Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS-TE12DKE du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
1 Features 2 2 Functions 3 2.1. Remote Control 3 2.2. Indoor Unit 4 2.3. Outdoor unit 5 3 Product Specificatio ns 6 4 Dimensions 10 4.1. Indoor Unit 10 4.2. Outdoor Unit 11 5 Refrigeratio n Cycle Diagram 12 6 Block Diagram 13 7 Wiring Diagram 14 7.1. CS-TE9DTE / CS-TE12DK E 14 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co.
9.8. Automatic Operation 30 9.9. Timer Operation (24H Real Timer) 31 9.10. Auto Restart Control 31 9.11. Ionizer Operation 32 9.12. Protection Control 33 10 Operating Instructions 34 11 Installation Instructions 40 11.1. SAFETY PRECAUTIO NS 40 11.2. INDOOR UNIT 43 11.
2 Functions 2.1. Remote Control 3 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
2.2. Indoor Unit 4 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
2.3. Outdoor unit 5 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
3 Product Specification s Unit CS-TE9DKE CU-TE9DKE Cooling Capacity kW kcal/h BTU/h 2.60 (0.60 - 3.00) 2,240 (520 - 2,580) 8,870 (2,050 - 10,200) Heating Capacity kW kcal/h BTU/h 3.60 (0.60 - 5.30) 3,100 (520 - 4,560) 12,300 (2,050 - 18,100) Moisture Removal l/h Pint/h 1.
Unit CS-TE9DKE CU-TE9DKE Drain Hose Inner diameter mm 16 — Length m 0.65 — Power Cord Length Number of core-wire 2.0 m 3-core wires × 1.0 mm 2 — — Dimensions Height inch (mm) 11 - 23/32 (298).
Unit CS-TE12DKE CU-TE12DKE Cooling Capacity kW kcal/h BTU/h 3.50 (0.60 - 4.00) 3,010 (520 - 3,440) 11,950 (2,050 - 13,600) Heating Capacity kW kcal/h BTU/h 4.80 (0.60 - 6.50) 4,130 (520 - 5,590) 16,400 (2,050 - 22,200) Moisture Removal l/h Pint/h 2.0 (4.
Unit CS-TE12DKE CU-TE12DKE Dimensions Height inch (mm) 11 - 23/32 (298) 21 - 1/4 (540) Width inch (mm) 31 - 15/32 (799) 30 - 23/32 (780) Depth inch (mm) 5 - 15/32 (139) 11 - 3/8 (289) Net Weight lb (k.
4 Dimensions 4.1. Indoor Unit 10 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
4.2. Outdoor Unit 11 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
5 Refrigeration Cycle Diagram 12 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
6 Block Diagram 13 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
7.1. CS-TE9DTE / CS-TE12DKE 7 Wiring Diagram 14 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
7.2. CU-TE9DKE / CU-TE12DKE CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE 15.
8 Electronic Circuit Diagram 8.1. Indoor Unit / Remote Controller 16 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
8.1.1. Printed Circuit Board 17 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
8.2. Outdoor Unit 18 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
8.2.1. Printed Circuit Board 19 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
9.1. BASIC FUNCTION 9 Operation Details Inverter control , which equipp ed with a microcomputer in determining the most suitable operati ng mode as time passes , automa tically adjusts output power for maximu m comfor t always .
• • • • [Intake Air Temp. - Remote Controller Setting Temp.] > [Therm ostat-OFF Temp. +0.5 °C] Operat ed in corresp onding frequen cy. • • • • Frequen cy is decided after a comple tion of the starting control (in 60 second s). • • • • W hen Room Temp.
• • • • [Intake Air Temp. - Remote Controller Setting Temp.] > [Therm ostat-OFF Temp. +0.5 °C] Operat ed in corresp onding frequen cy. • • • • Frequen cy is decided after a comple tion of the starting control (in 60 second s). • • • • W hen Room Temp.
9.4. Airflow Direction Control Vertical louver is control led with Vertica l Airflow Directio n button on remote control ler and by operati on conditio ns, as shown in the table below.
9.5. Quiet operation (Cooling Mode / Cooling area of Dry Mode) A. Purpose To provide quiet cooling operati on compa re to normal operati on. B. Control condit ion a. Quiet operati on start conditio n • • • • W hen “quiet” button at remote control is presse d.
9.5.2. Quiet operation (Heating ) A. Purpose To provide quiet heating operati on compa re to normal operati on. B. Control condit ion a. Quiet operati on start conditio n • • • • W hen “quiet” button at remote control is presse d. Quiet LED illumina tes.
9.6. Indoor Fan Control 9.6.1. Fan Motor Control • • • • Fan speed is controlled according to operati on conditio ns such as fan speed setting on the remote controller as shown in the table below. • • • • There is a differen t speed control from setting on the remote controller.
CS-TE12D KE Cooling and Dry Operat ions Heating Operat ion 27 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
9.6.2. Cooling Operatio n 1. Automa tic Fan Speed Odour Cut Contro l is equipp ed with this model. Fan is tempor arily stoppe d for 40 second s at the beginn ing of unit operati on or Thermo stat-ON in order to wash away odour ingredi ents from heat ex chan ger with dehum idifying water.
• • • • Airflow directio n, Fan speed and Setting temper ature are optimized. • • • • “Intake Air temperature - Remote controller setting temperature” is detecte d every 20 second s by indicati on from indoor unit and control led to each area.
• • • • Airflow directio n, Fan speed and Setting temper ature are optimized. • • • • “Intake Air temperature - Remote controller setting temperature” is detecte d every 20 second s by indicati on from indoor unit and control led to each area.
Prelim inary operation • • • • Unit operate s preliminarily until room temper ature reache s setting temper ature on ON-timer setting time. Preliminary operati on times are as shown in the table below.
Display and operati on for the Negative Ion Genera tor remain unchan ged for ION only operati on and simulta neous ION operati on. Refer to the ION operation describ ed below. 9.11. Ionizer Operation 9.11.1. Negative Ion Generat or Single blinkin g of the ION LED does not indicat e Breakd own.
9.12. Protection Control 9.12.1. Time Delay Safety Control 1. The compre ssor will not start for two minute s after stop of operati on. 2. This control is not applica ble if the power supply is cut off and on again or after 4-way valve deices conditio n.
10 Operating Instructions 34 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
35 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
36 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
37 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
38 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
39 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
11 Installation Instructions Required tools for Installation Works 1. Philips screw driver 5. Spanner 9. Gas leak detector 13. Multimeter 2. Level gauge 6. Pipe cutter 10. Measuring tape 14. Torque wrench 18 N.m (1.8 kgf.m) 42 N.m (4.2 kgf.m) 55 N.m (5.
1. The equipment must be earthed and installed with earth leakage breaker. It may cause electrical shock if grounding is not perfect. 2. Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur. In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit, it m ay cause fire.
Applica ble piping ki t CZ-3F5, 7BP (CS-TE9DK E) CZ-4F5, 7, 10BP (CS-TE12D KE) SELEC T THE BEST LOCAT ION INDOOR UNIT • • • • There should not be a ny heat source or steam near the unit. • • • • There should not be any obstacl es blockin g the air circulation.
11.2.1. SELECT THE BEST LOCATI ON (Refer to “Select the best location ” section) 11.2.2. HOW TO FIX INSTALL ATION PLATE The mounti ng wall is strong and solid enough to preven t it from the vibration. The centre of installa tion plate should be at more than 450 mm at right of the wall.
3. For the embed ded piping (This can be used for left rear piping & left bottom piping also.) 44 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
11.2.5. CONNE CT THE CABLE TO T HE INDOOR UNIT 1. The inside and outside connec ting cable can be connec ted without removi ng the front grille. 2. Connec ting cable betwee n indoor unit and outdoo r unit shall be approv ed polychl oropren e sheath ed 4 × 1.
11.3.1. SELECT THE BEST LOCATI ON (Refer to “Select the best location ” section) 11.3.2. INSTALL THE OUTDO OR UNIT • • • • After selecting the best location , start installation accord ing to Indoor/ Outdoo r Unit Installa tion Diagram . 1.
11.3.4. EVACUA TION OF THE EQUIPM ENT (FOR EUROPE & OCEANI A DESTINATION) WHEN INSTAL LING AN AIR CONDITIONA L, BE SURE TO EVACU TE THE AIR INSIDE THE INDOO R UNIT AND PIPES in the followin g proced ure. 1. Connec t a chargin g hose with a push pin to the Low and High side of a charging set and the service port of the 3-way valve.
11.3.5. CONNE CT THE CABLE TO T HE OUTDOOR UNIT 1. Remov e the control board cover from the unit by looseni ng the screw. 2. Connec ting cable betwee n indoor unit and outdoo r unit shall be approv ed polychl oropren e sheath ed 4 × 1.5 mm 2 flexible cord, type designa tion 245 IEC 57 (H05RN -F ) or heavier cord.
12 Installation and Servicing Air Conditioner Using R410A 12.1. OUTLINE 12.1.1. About R410A Refriger ant 1. Conver ting air conditio ners to R410A Since it was declare d in1974 that chlorof luoroca rb.
d. R410A refriger ating machin e oil Conven tionally , minera l oil or a synthet ic oil such as alkylbe nzene has been used for R22 refriger ating machin e oil.
12.2.2. R410A Tools 1. Copper tube gauge for clearan ce adjustment (used when flaring with the conven tional flaring tool (clutch type)) • • • • This gauge makes it easy to set the clearan ce for the copper tube to 1.0-1.5 m m from the clamp bar of the flaring tool.
5. Chargin g hose • • • • The pressu re resistan ce of the charging hose has been raised to match the higher pressu re of R410A . The hose materia l has also been change d to suit HFC use, and the size of the fitting has been change d to match the manifo ld ports.
8. Electronic scale for refriger ant chargin g • • • • Because of the high pressu re and fast vaporiz ing speed of R410A , the refriger ant cannot be held in a liquid phase inside the chargin .
12.3. REFRIGERANT PIPING WORK When working with refriger ant piping, the followin g points mu st be careful ly observed: no moistur e od dust mu st be allowed to enter the piping, and there must be no refrigerant leaks. 1. Proced ure and precau tions for flaring work a.
2. Proced ure and precau tions for flare connec tion Fig. 11 Relation between the flare nut structure and flaring tool end Table 11 R410A flaring dimensions Nominal diameter Outside diameter (mm) Wall thickness (mm) A (mm) R410A flaring tool, clutch type Conventional flaring tool Clutch type Wing-nut type 1/4 6.
12.3.3. Storing and Managin g Piping Materials 1. Types of piping and their storage The followin g is a general classifi cation of the refriger ant pipe materia ls used for ACs.
Precau tions • • • • Be sure to read the instructions for the vacuum pump, vacuum pump adapto r and manifo ld gauge prior to use, and follow the instruct ions careful ly. • • • • Make sure that the vacuum pump is filled with oil up to the designa ted line on the oil gauge.
12.4.2. Transfe rring (Using N ew Refriger ant Piping) 1. Remov ing the unit a. Collect ing the refriger ant into the outdoo r unit by pumpin g down The refrigerant can be collecte d into the outdoor unit (pumpi ng down) by pressing the TEST RUN button, even when the temperature of the room is low.
vacuum pump. Wait for 1 -2 minute s, then check to make sure that the needle of the Low pressu re gauge has not returne d. See Fig. 13 for the remain ing steps of this proced ure. 5. Set the refriger ant cylinde r onto the electro nic scale, then connec t the hose the cylinde r and to the connec tion port for the electronic scale.
12.4.6. Brazing As brazing requires sophist icated techniq ues and experie nces, it must be perform ed by a qualifie d person . In order to prevent the oxide film from occurri ng in the pipe interior during brazing , it is effectiv e to procee d with brazing while letting dry nitrogen gas (N 2 ) flow.
13 Servicing Information 13.1. About Lead Solder (PbF) DISTINCTION OF PbF P.C. BOARD P.C. Boards (manuf actured ) using lead free solder will have a PbF stamp on the P.C. Board. CAUTION • • • • Pb free solder has a higher melting point than standard solder; Typic al ly the melting point is 50 - 70 °F (30 - 40 °C) higher.
Refrige ration cycle system In order to diagno se malfun ctions, make sure that there are no electric al problem s before inspect ing the refriger ation cycle. Such problem s include insuffic ient insulati on, problem with the power source , malfun ction of a compre ssor and a fan.
Cooling Mode Heating Mode Condition of the air conditioner Low Pressure High Pressure Electric current during operation Low Pressure High Pressure Electric current during operation Insufficient refrig.
• • • • Once abnorm ality has been detecte d during operati on, the unit will immed iately stop its operati on. (Timer LED blinks.) • • • • Although timer LED goes off when power supply is turned off, if the unit is operate d under a breakd own conditio n, the LED will light up again.
13.3.2. Error Code Table Diagnosis display Abnormality / Protection control Abnormality Judgement Emergency operation Primary location to verify H11 Indoor / outdoor abnormal communication > 1 min .
13.4.1.1 . Remova l of the Front Panel 1. Push the Front Panel up toward upper side from the horizon tal line a little by hand. Fig. 1 2. Pull it out by pressin g each a rm located on left and right sides toward outside .
13.4.1.3 . Remova l of Control Board 1. Remov e the Front Panel accord ing to the item 13.5.1. 1. 2. Remov e the Front Grille accord ing to the item 13.5.1. 2. Fig. 7 3. Remov e the Contro l Cover. Note for Disass embly: There are hooks on both sides (left and right).
13.4.1.4 . Remova l of Control Board Box 1. Remov e the Front Panel accord ing to the item 15.5.1. 1. 2. Remov e the Front Grille accord ing to the item 15.5.1. 2. 3. Remov e the Control Board accord ing to the item 15.5.1. 3. Note for Disass embly: The Control Board Box can be remove d without pulling out the Board.
8. Pull out the Indoor Fan Motor. Fig. 17 Fig. 18 13.4.1.6 . Remova l of Air Swing Motor for Vertical and Horizon tal Louvers 1. Remov e the Front Panel accord ing to the item 13.
13.4.2.1 . Remova l of Cabinet Top Plate and Cabinet Front Plate 1. Unscre w the screws (three: two on the right side and one on the left side as yo u faces) and the Cabine t Top Plate. 2. Unscre w the screws (six: three on the upper side and anothe r three on the lower side) on the Cabine t Top Plate.
13.4.2.3 . Remova l of Control Plate Casing 1. Remov e the Cabine t Top Plate and Cabine t Front Plate according to the item 13.5.2. 1. 2. Remov e the Control Cover (2- / 3-way valve Covers and Termin al Cover) according to the item 13.5.2. 2. 3. Remov e the Contro l Plate Casing by releasin g hooks (four: two each on the right and left).
13.4.2.4 . Remova l of Control Board 1. Remov e the Cabine t Top Plate and Cabine t Front Plate according to the item 13.5.2. 1. 2. Remov e the Power Supply Cover (2- / 3-way valve Covers and Termin al Cover) according to the item 13.5.2. 2. 3. Remov e the Contro l Plate Casing accord ing to 13.
13.4.2.5 . Remova l of Propelle r Fan and Fan Motor 1. Remov e the Cabine t Top Plate and Cabine t Front Plate according to the item 13.5.2. 1. 2. Remov e the Contro l Cover (Contro l Board Upper Cover) by releasin g the hooks (four: two each on the both sides).
14 Technical Data 14.1. Operation Characteristics CS-TE9DKE / CU-TE9DKE 74 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
CS-TE12D KE / CU-TE12D KE 75 CS-TE9DK E CU-TE 9DKE / CS-TE 12DKE CU- TE12D KE.
14.2. Sensible Capacity Chart CS-TE9DKE / CU-TE9DKE 230V Outdoor Temp. (°C) Indoor wet bulb temp. 30 35 40 46 TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP 17.0°C 2.58 2.33 0.53 2.41 2.24 0.57 2.24 2.14 0.61 2.04 2.03 0.66 19.0°C 2.60 0.58 19.5°C 2.83 2.
15 Exploded View and Replacement Parts List 15.1. Exploded View (Indoor Unit) Note: The above explode d view is for the purpos e of parts disasse mbly and replacement.
The non-nu mbered parts are not kept as standa rd service parts. 15.2. Replacement Parts List (Indoor Unit) <Models: CS-TE 9DKE CS- TE12D KE> REF.
15.3. Exploded View (Outdoor Unit) Note: The above explode d view is for the purpos e of parts disasse mbly and replacement. The non-nu mbered parts are not kept as standa rd service parts.
15.4. Replacement Parts List (Outdoor Unit) <Models: CU-TE 9DKE CU- TE12DKE> REF NO. DESCRIPTION & NAME QTY. CU-TE9DKE CU-TE12DKE REMARKS D1 CHASSY ASSY 1 CWD50K2126X ← ← ← ← D2 FAN .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CS-TE12DKE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CS-TE12DKE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CS-TE12DKE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CS-TE12DKE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CS-TE12DKE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CS-TE12DKE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CS-TE12DKE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CS-TE12DKE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
