Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Darkness du fabricant Palson
Aller à la page of 15
Plancha de pelo Hair straightener Fer à lisser Placas para alisar cabelos Glätteisen Piastra per i capelli Steiltang Sídero isiýmatov malliýn Щипцы-выпрямит е ли Hajsimító Saç düzeltici makina Darkness Cód.
3 2 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 10 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 14 NEDERLANDS .
4 E 5 Nue stro s pro ducto s est án de sar roll ados p ara al can zar l os má s alto s est ándare s de c ali dad, f uncio nalida d y di seño. Espe ramo s que disf rut e de su nueva pla ncha de p elo DAR KN ESS de PALSO N. Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de proceder al uso de este aparato.
6 7 GB Our products are developed to meet the highest quality , performance and design standards. W e hope you enjoy your new P ALSON DARKNESS hair straightener . Please read the instructions carefully before using the appliance. T o reduce any risk of accident, take the following precautions: PRECAUTIONS 1.
8 9 F I Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau fer à lisser DARKNESS de P ALSON. V euillez lire attentivement la notice avant d’utiliser cet appareil.
10 1 1 P GR Os nossos produtos são concebidos para atingir os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aproveite as suas novas placas para alisar os cabelos DARKNESS da P ALSON. Leia atentamente as instruções antes de utilizar este aparelho.
12 13 D AR Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Glätteisen DARKNESS von P ALSON zufrieden sein werden. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung dieses Gerätes aufmerksam durch.
14 15 I TR I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard qualitativi, di funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente della vostra nuova piastra per capelli DARKNESS di P ALSON. Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di incominciare ad utilizzare questo apparecchio.
16 17 Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe steiltang DARKNESS van P ALSON. Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken.
18 19 Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitour gikóthta kai sc ediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav s ídero isiýmatov twn ma lliýn D ARKNESS thv P ALSON.
20 21 RU Про ек тируя наш и изд елия, мы стре мимс я к том у , что бы и х к аче ство, ди зай н и функ цион аль ност ь отв е ча ли стандар там наивысшего уровня.
22 23 AR.
24 25 T er méke ink et sz igor ú min ősé gi, p rakt ikai és te rve zési szem pont ok a lapj án ál líto ttu k elő . Rem éljü k, h ogy m eg le sz elégedve az új P ALSON DARKNESS hajsimítóval. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
26 27 TR Ürünlerimiz en yüksek kalite,fonksiyonluk ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni DARKNESS saç düzeltici makinanñzñ iyi günlerde kullanmasnñzñ diliyoruz. Lütfen bu makinayñ kullamaya bawlamadan önce kullanma talimatlarñnñ dikkatle okuyunuz.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Palson Darkness c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Palson Darkness - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Palson Darkness, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Palson Darkness va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Palson Darkness, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Palson Darkness.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Palson Darkness. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Palson Darkness ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
