Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AW‑HE60SE du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
VQT4M09 PN0712MS0 -FJ Printed in Japan ENGLISH Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Installation Instructions provided Operating Instructions <Basics> HD Integrated Camera Model No.
2 ENGLISH p How to open the operating instruction manual PDF files Discontinue installation if the installation screen of the software opens as a result of inserting the CD-ROM. When [INDEX.pdf] on the CD-ROM is opened, a list of the operating instruction manuals will be displa yed.
3 T rademarks and registered trademarks p Microsoft ® , Windows ® , Windows ® 7, Internet Explorer ® , ActiveX ® and DirectX ® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Cor poration in the United States and other countries.
4 Contents Installation Instructions Operating Instructions Read this first! ..................................................................5 Installation precautions ...................................................6 How to install and connect the unit .
5 Installation Instructions indicates saf ety information. W ARNING: T o prev ent injur y , this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
6 Installation precautions P anasonic does not accept any responsibility f or accident or damage during installation if procedure in this manual is not f ollowed. T o installation personnel Read the “Installation Instr uctions” thoroughly and then perform the operation correctly and saf ely .
7 Installation Instructions Installation precautions (continued) Be absolutely sure to use the supplied brac kets and screws to install the camera. p Do not mount the unit by emplo ying any methods other than those specified. p Do not remodel the mounting brac ket or mounting screws provided with the unit.
8 Ho w to install and connect the unit Be absolutely sure to read thr ough the “Read this fir st!” (pa ge 5) and “Installation precautions” (pages 6 to 7). The procedure given here is f or the kind of installation where the unit is suspended from an ov erhead surf ace, but the same steps are f ollowed f or a stand-alone installation.
9 Installation Instructions How to install and connect the unit (continued) 2 Mount the mount brac ket onto the installation surface. p Use the brac ket mounting screws (M4, bind-head: 10 mm long) supplied with the unit. p F or proper clamping torque, securely attach the screws using the specified tools .
10 How to install and connect the unit (continued) 4 Mount the unit. p Align the position of the hole f or checking the positioning with the status displa y lamp.
11 Installation Instructions How to install and connect the unit (continued) 6 Connect the rear panel connector s. Anchor the A C adaptor cable in place using the cable clamp .
12 How to install and connect the unit (continued) p w When using the WV -Q105 (optional accessory) It is recommended that you pro vide an inspection opening or other such space for access purposes in the area near where the equipment is installed in order to f acilitate installation and the wir ing connections work.
13 Installation Instructions How to install and connect the unit (continued) When installing the unit on a wall (installation example) 1 Before proceeding, fashion an L-shaped mounting fixture, and attach the fixture securel y to the wall where the unit will be installed.
14 Changing the direction of the nameplate When the unit is mounted on the ceiling, its nameplate will be upside down. The direction of the unit’ s nameplate can be changed. 1 Push in the par t indicated by the arr ow , and pull out the nameplate.
15 Installation Instructions Remo ving the camera 1 T urn off the circuit breaker and power . 2 Remove the cable co ver . p Remov e the screw (M3) f or the cable co ver used to secure the cov er . p Push the tab par ts of the cov er to disengage the cover .
16 Stand-alone installation (when the mount brac ket is going to be used) The same steps are f ollowed as f or the kind of installation where the unit is suspended from an ov erhead surface (pages 8 to 11).
17 Installation Instructions Stand-alone installation (when the mount bracket is going to be used) (continued) 5 Check the mounting. 6 Connect the rear panel connectors.
18 Stand-alone installation (when the mount brac ket is not going to be used) p w When installing the unit on a desktop Place the unit flat on the surface.
19 Installation Instructions Connections p w Connections with an HD monitor HD monitor HDMI signal (A W -HE60H only), SDI signal (A W -HE60S only) or HD analog component signal HD Integrated Camera A W -HE60 Wireless remote controller (optional accessory) Up to four units can be oper ated using one remote control.
20 Connections (continued) p w Connections with a controller (A W -RP655 or A W -RP555) Y PB PR V IN OUT LAN cable (straight cable) Pan-tilt head/ camera control signals HD Integrated Camera A W -HE60.
21 Installation Instructions Connections (continued) p w System example 1 (Serial contr ol) Y PB PR V IN OUT Accessory A C adaptor HD Integrated Camera A W -HE60S HD Integrated Camera* A W -HE60S S.
22 Connections (continued) p w System example 2 (IP contr ol) Accessory A C adaptor Accessory A C adaptor Accessory A C adaptor HD Integrated Camera A W -HE60S HD Integrated Camera* A W -HE60S Genlock.
23 Installation Instructions Appearance Unit: mm (inch) R80 (R3-5/32) 160 (6-5/16) 85 (3-11/32) 80 (3-5/32) 72 (2-13/16) 166 (6-9/16) 3 (1/8) 55 (2-3/16) 123 (4-13/16) 175 (6-7/8) A W -HE60H A W -H.
24 indicates saf ety information. CA UTION RI S K OF EL EC TR I C SH O CK D O N O T O PE N CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMOVE CO VER (OR BA CK). NO USER SER VICEABLE P ARTS INSIDE. REFER TO SER VICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL.
25 Operating Instructions indicates saf ety information. This de vice complies with par t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f ollowing two conditions: (1) This de vice may not cause harmful interference , and (2) this device m ust accept any interf erence received, including interf erence that may cause undesired operation.
26 indicates saf ety information. W ARNING: This equipment must be ear thed. T o ensure safe operation, the three-pin plug must be inser ted only into a standard three-pin power point which is eff ectively ear thed through the normal household wiring.
27 Operating Instructions EMC NO TICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APP ARA TUS 1. Applicable standar ds and operating envir onment The apparatus is compliant with: • standards EN55103-1 and EN55103-2 2009, and • electromagnetic environment E4.
28 FOR U .K. ONL Y This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug f or your saf ety and conv enience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approv ed by AST A or BSI to BS1362.
29 Operating Instructions Bef ore use p w Over view p This unit is a compact full HD camera integr ated with a pan-tilt head and f eatur ing a 1/3-type full HD MOS sensor and digital signal processor (DSP).
30 Bef ore use (continued) IMPOR T ANT p Failure to pr ovide the required per sonal computer en vironment ma y slow down the delineation of the images on the screen, make it impossible for the web bro wser to work and cause other kinds of prob lems.
31 Operating Instructions Characteristics Multiple number of f ormats suppor ted p A multiple number of output f ormats including 1080i/720p with 59.94 Hz/50 Hz are suppor ted. The 29.97 Hz/25 Hz outputs are also suppor ted in the 1080i output format.
32 Contr oller suppor ted p A W -RP655 p A W -RP555 p A W -RP50 p It may be necessary to upgrade the version of the controller in or der to support the unit. Consult with your dealer . w When connecting the A W -RP655 p The camera menus that are oper ated using the LCD panel on the A W -RP655 cannot be used.
33 Operating Instructions Operating precautions Shoot under the proper lighting conditions. T o produce pictures with eye-pleasing colors , shoot under the proper lighting conditions. The pictures ma y not appear with their proper colors when shooting under fluorescent lights.
34 Operating precautions (continued) T urn off the power before connecting or disconnecting the cables. Alwa ys be sure to turn off the power bef ore connecting or disconnecting the cables . Handle the unit carefully . Do not drop the unit or subject it to strong impact or vibration.
35 Operating Instructions Concerning the wireless remote contr ol (optional accessory) This unit can be operated by remote contr ol using a wireless remote control (model n umber: A W-RM50G) purc hased separately . Check out the f ollowing points bef ore using the wireless remote control.
36 P ar ts and their functions p w Camera unit <Rear panel (A W -HE60H)> <Rear panel (A W -HE60S)> <Bottom panel> 1 Mount brac ket for installation surface (supplied accessory) Mount this brac ket onto the installation surf ace, and then attach the camera main unit to the brac ket.
37 Operating Instructions P ar ts and their functions (continued) 9 LAN connector f or IP control [LAN A CT/LINK] This LAN connector (RJ45) is connected when e xercising IP control ov er the unit from an external de vice.
38 P ar ts and their functions (continued) p w Wireless remote controller (optional accessory) 1 ON/ST ANDBY b utton Each time this is pressed f or 2 seconds, operation s witches between tur ning on the unit’ s pow er and establishing the standb y status.
39 Operating Instructions P ar ts and their functions (continued) 9 PRESET/LIMIT button This is used to register the settings in the preset memories or set or release the limiters.
40 Setting the remote contr ol IDs The wireless remote control (optional accessor y) is capable of operating up to f our units. IDs are used to set which units are selected when the [CAM1], [CAM2], [CAM3] and [CAM4] buttons on the wireless remote control hav e been pressed.
41 Operating Instructions Netw ork settings p w Installing the software Be absolutely sure to read through the “Readme.txt” on the CD-ROM supplied with the unit first bef ore attempting to install the software . p This is necessary only when using a personal computer running Windo ws.
42 Netw ork settings (continued) 1 Star t the Easy IP Setup Software . 2 Press the [ Search ] b utton. 3 Click the MA C address/IP address of the camera to be set, and clic k the [ Network setting ] button.
43 Operating Instructions T r oub leshooting p q Operation Symptom Cause and remedial action Reference pages No power p Is the A C adaptor securely connected to the A C outlet? ––– p .
44 Symptom Cause and remedial action Reference pages The adjustment of the slowest speed at which the camera is to start panning and tilting fails to be completed for the A W -RP655 or A W -RP555 Do n.
45 Operating Instructions Symptom Cause and remedial action Reference pages No access is possible from the web br owser p Has the same IP address setting been used f or another device? Is there.
46 T r oubleshooting (continued) Symptom Cause and remedial action Reference pages The settings on the web setting screen are not updated or display ed properly p The unit’ s ports may be filtered b y the firewall or other function of the anti-virus software.
47 Operating Instructions p q Video Symptom Cause and remedial action Reference pages No pictures are display ed or the pictures are disturbed p Has the unit been connected properl y to the other connected devices? P .
48 Symptom Cause and remedial action Reference pages No images are output in the 1080/59.94p format p Is the model A W -HE60S being used? 1080/59.94p video signals cannot be used with the model A W -HE60S. Use the model AW -HE60H instead. ––– p Has “59.
49 Operating Instructions T r oubleshooting (continued) Symptom Cause and remedial action Reference pages When the flash is fired during shooting, only the top or bottom of the screen becomes lighter p With a MOS image sensor , the shooting timing differ s slightly between the top left and bottom right of the screen.
50 p q IP videos Symptom Cause and remedial action Reference pages No images are display ed p Has the plug-in viewer software been installed? Install the plug-in view er software.
51 Operating Instructions T r oubleshooting (continued) Symptom Cause and remedial action Reference pages The images are not refreshed satisfactorily or they are not displa yed p Follow the steps belo w to delete the temporary Internet files (Cache).
52 T r oubleshooting (continued) Symptom Cause and remedial action Reference pages When multiple web bro wsers have been started up and H.264 images are display ed, multiple camera images will be display ed in sequence in each web br owser . p This troub le may occur with certain combinations of the PC display adapter and driver used.
53 Operating Instructions p q W eb settings Depending on the OS installed on the personal computer , the f ollowing ma y occur . F ollow the instructions below when the f ollowing has occurred. By perf or ming the f ollowing solutions, other applications and the security le vel ma y not be affected.
54 [When using Mac OS X] Symptom Cause and remedial action Reference pages When the unit’ s IP address is input into Safari, the bro wser closes p In Safari, select [Safari] [Block P op-Up Windows], and then remove its c heck mark.
55 Operating Instructions Specifications P ower requirements: DC 12 V (A C adaptor provided) Current consumption: 1.3 A (A W -HE60H) 1.4 A (A W -HE60S) indicates saf ety information.
56 Specifications (continued) p w FUNCTIONS AND PERFORMANCE [Camera unit] Imaging sensors: 1/3-type Full-HD MOS Lens: Motor ized 18 zoom, F1.6 to F2.8 (f=4.7 mm to 84.6 mm; 35 mm equivalent: 36.9 mm to 664.5 mm) Focus: Switching between auto and manual Focus distance: Entire zooming range: 1.
57 Operating Instructions Specifications (continued) [Network] Network: 10BASE-T/100BASE-TX, RJ45 connector Image resolution: H.264 *1 V GA (640 480), QVGA (320 240) Max. 30 fps JPEG V GA (640 480), QVGA (320 240) Max. 30 fps *1: These resolutions can only be used in Windows.
58 未更新 p x A A C Adapter (Option) ................................................... 19, 20 A C adaptor (Supplied) ................................................ 31, 49 A C adaptor cable .......................................................
59 Memo.
Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 Information on Disposal f or Users of W aste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with gener al household waste.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic AW‑HE60SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic AW‑HE60SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic AW‑HE60SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic AW‑HE60SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic AW‑HE60SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic AW‑HE60SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic AW‑HE60SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic AW‑HE60SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
