Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AJ-PCS060G du fabricant Panasonic
Aller à la page of 96
Portable Hard Disk Unit ポータブルハードディスクユニット Operating Instructions 取扱説明書 Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
E-1 IMPORT ANT “Unauthorized recording of copyrighted television programmes, video tapes and other materials may infringe the rights of copyright holders and contravene copyright laws.” CAUTION: Danger of explosion or fire if battery is mistreated.
Read this first! (continued) For U.S.A. and Canada FCC NOTICE (USA) E-2 ENGLISH Declaration of Conformity Model Number: AJ-PCS060G Trade Name: PANASONIC Responsible Party: Panasonic Corporation of Nor.
E-3 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE S.
E-4 ENGLISH For Europe Operating precaution Operation near any appliance which generates strong magnetic fields may give rise to noise in the video and audio signals. If this should be the case, deal with the situation by, for instance, moving the source of the magnetic fields away from the unit before operation.
E-5 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
E-6 ENGLISH Contents Read this first! ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ E-1 IMPORTANT SAFEGUARDS ‥‥‥‥ E-2 Overview ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥.
E-7 Overview 1) Shock Resistance • If a disk operation (such as copying) is in progress when the sensor detects that the unit is hit or dropped, the hard drive head is automatically parked to protect the disk and data. • The hard disk is also protected by impact-absorbing materials.
E-8 ENGLISH For better performance The unit ’ s internal hard disk is protected by materials to withstand impact or drops better. However, please understand that no guarantee against damage or data loss is implied. AJ-PCS060G The unit houses a hard disk drive ( “ HDD ” ).
E-9 For better performance (continued) Never clean the unit with solvents such as benzene, thinner, or alcohol • Before cleaning, remove the battery pack or unplug the AC adapter. • Cleaning the unit with solvents may damage the outer case or cause the paint to peel.
E-10 ENGLISH Control reference guide Front POWER button Use this button to turn the unit ON and OFF. When the unit is OFF, simply press the [POWER] button to turn it ON. When ON, hold the [POWER] button for at least two seconds to turn it OFF. POWER LED Lights when the unit is ON.
E-11 Control reference guide (continued) To p START button Press to start copying or formatting. Hold the [START] button for at least 2 seconds to start either process. CANCEL button Press to cancel copying. During copying, hold the [CANCEL] button for at least 2 seconds to cancel copying.
E-12 ENGLISH Control reference guide (continued) Left side Back Sliding switch cover Sliding switch Slide toward the front to enable software updates. Normally, keep the switch toward the back. (See page E-28) Power inlet Insert an optional battery pack or AC adapter here.
E-13 Copying When inserting a P2 card in the card slot, always hold the card level and insert it carefully. Forcing cards in the slot at an angle may damage them or the unit. Do not eject P2 cards during access by the unit (when the [P2C] LED is lit).
E-14 ENGLISH Capacity (No. of cards that can be copied) Write-protect switch settings ： Data cannot be written to or deleted from the card. ： Data may be written to or deleted from the card. PROTECT PROTECT Copying (continued) Up to 15 P2 cards worth of data can be copied to the unit's internal HDD.
E-15 Copying (continued) When using an optional battery pack, you can check the remaining level. You can see how much power is left by pressing the [ ] button and checking the [REMAIN] indicator.
E-16 ENGLISH Copying (continued) : LED lit ,, : LED flashing G: green OR : orange 4. Make sure all the [COPY STATUS] LEDs are lit in green 5. Press the [POWER] button Copying is complete and the [COPY STATUS] LEDs go out. Note: • Once the data on a P2 card has been copied to the HDD, it cannot be copied to the HDD again.
E-17 Formatting You can delete all data on P2 cards. 3. Within 2 seconds, press the [START] button The [COPY STATUS], [P2C], and [HDD] LEDs go out, and P2 card formatting begins.
E-18 ENGLISH Formatting (continued) Auto power OFF during use If left unused, the unit will automatically turn OFF after ten minutes if no copying or formatting operations are in progress. To use the unit, turn it ON again. If the unit is left unused while connected to a computer via the USB 2.
E-19 Connecting to a computer Connect the unit to a computer with the USB 2.0 cable to back up data from P2 cards and the internal HDD on the computer. System requirements Your computer must meet these requirements for the P2 driver, the dedicated driver for this unit, and the dedicated software.
E-20 ENGLISH Connecting to a computer (continued) Connection 1. Start the computer 2. Use the USB 2.0 cable to connect the unit to the computer 3. Turn the unit ON by pressing the [POWER] button On the unit, the POWER LED lights in green. The connection is automatically detected.
E-21 Backing up data To protect valuable data stored on the internal HDD, we recommend making a backup copy on your computer or another storage device.
E-22 ENGLISH Starting and closing P2Store Manager 1. Use the USB 2.0 cable to connect the unit to the computer 2. Turn the unit ON by pressing the [POWER] button On the unit, the POWER LED lights in green, and the connection is automatically detected.
E-23 P2Store Manager screens Overview of screens Page tabs Click the tabs to access different pages. Page display area Displays sections with various information about the unit and buttons for operations. State display area Displays “ State: Connecting ” when the unit is connected to the computer, otherwise, “ State: Disconnected.
E-24 ENGLISH P2Store Manager screens (continued) Maintenance section Displays the total time that the internal HDD has been in use. Drive mount setting button (only for Windows) You can select mounting on a drive letter or specified folder. When the [Drive mount setting] button is clicked, the following screen is displayed.
E-25 P2Store Manager screens (continued) Name Identifies the displayed item. Status Gives diagnostic results. OK: No errors NG: Errors Pre-Failure / Advisory Rates the severity of internal HDD errors as “ 1 ” or “ 0.
E-26 ENGLISH P2Store Manager screens (continued) For checking and changing the unit's operating parameters. Setup page High temperature mode section You can specify whether HDD operation is suspended or remains active if the internal HDD temperature exceeds a prescribed level.
E-27 P2Store Manager screens (continued) For keeping the unit's software updated. Upgrade page Current Status section Displays the current mode (Normal mode or Software upgrade mode) and the version and checksum of the software used. Upgrade section You can keep the unit up to date by downloading and installing the latest software for it.
E-28 ENGLISH P2Store Manager screens (continued) Updating procedure 1. Follow the on-screen instructions on the support site given below to download the unit's software data and expand the file data to a folder of your choice. 2. Turn the unit OFF In the State display area, “ State: Disconnected ” is displayed.
E-29 After clearing the error display 1) , try formatting the card again. If the error persists even after this, contact the place of purchase. The data format isn't standard. After clearing the error display 1) , you can resume use. For further details about P2 cards, contact the place of purchase.
E-30 ENGLISH ERROR LED display (continued) REMAIN No. R R R Status A S.M.A.R.T error has occurred on the internal HDD. Corrective Action There may be a problem with the internal HDD. If it contains data you need, first clear the error display 1) , and then back up the data on a different storage media, and contact the place of purchase.
E-31 ERROR LED display (continued) T roubleshooting If the unit seems to be malfunctioning, try checking the following points. If the problem persists, contact the place of purchase. Symptom What to Check The POWER LED does not light after the [POWER] button is pressed.
E-32 ENGLISH Supply voltage: Battery pack DC 7.2 V (Option: CGR-D16, CGA-D54) AC adapter DC 7.9 V (Option: AG-B15) Operating environment: In use Temperature 0 ° C to +40 ° C 1) (32 ° F to 104 ° F).
C-1 重要： 对拥有版权的电视节目 、录像带和其他素材 进行未授权的翻录可能会侵犯版权所有者的 权利并违反版权法。 操作前的警告： 在任何产生强.
C-2 开始 使用 AJ-PCS060G 连接到计算机上 故障排除和参考资料 • Microsoft 和 Microsoft 标志，以及 W indows 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家的注册 商标.
C-3 概述 AJ-PCS060G 是为 AJ-P2C 系列 P2 存储卡设计的、 专用可移动式硬盘装置。 其特色是使用 USB 2.0 （类 型 B ）接口与计算机进行数据传输。 数据可以很容易地从 P2 摄像机复制到 60 GB 内置硬盘。 特色功能 • P2 卡槽 • 2.
C-4 获得更佳的性能 AJ-PCS060G 本机的内置硬盘处于减震材料的保护之下，在面临撞击或坠落时能够更好的保护硬盘和数据。 但是，请您理解的是，对于可.
C-5 获得更佳的性能（续） 清洁 绝对禁止使用诸如挥发油、稀释剂或酒精的溶剂来清洁本机。 • 在进行清洁之前，请卸下电池组或者拔除交流电源适配.
C-6 控制参考指南 [POWER] 键 使用本开关来打开和关闭本机电源。 当本机电源处于关闭状态时 ，只需简单按下 [POWER] 键就可以打开电源。当电源处于开启.
C-7 控制参考指南（续） ST ART 键 按下来开始复制或格式化。 按住 [ST AR T] 键 两秒钟以上 来开始复制或格式化。 CANCEL 键 按下来取消复制。 在复制的过.
C-8 控制参考指南（续） 滑动开关盖 滑动开关 滑向前方可以启用软件更新功能。 正常来讲，将此开关保持在后方。 （参阅第 C-24 页） 电源入口 在此插入选购的电池组或交流电源适配器。 DC IN 插座（ 7.
C-9 复制 打开和关闭本机 使用选购的电池组或交流电源适配器作为电源。 （参阅第 C-3 页） 不论是使用电池组还是交流电源适配器，请确保电源牢固地.
C-10 复制（续） P2 卡上的写保护功能 当 P2 卡被插入后 ，下面的操作将会被禁止以保护数据，即使您调节写保护开关也是一样 。因此， 在插入 P2 卡之.
C-1 1 复制（续） 电池电量指示条 当使用选购的电池组时，您可以查看剩余电量。通过按下 [ ] 键并查看 [REMAIN] 指示条，您就 可以知道剩余的电量。参.
C-12 复制（续） 3. 按住 [ST AR T] 键至少两秒钟以上 复制开始，进行验证 1 ） （当将 [VERIFY] 开关设为 ON 时） 。 复制操作的进展状态会由指示灯显示，如.
C-13 复制（续） 取消复制操作 您可以取消正在进行的复制操作，如下所示。 1. 按住 [CANCEL] 键两秒钟以上 [COPY ST A TUS] 、 [P2C] 和 [HDD] 指示灯将变化如下。 ：指示灯亮起 OR ：橙色 COPY ST A TUS OR OR OR OR OR – – 2.
C-14 格式化（续） 格式化硬盘驱动器 您可以删除已复制到内置硬盘驱动器上的所有数据。 在格式化硬盘驱动器之前，将本机放在坚实平坦的地方。 在.
C-15 连接到计算机上 使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上， 从而将 P2 卡和内置硬盘驱动器上的数据备份到计算机上。 系统要求 您的计算机必须满足 .
C-16 连接到计算机上（续） 连接 1. 启动计算机 2. 使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上 3. 通过按下 [POWER] 键，打开本机电源 在本机上，电源指示灯绿色亮起。连接被自动检测。 注意： • 请使用市场上出售的 USB 2.
C-17 连接到计算机上（续） 备份数据 为了保护内置硬盘驱动器上的宝贵数据， 我们建议您在您的计算机上或其他存储设备上制作备份。 在备份数据之.
C-18 启动和关闭 P2 存储器管理程序 1. 使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上 2. 按下 [POWER] 键来打开本机电源 在本机上，电源指示灯绿色亮起。连接被自动检测。 3.
C-19 P2 存储器管理程序屏幕 屏幕概述 页面选项卡 单击选项卡进入不同页面。 页面显示区 显示有关本机的多种信息和操作按钮的区域部分。 状态显示区.
C-20 P2 存储器管理程序屏幕（续） 维护部分 显示内置硬盘驱动器已被使用的总时间。 指定盘符设定按钮 （仅适用于 W indows ） 可选择将分区显示在某个.
C-21 S.M.A.R.T 信息页面 硬盘是相对来说易碎的设备。在使用本机的硬盘驱动器之前，请查看 S.M.A.R.T 信息（ S.M.A.R.T ： Self-Monitoring, Analysis and Reporting T echno.
C-22 P2 存储器管理程序屏幕（续） 设定页面 用于查看和更改本机的操作参数。 高温模式部分 您可以指定如果内置硬盘驱动器温度超过了预定 的水平 ，.
C-23 P2 存储器管理程序屏幕（续） 升级页面 用于保持本机的软件支持最新的状态。 本机状态部分 显示所使用软件的当前模式（标准模式或软件升 级模.
C-24 P2 存储器管理程序屏幕（续） 升级步骤 1. 请按下述的技术支持网页的屏上指示下载本 机的软件数据 ，将文件数据保存到您所选择 的文件夹内。 日语版 http://panasonic.biz/sav/ 英语版 https://eww .
C-25 ERROR 指示灯显示 可能影响本机的错误如下所示。请查清状态并采取下列纠正措施。 , , ：指示灯亮起 , , ：指示灯闪烁 R ：红色 OR ：橙色 编号 ○ ERR.
C-26 ERROR 指示灯显示（续） 编号 ○ ERROR REMAIN 状态 纠正措施 14 R R P2 卡格式化发生错误。 （不是写保护或者 P2 卡被拔出 来） 在清除错误显示之后 1 ） .
C-27 ERROR 指示灯显示（续） 编号 ○ ERROR REMAIN 状态 纠正措施 27 R OR 当验证功能已经独立进行时， 将发生 V erify NG 错误。 在清除错误显示之后 1 ） ，再.
C-28 规格 电源 ： DC 7.9 V 耗电量 ：最大 1.3 A ，正常操作时 0.8 A 显示安全信息。 系统要求： 经验证的操作系统 W indows XP 专业版 SP2 或更新，或者 W indows 2000 SP4 或更新 在 PowerPC 计算机上运行的 Macintosh 操作系 统 X (10.
J-1 もくじ 安全上のご注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-2 概要 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5 特長 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5 付属品 ‥‥‥‥‥.
J-2 日 本 語 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただく こと.
J-3 安全上のご注意（つづき） 警告 分解や改造をしない 分解禁止 内部には電圧の高い部分があり、 感電や火災の原因になります。 また、使用機器.
J-4 日 本 語 安全上のご注意（つづき） 注意 長期間使用しないときや、お手入 れのときは、バッテリーや、AC アダプターを外す 火災や感電の原因に.
J-5 概要 1）耐衝撃性能について ● コピー中などの動作中に衝撃や落下を検知した場合、自動的に内蔵HDDのヘッド退避 を行う。 ● 内蔵HDDを緩衝材で.
J-6 日 本 語 使用上のお願い 本機には 、 ハードディスクが内蔵されており 、 パック構造により 、 落下／衝撃性能を向上さ せる機構はもっていま.
J-7 別売のバッテリーパックを使用してください。 ご使用の際には、別売品の取扱説明書をよく読んでご使用ください。 不要になった電池（バッテ.
J-8 日 本 語 各部の名称と機能 前面 POWERボタン 電源をON/OFFするボタンです。 OFF時、 ［POWER］ボタンを押すと、電源が ONします。ON時、 2 秒以上 ［POWE.
J-9 各部の名称と機能（つづき） 上面 STARTボタン データコピーやフォーマットを開始するボタン です。 [START] ボタンを 2 秒以上 押すと、各処理が .
J-10 日 本 語 各部の名称と機能（つづき） 左側面 後面 スライドスイッチカバー スライドスイッチ フロントパネル側になっているとき本機用ソフ ト.
J-11 本機のP2カードスロットにP2カードを挿入するときには、 必ずP2カードを水平にして確実に挿入してください。 斜めのまま、無理に挿入すると故.
J-12 日 本 語 コピー操作（つづき） 本機内蔵HDDには、最大15枚分のP2カードをコピーすることができます。 （ただし、8 GBの P2カードのみ使用してコ.
J-13 コピー操作（つづき） 別売のバッテリーパックの残量を確認することができます。バッテリーパック残量は、 ［］ ボ タンを押し、 ［REMAIN］の.
J-14 日 本 語 コピー操作（つづき） 4． ［COPY STATUS］LEDすべて緑色点灯していることを確認する 5． ［POWER］ボタン を押す コピーが完了し、 ［COPY STA.
J-15 フォーマット P2カードに記録しているデータをすべて消去できます。 3．2秒以内に [START] ボタンを押す ［COPY STATUS］LED、 ［P2C］LED、 ［HDD］LEDの.
J-16 日 本 語 フォーマット（つづき） 本機内蔵HDDにコピーしたデータをすべて消去できます。 本機を安定した場所に置いてフォーマットを行ってく.
J-17 パソコンに接続する 本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続すると、P2カードおよび内蔵HDDのデータを、 パソコンにバックアップできます。 .
J-18 日 本 語 パソコンに接続する（つづき） ■ 接続 1. パソコンを起動する 2. 本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続する 3.
J-19 専用アプリケーションソフトウェアについて 本機専用アプリケーションソフトウェアは、本機（AJ-PCS060G)の状態表示や操作、内蔵 HDDの日常点検を行うときに使用するソフトウェアです。 ■ 主な機能 1.
J-20 日 本 語 P2ストアマネージャーの起動と終了 1．本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続する 2．本機の［POWER］ボタンを押し、電源をONする 本.
J-21 HDDパーティション情報欄 P2カードからコピーしたデータのパーティシ ョン情報を表示します。 P2ストアマネージャーの画面について 基本の画面.
J-22 日 本 語 P2ストアマネージャーの画面について（つづき） 全消去ボタン 内蔵HDDの全領域に0を書き込む処理を実行で きます。 バッテリーをお使いの場合には、ACアダプ タ−に切り換えてください。 1.
J-23 Name 表示されている項目の名称を表示します。 Status 診断結果を表示します。 ＯＫ：異常なし ＮＧ：異常あり Pre-Failure / Advisory 内蔵HDDの異常を、.
J-24 日 本 語 P2ストアマネージャーの画面について（つづき） 本機の動作設定を確認／変更できます。 動作設定ページ 温度上昇時のHDD動作欄 本機内.
J-25 P2ストアマネージャーの画面について（つづき） 本機のソフトウェアのバージョンアップを実行できます。 バージョンアップページ 本体の状態.
J-26 日 本 語 バージョンアップ手順 1. 下記のサポートサイトから画面の指示に従 って本機用のソフトウェアデータをダウン ロードして、任意のフォルダーに解凍する 2. 本機の電源をOFFする 接続状態表示領域に“接続状態： 切断”が表 示されます。 3 .
J-27 エラー表示解除後 1） 、P2カメラ レコーダー等で修復してから、 ご使用ください。 ERROR LED表示 本機で発生するエラーは、以下のように表示され.
J-28 日 本 語 ERROR LED表示（つづき） REMAIN 番号 R R R 状 況 内蔵HDDのS.M.A.R.Tエラー が発生している。 対 応 内蔵HDDの異常が考えられま す。必要なデ.
J-29 ERROR LED表示（つづき） COPY STATUS R OR OR OR OR OR 状 況 P2カードアクセス中 に、P2カードを抜い てエラーが発生して いる。 対 応 電源をOFFし、再.
J-30 日 本 語 保証とアフターサービス （よくお読みください） ◆ 保証期間中の修理は． ． ． 保証書の記載内容に従って、修理させていただきます.
J-31 動作電源電圧： バッテリーパック DC7.2 V （別売品 VW-VBD33、VW-VBD35、 VW-VBD55） ACアダプター DC7.9 V （別売品 AG-B15） 環境条件： 使用時 温度 0 ℃∼.
J-32 日 本 語 MEMO.
MEMO J-33.
MEMO J-34 日 本 語.
松下電器産業株式会社 システム事業グループ 〒571-8503 大阪府門真市松葉町2番15号 (06) 6901−1161 Professional & Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tel: 49-611-235-481 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic AJ-PCS060G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic AJ-PCS060G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic AJ-PCS060G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic AJ-PCS060G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic AJ-PCS060G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic AJ-PCS060G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic AJ-PCS060G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic AJ-PCS060G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
