS AUXI LIAI RE S 5 l Branchement d ’ appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscope Suivr e le di agramme ci-d essous lors du bran cheme nt d’un magnét oscop e seulem ent au t élé viseur .
6 l P ANNEAU AVANT DES COMMAN DES Brancheme nt à un amplific ateur audio (T O AUDIO AMP) Pour fai re l’é coute sur une chaîne stéréo, bran cher un amp lificate ur au dio exte rne au x pr ises de sortie TO AUDIO A MP sur le panneau ar rière du télé vise ur .
P ANNEA U AVA NT DES COMMAND ES 7 l Fonctionnement de la télécomm ande Appuyer pour établir ou couper le con ta ct. MUTE Appuyer p our couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titr es (CC) en ou hors fonction. *LIGHT Appuyer pour éclairer les to uches de la télécomma nde.
8 l P ANNEAU AVANT DES COMMAN DES T a bleau de référence des fonctions télécommandées Ce tableau indi que le s fonctio ns pou vant êt re téléc ommand ées sur les différents apparei ls (télé viseur , m agnéto scope, récepte ur DBS, c âblosél ecteur o u lecteur DVD) ap rès a voir prog rammé l e code (si néces saire ).
P ANNEA U AVA NT DES COMMAND ES 9 l T a bleau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MO DE MAGNÉTOS COPE MODE LECTEUR DVD POWE R INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MUTE COUPURE DU SON (.
10 l P ANNEAU AVANT DES COMMAN DES Programmation de la télécom mande La téléc ommand e univer selle peut ê tre pro grammée pour co mmande r le fonction nement d'appareils d'autres marque s à l'aide des touches de fonctions VCR, DV D, CABLE, ou DBS.
P ANNEA U AVA NT DES COMMAND ES 11 l Codes des app areils La télécom mande un ivers elle peut se rvir à com mander le fonctio nnemen t de nombr eux appareils après avoir entré un code. La mémo ire des cod es étant limitée, certains appareils p euven t ne pas être tél écomman dés.
12 l P ANNEAU AVANT DES COMMAN DES Codes des app areils (suite) Marque Code ABC 224 Archer 22 5, 232 Cableview 20 5, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 23.
N AVIGATION AU MENU À ICÔNES 13 l Navigation au menu à icônes 31 31 31 31 63 31 31 31 31 63 Appuyer pour af fich er les ic ônes. Appuyer pour s élection ner l’i cône dés irée. Appuyer p our affiche r les rubriques de l’icôn e sélecti onnée .
14 l I C ÔN ES DU MENU PRIN CIPA L Icônes du menu princip al Menu à icônes Ces tableaux indiquen t tous les m enus sou s chaque icône et les pages de référ ence pou r la descripti on des menus. EXIT ll P AGE DE RÉFÉRENCE ENG LIS H , FR ANÇ A IS , ES P AÑOL RÉGLER HEURE ANT .
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 15 l Fonctionnement avec menus à icônes RÉGLAGE Nota: V oir à la p age 13 pour la m arche à s uivre pou r la na vigation au menu à icônes.
16 l F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENUS À ICÔNES r PROG . MANU. - Pour ajouter ou supprim er manuel lement le s canaux. r CONT ACT AUTO - Sélecti onner EF pour que le télév iseur se mette en fon ction en même tem ps que le c âblosélecte ur ou les autr es ap pare il s , o u sél ect ion ner HF ( H ors Fonc tion ).
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 17 l IMAGE Nota: V oir à la p age 13 pour la m arche à s uivre pou r la na vigation au menu à icônes. Dans le me nu PICTURE (IMAGE ), sélecti onner: r NORM . IMA G E - R é tabl isse ment des rég lag es im pli cit es.
18 l F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENUS À ICÔNES MINUTERIE Nota: V oir à la p age 13 pour la m arche à s uivre pou r la na vigation au menu à icônes. SOM MEI L Dans le menu TIM ER (MINUTERIE ), sél ectionne r SOMME IL pour cou per le cont act après 30, 6 0 ou 90 mi nutes.
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 19 l AUDIO Nota: V oir à la p age 13 pour la m arche à s uivre pou r la na vigation au menu à icônes. r NORM. AUDIO – Rét ablissement des réglages impli cites : GRA VES, AIGUS et ÉQUILIBRE. r GRA VES – Pour acc entuer ou a tténuer le rendu dan s les graves .
20 l F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENUS À ICÔNES AUDIO (suite) r AMBIANCEUR – Utilise r cette ca ractéristi que pour re hausser l e rendu sono re des ém issions en stéréo . r HAUT -P ARLEUR – Dans le menu AUDIO, sélectionner HAUT -P ARLEUR: r Appuyer s ur la touche pou r sélect ionner EF ou HF .
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 21 l SIGLE CANAL Permet d ’assig ner un si gle de qu atre car actères à un total de 30 can aux. VERROUILLAGE Note: V oir à la page 1 3 pour la march e à sui vre pour l a naviga tion au m enu à icô nes.
22 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE Fonctionnement de la puce antiviolence Nota: V oir à la p age 13 po ur la marc he à suiv re pour la navig ation au menu à ic ônes.
F ONCTIONNEM ENT DE LA PUCE ANTIVIO LENCE 23 l ÉMIS. TÉLÉ USA (suite) Mise en g arde La " pu ce a ntiviolen ce " i ntégrée à cet ap pareil peut bl oquer la récep tion des émiss ions no n cotée s (NR) confor mément aux directives de la se ction 15.
24 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE FILMS USA Ce télévi seur i ncorpore la techno logie de la “puce antiviol ence” qu i vous pe rmet d'uti liser les classi fication s des fi lms et cassett es vi déo.
F ONCTIONNEM ENT DE LA PUCE ANTIVIO LENCE 25 l Système de classification du Canada Canada (ANGLAIS) Ce télé vise ur inco rpore l a tech nologi e de l a “puce a ntivi olence” qui v ous pe rmet de bloque r certains film s et ém ission s de télévisio n selon d eux s ystèmes de clas sifica tion uti lisés au Canad a.
26 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE Canada Québec Ce télévi seur i ncor pore la techn ologi e de l a "pu ce an tiviole nce" qui v ous p ermet de ver rouill er ou de dé verrou iller l es émissi ons cana dienne s franç aises selon d es c lassifi catio ns vari ées.
G UIDE DE D ÉPANNAGE 27 l Guide de dépan nage A vant de faire appel à u n technic ien, véri fier les p roblèmes et apporter les correcti ons simple s décrite s ci-des sous.
28 l G ARANT IE LIMIT ÉE Garantie limitée Panasonic Canada I nc. 5770 Amb ler D rive, Mis sissau ga, On tario L4W 2T3 Certificat de garantie li mitée Panasonic Panason ic Cana da In c.
I NDEX 29 l A Aigu s 19 Ambia n ceu r 20 Ant 15 Audio 19 B Branch ement à la câblod istrib ution 3 Branch ement à un amplif icat eu r aud i o 6 Branch ement à un magn éto s cope 5 Branch ement à.
30 l N OTA.
N OTA 31 l.
32 l N OTA.
N OTA 33 l.
34 l N OTA Pana soni c Can ada Inc . 5770 A mble r Driv e Mississauga , ONT ARIO Cana da L4W 2T3 Tél.: ( 905) 624 -5010 Téléc.: (9 05) 62 4-971 4 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CT 20SX12D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CT 20SX12D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CT 20SX12D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CT 20SX12D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CT 20SX12D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CT 20SX12D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CT 20SX12D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CT 20SX12D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
