Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BaseCore 9+ du fabricant Overmax
Aller à la page of 42
Instrukcja uży tkow nika User Manual PL / EN / CZ / SK / RO / HU / NL OV -BaseCore9+.
Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem korzyst ania z produktu należy uw ażnie przeczy tać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do przy szłego wglądu. I. Uwaga: 1. Należy unikać upuszczenia urzą dzenia.
III. Instrukcje operac ji: 1. Operacje podst awo w e 1.1 Włączanie/ w y łączanie Włączanie: Wciśnij i przytrzy m aj włącznik prze z 5 s ekundy; urządze nie wyświetli ekran startow y z logo, a następnie prze jdzie do trybu pracy . Wy łączanie: Wc iśnij i przytrzymaj włącznik prz ez 5 sekundy by w yłączyć urządze n ie.
Uwaga: Funkcja au tomatycznego w yłączenia ekranu nie je st aktyw na podczas odtw arzania wideo. 3. Połączenie Wi - Fi W interfej sie główny m kliknij "Ust awienia". K liknij "Wi - fi", aby wyświetlić Interfejs Wi - Fi. Wyświetlona zostanie l ista wyszukanych sieci.
6. Odt warzanie muzy ki oraz wideo 6.1 Odt warzanie muzyk i Kliknij "M UZYKA" w interfejsie głów nym , aby w yświetlić okno odtwa rzania muzyki. Wyświetlona zostanie lista dostępnych (z dysków ) ścieżek dźwiękow ych i należy kliknąć wówcza s nazwę pliku, który chcemy odtw orzyć.
dwóch nowych dysków . Jednym z nich je st karta TF , a drugi m wbudowany wew n ętrzny dysk flash na szego tabletu. 9 .2 Obsługa OTG T ablet obsługuje przenośne dyski z syste m em plików F A T32, ta kie jak dyski USB oraz MP3. Podłą cz przenośne urządz enie do tabletu.
USER MA NU AL English.
Preface Thank you for b uying this MID. Please read and ret ain all the operating instructions be fore operating the u nit. I. Note 1. Av oid the unit being dropped. Avoid the di splay been shake ser iously , or the display will be da maged or unusual.
III. Operation Inst ruction 1. Basic Operatio n 1.1. Power on /Power off Power on Press and hold the powe r switch for 5 seco nds; the unit displays the start-up logo and enters the w orking mode. Power off Press and hold t he pow er switch for 5 seconds to turn the unit of f.
4. Inst all, Uninst all and Run appl ications 4.1 Inst all There are many ways to install applications under Android, such as via USB, by third party pr ogram. We introduce installa tion by Apps In staller here. Click the “AP KInstaller” in the main inter face to enter t he “insta ll and m anage” interface.
8.1 Camera If the cursor is at position, the dev ice is at Camera mode. Click to ta ke picture. Click to set the scene mode, Pict ure size, Picture quality , and colou r effect. Click to set white balan ce. 8.2 DV If the cursor is at position, the dev ice is at DV mode.
NÁVOD K OBSL UZE Česky.
Úvod Děkujeme za zakoupení tohoto MID. Před použití m zařízení si důkladně pročtěte všechny instru kce. I. Poznámka 1. Vyvar ujte se pád u p řístroje. Vyv arujte s e násilným otřesů m obrazov ky , může se poškodit nebo zo brazovat nesprávně .
III. Provozní náv od 1. Základní ov ládání 1.1. Zapnutí/vy pnutí Zapnutí S tiskněte a držte tlačítko napájení po dobu 5 s; obrazovka zobrazí úvodní logo a přístroj zahájí činnost. Vy pnutí S tiskněte a držte tlačít ko napájení po dobu 5 s.
4. Inst alace, odinst alace a spuštění aplikac í 4.1 Inst alace Je m noho způsobů jak v A ndroidu instalovat apl ikace tře tích stran prostřednictví m USB.
8.1 Kamera Pokud je kurz or v poloze , je zaříze ní v režimu Kamera. Klepněte na pro fotografování . Klepněte na pro nastavení režimu scény , velikost obrázku, kvalitu obrázku a barevný efekt . Klepnutím na nastavíte vyváž ení bílé.
NÁVOD NA OBSLUHU Slovensky.
Úvod Ďakujeme za zakúpenie tohto MID. Pred použitím zariaden ia s i dôkladne prečítajte v šetky inštrukcie. I. Poznámka 1. Vyvar ujte sa pád u p rístroja. Vyv arujte s a násilným otraso m obrazov ky , môže sa poškodiť aleb o zobrazova ť nesprávne .
III. Prevádzkový návod 1. Základné ovládan ie 1.1. Zapnutie/vy pnutie Zapnutie S tlačte a držte tlačidlo napájania po dobu 5 s ; obrazovka zobrazí úvodné logo a prístroj zaháji činnosť. Vy pnutie S tlačte a držte tla čidlo n apájania p o dobu 5 s.
zadať uží vateľské meno a heslo. 4. Inšt alácia, odinšt alácia a spu stenie aplikácií 4.1 Inšt alácia Je mnoho spôsobov ako v Androide inštalovať apliká cie tretích strán prostredníctvo m USB. Tu Vám ukážeme inšt aláciu za pomoci Apps Instaler .
8. Kamera V hlavnom rozhra ní kliknite na “Camera” . 8.1 Kamera Pokiaľ je kurz or v polohe , je zariad enie v režime Kamera. Klepnite na pre fotografovan ie. Klepnite na pre nastave nie režimu scény , veľkosť obrázku, kvalitu obrázku a farebný efekt.
MANUA L DE UTIL IZ ARE Romana.
Prefata Multumim ca ati cumpara t acest MID. V a rugam sa citit i si sa re tineti toate intructiunile de operare inainte de utilizare a acestei unitati. I. Nota 1. Evitati ca unitatea sa fie scapata din m ana. Evitati ca ecranul sa fie z guduit serio s, altfel display-ul va su feri daune sau nu v a mai functiona nor mal.
III. Instructiuni de operare 1. Operatii de ba za 1.1. Pornire/oprire Pornire Apasati si tineti apasat butonul de comutare pentru 5 secunde; unitatea va afis a logo-ul de sta rt si va intra in modul de lucru. Oprire Apasati si tineti ap asat butonul de comut are pentru 5 secunde si unitatea se va opri.
4. Inst aleaza, dezinst aleaza si ru leaza aplicatiile 4.1 Inst aleaza Sunt m ulte moduri de a ins tala aplicatii pe A ndroid, prin USB, prin program third-par ty . V a pre zentam instalare a prin Apps In staller . Click “APKInstaller ” in interfata princip ala pentru a intra in interfata “instalea za si administreaza ” .
8.1 Camera Atunci cand cursorul es te in aceasta pozi tie , dispozitivul este p e modul camera. Click pentru a fo tografia. Click pentru a seta modul scena, m arimea imaginii, cal itatea imaginii si efectul de culoare . Click pentru a set a balanta albul ui.
HA S ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ Magy ar.
Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a készüléket. Kérjük, olvassa el és tartsa a jelen dokumentumban foglalt összes ut asítást, mielőtt elkezdi használni a terméket . I. Figyelmeztet ése k 1. Ne ejt se le a készüléket. Ne rázza hevesen a készülé ket.
III. Működési út mutató 1. A lapvető működés 1.1. Ki/Be- kapcsolás Bekapcsolás T artsa nyomva a power gombot 5 m ásodpercig; a k ijelzőn m egjelen ik a kezdőlogó. Kikapcsolás T artsa ny omva a power gombo t 5 másodpercig a készülék kikapc solásához.
bekapcsolásához, majd listázódni fognak a megtalált hálózatok. Kli kkeljen a hálózat nev ére, felugrik e gy beállítás ablak, ahol csatlakozhat a hálózathoz. Amennyiben sz ükséges adja meg a felhasználónevet és a jel szót. 4. T elepítés, törlés és alka lmazás futt atása 4.
6. Zene és videó lejáts zó 6.1. Zeneleját szó Klikkeljen a “MU SIC” ikonra a főmenüben a zene lejátszó a lkalmazásba való belépéshez. Listázód ni fogna k a k észüléken lévő zenefájlo k, klikke ljen az ado tt fájl nevére, anna k lejátszá sához.
Klikkeljen i konra és beállíthatja a színeffekte ket vagy a gyári beállításokat állíthatja vissza. 9. Külső eszkö zhöz való csatlakozás 9.1. Csatlakozás PC -hez USB kábel segítség ével tud a PC -hez csatlakozni. A P C- n megjelenik ke ttő új lemez a sikeres csatlakoztatás után.
GEBRUIKSA ANWIJZING Nederlands.
Inleiding Dank u voor de aa nschaf van deze MID. Lees aandachtig de ha ndleiding en houd u aan de instru cties alvorens het app araat in gebruik te nemen. I. Opmerking 1 . Vermijd dat het appar aat valt. Nooit het toestel hard schudden,anders kan het display beschadigen , of kapot gaan .
III . Bediening Inst ructie 1 . Basisbedie ning 1.1 . Power aan - / uitschak elen Inschakelen Houd d e “power” sc hakelaar gedurend e 5 se conden ingedrukt e n het o pstart logo verschijnt en de tablet start op.
2 . instellingen Klik op "Instell ingen" in het hoofdmenu o m de instelling in te gaan. Klik op de betreffende instelling items om dez e te selecteren. 2.0 T aal instellen Klik op Language & Input. Daar na op L anguage klikken en naar beneden scrollen totdat u de juiste taal heef t gevonden en deze aa nklikken.
Selecteer "Instellingen / T oepassinge n / T oepassinge n beheren" om de geïnstallee rde toepas singen te s electeren en controleer de eigenscha p van de APK file en je kan deze evt.
8.2 DV Als de cursor op positie staa t , bevindt het appar aat zich in de DV -modus . Klik op om film te maken. Klik op om de kleur effe ct in te stellen of te herstellen naar de standaard instellingen. 9 . Sluit een ext ern appara at aan 9.1 . V erbinding met de PC V erbind het appar aat met de pc via de USB -kabel.
Notes.
Notes.
Declaration of Conformity W e, the und ersigne d: Manufactur er: O vermax Polsk a Spółka z O granicz oną O dpowiedzialnością, S.K. Add ress, City: ul.
OV - BaseCore 9+ www .overma x.pl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Overmax BaseCore 9+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Overmax BaseCore 9+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Overmax BaseCore 9+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Overmax BaseCore 9+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Overmax BaseCore 9+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Overmax BaseCore 9+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Overmax BaseCore 9+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Overmax BaseCore 9+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
