Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OV-CR-417B du fabricant Overmax
Aller à la page of 27
Instrukcja obsługi User Manual PL / EN / CZ / SK ODTW ARZA CZ USB / SD / MP3 / F M OV - CR - 417B.
I-P AN EL STEROW ANIA 1.Power /Mode (włącznik/tryb) 2. Forward (do przodu) 3. Backward (do tyłu) 4. Detach Pannel Key (przycisk zdejmowania penelu) 5. MUTE (wyciszenie) 6.ME N/AS. PS 7. Clock (zegar) 8. Rotary V olume ( pokrętło sił y głosu) 9.
3. Backward – do tyłu : W trybie radio wciśnij aby automatycznie wyszukać sta cji (do przodu). Długie wciśnięcie uakt ywni ręczne w yszukiwanie stacji. W trybie odtwarz ania muzyki k rótkie wciśnięcie spowoduje od egranie kolejnego utworu, a długie – przejście 10 utworów do przodu .
Włóż kartę pamięci SD lub MMC . S y stem automatyc z nie odtworz y zn ajdujące się na niej ścieżki muzyczne. 12. USB Socjet – port USB Wsuń do portu urządzenie USB . S ystem automat y cznie odtworz y z najdujące się na dysku ścieżki muzyczne.
VI -P ARAMETR Y T ECHNIC ZNE Sekcja radio: Zakres częstotliwości ---- -----------------------------------------------------------87.5MHz-108MHz Częstotliwość pośrednia -------------------------------------------------------------10.
○ Instalacja głównego urządzenia 1. Zainstaluj ramkę (support) w desce rozdzielczej samochodu, a następnie zagnij zacisk ramki. 2. P odłącz przewód zasilania i prz ewód głośnikow y , a następnie prz y twierdź do deski rozdzielczej za pomocą części mocującej (f ix ing piece) .
Right in front sp eaker – pra wy przedni głośnik Right in rear sp eaker – prawy tylny głośnik Left in rear sp eaker – lewy tylny głośnik T o ignition switch – do z apłonu T o automatic .
English.
I. CONTROL P ANEL 1. Power /Mode 2. Forward 3. Backward 4. Detach Panel Key 5. MUTE 6.M E N/AS. PS 7. Clock 8. Rotary V olume 9. LCD Display 10. Remote control receiver 1 1. Aux In 12.SD/MMC Card Slot 13. USB Slot II -Basic Operations 1 .Power/Mode Short press under working station can chan ge the playing mode, long p ress is power of f.
to enter into SEL function (BAS, TRE.BAL, F AD, LOD and E Q), adjusting each function by rotating the volume knob. 2) Under radio mode, short press the button two t imes (when the LCD display BND), rotating the volume knob to choose the band (FM1 — FM2 — FM3), and short press the volume knob to confirm.
3. Under the r adio mode, short press and then rot ate the volume button can change the station; L ong pres the volume knob can save the station and then rotate the knob for choosing the stored number , short press the knob again for confirm. 4. Under the radio mode, short press MEN/AS.
Install the main unit 1. Install the support on the instrument panel of the car , bend the clamp of t he support 2. Connect the power wire and speaker wire, fix the fixing piece in the car 3. Insert the antenna plug, push the main unit into the support, tighten the fixing nut of the fixing piece.
X .Detaching the front panel XI. T rouble and solution Fault Reasons Solutions LCD doesn’ t displa y 1.Y ellow wire is not connected with battery+ 2.Fuse of red wire is open 3.The panel connector is dirty 1 .Assure yellow wire is connected with battery+ 2.
Český.
I- Ovládací panel 1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpřed) 3. Backward (nazpátek ) 4. Detach Pannel Key (odstranění pa nelu) 5. MUTE (ztlumení) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary V olume ( Otočn ý ovladač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10.
: V režimu rádia stiskem automaticky v y hledávat stanice (dopředu). Dlouh ý stisk aktivuje manuální vy hledávání. V hudebním režimu krátký m stiskem se přehraje další stopa , a d louhým stiskem - 10 skladeb vpřed. 4. Detach Pannel Key – tlačítko odstranění panelu Krátkým stisknutím sejměte panel.
hudbu III -RADIO OPERACE Prvně Stiskněte tlačítko MEN/ AS.PS na panelu v yberte vlnovou délku (BAND), poté stisk něte tlačítko hlasitosti pro volbu funkce a otáčením pro změnu pásma takto: FM1 FM2 FM3 2.
Zesilova cí sekce: Impedance reproduktoru ------------------------------------------------ 4Ω - 8Ω Výstupní výkon - -------------------------------------------------- --------30Wx4 ------ Napájení 12V DC a utobaterie (zem připojení ;) Pozor: Při vý m ěně pojistek, v y b erte pojistku stejné specifikace.
VIII- SCHÉMA Red - červ ená Y ellow (mem or y) - žlutá (pam ěť) Blue (Power ant ena) - modrá (napájení antény ) Black (Ground) - černý (zem) Antena socket - zásuvka antény 12 DC negativ.
IX - Odpojení panelu X- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Probl ém Způsobi t Řešení Displej nefung uje 4. Žlutý vodič není připojen ke kladnému pólu baterie. 5. Červená poji stka přepalena 6. Konektor panelu je zašpiněn Ujistěte se, že žlutý vodič je připojen ke kladném u pólu baterie.
S lovenčina.
I- Ovládací panel 1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpred) 3. Backward (naspäť) 4. Detach Pannel Key (odstránenie pa n elu) 5. MUTE (stíšenie) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary V olume (Otočný ovládač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10.
: V režime rádia stlačením automaticky v yhľadávať stanice (dopredu). Dlhé stlačenie aktivuje manuálne vyhľadávanie. V hudobnom režime krátkym stlačením sa prehrá ďalšia stopa, a dlhý m stla čením - 10 skladieb vpred. 4. Detach Pannel Key - tlačidlo odstránenie panela Krátkym stlačením odstráňte panel.
hudbu III - RADIO OPERÁCIE 1. Stlačte tlačidlo ME N / AS.P S na paneli v yberte vlnovú dĺžku ( BAND), potom stlačte tlačidlo hlasitosti pre voľbu funkcie a otáčaním pre zmenu pásma takto: FM1 FM2 FM3 2.
Frekvencia ------------------------------------ - ------------ ---- 100Hz-10kHz (+6 dB) Zosilňovacie sekcie: Impedancia reproduktora ------------------------------------------------ 4Ω - 8Ω Výstup.
Vložte dva kľúče demontážne do ľavej a pravej dierky ab y ste odblokovali hlavnú jednotku, ďalej ho vytiahnite z rámu a odpojte káble vr . Antén y .
IX -Odpojenie panelu X- RIEŠENIE PROBLÉMOV Probl ém Spôsobiť Riešenie Displej nefung uje 7. Žltý v odič nie je pripojený ku kladnému pólu batérie. 8. Červená poist ka prepálená 9. Konektor panelu je zašpinený Uistite sa, že žltý vodič je pripojený ku kladnému pólu batérie.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Overmax OV-CR-417B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Overmax OV-CR-417B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Overmax OV-CR-417B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Overmax OV-CR-417B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Overmax OV-CR-417B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Overmax OV-CR-417B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Overmax OV-CR-417B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Overmax OV-CR-417B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
