Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FPSTSM5102 du fabricant Oster
Aller à la page of 20
User Manual Manual de Instrucciones Stand Mixer Batidora MODELS/ MODELOS FPSTSM5101 FPSTSM5102 V isit us at www .oster .com For product questions: Oster Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www .oster .com © 2010 Sunbeam Products, Inc.
IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. T o protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.
English-4 English-5 A. Attachment Eject Button – The eject button, located on the top of the handle, releases the beaters or dough hooks for easy cleaning. B. V ariable Bowl Speed – The bowl speed increases and decreases automatically as the beater speed is increased and decreased.
English-6 English-7 P r e P a r i n g t h e s t a n d M i x e r F o r u s e Before preparing the mixer for use, be sure the speed control dial is in the OFF position and the electric cord is unplugged. Be sure to wash bowls and attachments before initial use.
English-8 English-9 P r e P a r a t i o n a d d i n g t h e M i x i n g B o w L Place the mixing bowl onto the turntable. N O T E : Mixing bowls should NEVER be used in a conventional oven, microwave oven, on top of the range or on any other heated surface.
English-10 English-11 c a r i n g F o r Y o u r M i x e r c L e a n i n g Y o u r M i x e r T o clean the mixer , turn off and unplug from outlet, wipe the mixer head, stand and turntable with a damp cloth, then dry . DO NOT IMMERSE THE ST AND MIXER IN W A TER.
r e c i P e s M a k e a h e a d M a s h e d P o t a t o e s 3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled and cut in chunks 6 ounces (170 g) cream cheese cut in 1-inch (2.5 cm) cubes 1 cup (250 ml) sour cream 2 tablespoons (30 ml) butter or margarine Cook potatoes in boiling water until tender .
o r a n g e c a P P u c c i n o c a k e 2 squares (1 ounce each) ½ cup (125 ml) wa ter sweet baking chocolate 2 cups (500 ml) all-purpose flour 1 teaspoon (5 ml) baking soda ¼ (1.
English-16 English-17 c r e a M c h e e s e F r o s t i n g 1 package (8 ounces) cream cheese, at room temperature 1-¹⁄ ³ cups (325 ml) powdered sugar 1 tablespoon (15 ml) light cream or half-and-half Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients.
T wo Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (colle.
PREcAUcIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1.
Español-22 Español-23 A. Botón de Expulsión – El botón de expulsión localizado en la parte superior del asa libera los batidores o ganchos para amasar para una fácil limpieza.
Español-24 Español-25 c ó M o P r e P a r a r L a B a t i d o r a P o r P r i M e r a v e z Antes de preparar la batidora por primera vez, asegúrese de que el disco de control de velocidades se encuentre en la posición OFF y que el electrodoméstico esté desenchufado.
Español-27 Español-26 P r e P a r a c i ó n c ó M o a g r e g a r e L t a z ó n d e M e z c L a d o Ubique el tazón de mezclado sobre la plataforma giratoria. NOT A: Los tazones de mezclado NUNCA se deben utilizar en hornos convencionales, hornos microondas, sobre la estufa o sobre cualquier otra superficie caliente.
Español-28 Español-29 c ó M o c u i d a r s u B a t i d o r a c ó M o L i M P i a r s u B a t i d o r a Limpie el cabezal de la batidora, apagar , desenchufar la base y la plataforma giratoria con un paño húmedo; después, séquelos. NO SUMERJA LA BA TIDORA EN AGUA.
r e c e t a s P u r é d e P a P a s P r e P a r a d o P o r a d e L a n t a d o 3 libras (1,5 kg) de papas blancas (cerca de 6, medianas) peladas y cortadas en trozos grandes 6 onzas (170 kg) de queso crema en cubos de 1 pulgadas (2,5 cm) 1 taza (250 ml) de crema agria 2 Cu.
c o r t e z a d e g a L L e t i t a s d e c h o c o L a t e 1-½ tazas (375 ml) de galletitas de chocolate, finamente procesadas ¼ taza (50 ml) de mantequilla derretida ½ cuta. (2 ml) de canela Coloque todos los ingredientes en el tazón de mezclado pequeño.
c u B i e r t a d e c h o c o L a t e a M a r g o -d u L c e 2 cuadrados (1 onza cada uno) de ¼ taza (50 ml) de leche caliente chocolate dulce en pequeños trozos 2 Cu. (30 ml) de mantequilla 2 tazas (500 ml) de azúcar impalpable 1 cuta. (5 ml) de esencia de vainilla Coloque todos los ingredientes en el tazón de mezclado pequeño.
Garantía Limitada de 2 Años Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer.
Español-38 Español-39 NO T AS NO TES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oster FPSTSM5102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oster FPSTSM5102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oster FPSTSM5102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oster FPSTSM5102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oster FPSTSM5102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oster FPSTSM5102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oster FPSTSM5102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oster FPSTSM5102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
