Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E 9300 du fabricant P3 International
Aller à la page of 48
1 Pr ofessional W eather Station E 9300 Operating instructions P3 International Corporation.
2 2 st English edition August 2004 Documentation © P3 International Corporation All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher .
3 Contents 1. General information and functioning ........................................................................................................ 4 Quick overview of the display fields on the main display .....................................
4 1. General information and functions The E9300 Professional W eather Station is a high-quality universal weather measuring system that processes a wide range of weather data and additional information and can display both current values and for ecasts.
5 Display of the change / trend in air pr essure: - Graphic display of the changes in the last 24 h - Display of the air pressur e trend in 5 steps: rising steeply , rising, no change, dropping, dr op.
6 HUMIDITY total INDOOR RAIN WIND HUMIDITY OUTDOOR HISTORY SUNRISE SUNSET TIME DATE SENSOR %% 16 0 20 24 12 8 4 ° F inch mph AM AM PM ° F Quick overview of the main display fields 1. Current temperatur e, indoor sensor 2. Current humidity , indoor sensor 3.
7 2. Preparation for operation Start up all outdoor sensors first, then the base station. 2.1. The outdoor sensors The following outdoor sensors are available for the weather station: - E 9301 combi-s.
8 The sensor will now be in synchronisation mode for about 5 minutes, during which one data packet will be sent every 4 seconds. - Close the housing again by pushing it up and tur ning it clockwise until it engages. - Erect the now fully assembled sensor within the possible transmission radius (up to 300 ft.
9 Setting up/W all mounting Depending on requir ements, the weather station can be hung on a vertical surface (wall) by means of the attachment eye or set up on a horizontal surface using the fold-out desk stand. - The desk stand is erected as illustrated in the following pictur es.
10 In configuration mode the keys have the following functions: IN → not used SENSOR → EXIT Leave configuration mode MIN/MAX → + Increase value RAIN → – Decrease value OUT → NEXT T o the next setting This key assignment is also shown on the rear of the weather station.
11 Set the date using the "+" and "-" keys. Press "NEXT" to go to the minutes setting. Set the minutes using the "+" and "-" keys. Press "NEXT" to go to the hours setting. Set the hours using the "+" and "-" keys.
12 select a location near you and enter its coordinates. - If you have a GPS navigation system, e.g. in the car or a mobile device, you can copy its position indication to obtain an exact location. - Exact coordinates can also be obtained from the Internet.
13 All the settings r equired for the weather station to operate normally have now been made. The expanded settings ar e not needed for normal operation. Press the "EXIT" key to leave configuration mode and return to normal mode. Press the "NEXT" key in or der to make expanded settings and to calibrate the rain sensor .
14 Assigning the indicator path (History display) The history of the air pressur e, the inside or the outside temperature can be illustrated in the display field of the graphic indicator path.
15 3.2. Operation Follow these instructions to operate the Professional W eather Station on a day to day basis. Selecting the indoor temperature display In normal mode the "INDOOR" display field shows the indoor temperature and indoor humidity .
16 Calling up MIN/MAX values The minimum and maximum values reached for the indoor and outdoor temperatur e and indoor and outdoor humidity since the data were last deleted ar e saved. For the wind speed and rainfall measurement, only the MAX values ar e saved.
17 3.3. Additional functions Moon phase display The moon phase is displayed with the following symbols: Wiz Kid The Wiz Kid is an animated figure that indicates several weather factors at the same time: Outdoor temperature (combi-sensor only) - The clothing worn depends on the outdoor temperature on the combi-sensor .
18 Instant rain display - The onset of rain is reported to the base station in the next radio data transmis- sion and indicated by raindrops in the "RAIN" field and the Wiz Kid`s umbr ella being open. Comfort indicator - The comfort indicator ( ☺ ) illustrates the climatic conditions (i.
19 5. T roubleshooting Possible faults that could impair the correct display of the transmitted readings are: No reception – The distance between transmitter and r eceiver is too great.
20 6. Range The free field range, i.e. the range of the line of sight contact between the transmitter and the receiver is 300 ft. under optimum conditions. W alls and even reinfor ced concrete can be penetrated, which does, however , reduce the range.
21 - Clean residue from the collector funnel, contacts, counter r ocker and drain hole at the bottom of the housing. - Insert the counter rocker back into its bracket. The magnet of the counter rocker must be on the side next to the cable. - Insert the rainfall sensor into its bracket.
22 7.2. Calibrating the rain sensor The rainfall measuring system is delivered from the factory with high accuracy , so that normally no calibration is required.
23 8. T echnical data Measurement interval for outdoor sensors: ..................................... approx. 3 min Measuring interval for indoor sensor: ........................................................ 10 min T ransmission frequency: ........
24 44.6 ˚F) to say how comfortable one feels at certain temperatures and wind speeds whilst wearing appropriate clothing. These conditions ar e a temperature below 91.4 ° F and a wind speed higher than 9.4 mph. Wind chill is defined as the cooling effect of uncover ed skin at an assumed constant 91.
25 It can be seen from this that, depending on the ratio of temperatur e to humidity , there ar e clearly bounded areas, which ar e defined as a comfortable or an uncomfortable climate. Hence, one finds a humidity level of 30% at a temperatur e of 77 ° F , for example, to be too dry (e.
26 The internal antenna used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter . This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
27 Appendix A: T able of latitude/longitude for US counties. Source: US Census Bureau. Data is provided "as-is". Not responsible for errors. State County Latitude Longitude AL Autauga County 32.5 273.4 AL Baldwin County 30.6 272.3 AL Barbour County 31.
28 AR Randolph County 36.3 269.0 AR St. Francis County 35.0 269.3 AR Saline County 34.6 267.4 AR Scott County 34.9 265.9 AR Searc y County 35.9 267.3 AR Sebastian County 35.3 265.6 AR Sevier County 34.0 265.7 AR Sharp County 36.2 268.5 AR Stone County 35.
29 FL Lafayette County 30.0 276.8 FL Lake County 28.8 278.3 FL Lee County 26.6 278.2 FL Leon County 30.5 275.7 FL Levy County 29.3 277.3 FL Liberty County 30.3 275.1 FL Madison County 30.4 276.6 FL Manatee County 27.5 277.5 FL Marion County 29.1 277.9 FL Martin County 27.
30 GA W alker County 34.8 274.7 GA W alton County 33.8 276.3 GA W are County 31.2 277.6 GA W arren County 33.4 277.3 GA W ashington County 32.9 277.2 GA W ayne County 31.6 278.1 GA W ebster County 32.0 275.4 GA Wheeler County 32.1 277.3 GA White County 34.
31 IN Decatur County 39.3 274.5 IN DeKalb County 41.4 275.0 IN Delaware County 40.2 274.6 IN Dubois County 38.4 273.1 IN Elkhart County 41.6 274.1 IN Fayette County 39.6 274.8 IN Floyd County 38.3 274.1 IN Fountain County 40.1 272.7 IN Franklin County 39.
32 KS Barton County 38.4 261.2 KS Bourbon County 37.9 265.2 KS Brown County 39.8 264.4 KS Butler County 37.8 263.1 KS Chase County 38.3 263.4 KS Chautauqua County 37.1 263.7 KS Cherokee County 37.1 265.2 KS Cheyenne County 39.8 258.3 KS Clark County 37.
33 KY Martin County 37.8 277.5 KY Mason County 38.6 276.2 KY Meade County 37.9 273.9 KY Menifee County 38.0 276.4 KY Mercer County 37.8 275.2 KY Metcalfe County 37.0 274.4 KY Monroe County 36.7 274.3 KY Montgomery County 38.0 276.1 KY Morgan County 37.
34 MI Dickinson County 45.9 272 MI Eaton County 42.6 275.2 MI Emmet County 45.5 275.1 MI Genesee County 43.0 276.3 MI Gladwin County 44.0 275.6 MI Gogebic County 46.4 270.2 MI Grand T raverse County 44.7 274.4 MI Gratiot County 43.3 275.4 MI Hillsdale County 41.
35 MS Jefferson County 31.7 269.0 MS Jefferson Davis County 31.6 270.2 MS Jones County 31.7 270.8 MS Kemper County 32.8 271.3 MS Lafayette County 34.4 270.5 MS Lamar County 31.2 270.5 MS Lauderdale County 32.4 271.3 MS Lawrence County 31.6 269.9 MS Leake County 32.
36 MT Flathead County 48.3 245.7 MT Gallatin County 45.7 248.8 MT Garfield County 47.2 253.0 MT Glacier County 48.6 247.2 MT Golden Valley County 46.4 250.9 MT Granite County 46.4 246.6 MT Hill County 48.6 250.0 MT Jefferson County 46.1 247.9 MT Judith Basin County 47.
37 NJ Sussex County 41.1 285.3 NJ Union County 40.7 285.7 NJ Warren County 40.8 285.0 NM Bernalillo County 35.1 253.4 NM Catron County 34.0 251.6 NM Chaves County 33.4 255.6 NM Cibola County 35.0 252.0 NM Colfax County 36.6 255.3 NM Curry County 34.5 256.
38 NC Scotland County 34.8 280.5 NC Stanly County 35.3 279.8 NC Stokes County 36.4 279.7 NC Surr y County 36.4 279.3 NC Swain County 35.4 276.6 NC T ransylvania County 35.2 277.2 NC Tyrrell County 35.8 283.8 NC Union County 35.0 279.4 NC Vance County 36.
39 OK Dewey County 36.0 261.0 OK Ellis County 36.3 260.2 OK Garfield County 36.4 262.2 OK Garvin County 34.7 262.7 OK Grady County 35.1 262.1 OK Grant County 36.8 262.2 OK Greer County 34.9 260.5 OK Harmon County 34.7 260.1 OK Harper County 36.8 260.3 OK Haskell County 35.
40 SC Dillon County 34.4 280.6 SC Dorchester County 33.0 279.7 SC Edgefield County 33.8 278.1 SC Fairfield County 34.4 278.9 SC Florence County 34.1 280.3 SC Georgeto wn County 33.4 280.7 SC Greenville County 34.9 277.6 SC Greenwood County 34.2 277.9 SC Hampton County 32.
41 TN Trousdale County 36.4 273.8 TN Unicoi County 36.1 277.6 TN Union County 36.3 276.2 TN Van Buren County 35.7 274.5 TN Warren County 35.7 274.2 TN Washington County 36.3 277.6 TN Wayne County 35.2 272.2 TN Weakley County 36.3 271.3 TN White County 35.
42 TX Montgomery County 30.3 264.5 TX Moore County 35.9 258.1 TX Morris County 33.1 265.3 TX Motley County 34.1 259.2 TX Nacogdoches County 31.6 265.4 TX Navarro County 32.1 263.5 TX Newton County 30.8 266.3 TX Nolan County 32.4 259.6 TX Nueces County 27.
43 V A Loudoun County 39.1 282.4 V A Louisa County 38.0 282.0 V A Lunenburg County 36.9 281.8 V A Madison County 38.4 281.7 V A Mathews County 37.4 283.7 V A Mecklenburg County 36.7 281.7 V A Middlesex County 37.6 283.5 V A Montgomery County 37.2 279.
44 WI Bayfield County 46.5 268.8 WI Brown County 44.5 272.0 WI Buffalo County 44.4 268.2 WI Burnett County 45.9 267.6 WI Calumet County 44.1 271.8 WI Chippewa County 45.0 268.7 WI Clark County 44.8 269.4 WI Columbia County 43.5 270.7 WI Crawford County 43.
45 Appendix B: T able of time zone dif ference fr om UTC Enter the differ ence fr om UTC (Coordinated Universal Time)/GMT (Gr eenwich Mean Time) for your time zone when you configure the Pr ofessional W eather Station as par section 3.1. Do not consider daylight saving time when making this entry .
46 Appendix C: Service and W arrenty information Appendix C: W arranty and Service information This product is sold and serviced in North America by P3 International Corporation under the following co.
47 If you experience difficulty in the operation of your unit, or if your unit r equires repair please contact: P3 INTERNA TIONAL CORPORA TION TECHNICAL SUPPORT T el: 212-741-7289 Fax: 212-741-2288 Email: techsupport@p3international.
48.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté P3 International E 9300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du P3 International E 9300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation P3 International E 9300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le P3 International E 9300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le P3 International E 9300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du P3 International E 9300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le P3 International E 9300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei P3 International E 9300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
