Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BRLY07 du fabricant Oster
Aller à la page of 40
Rec ipes Includ ed in Inst r uc tion M anual . Rec et as Incluid a s en el M anual d e In st r ucc iones . Use r M an ua l BL END ERS M an u al de In s tr uc cio ne s L ICU ADOR AS MODE L / MODE LO BRL Y07 O S T E R ® F U S I O N The Ult imate Chopping and Blend ing Solution P .
2 IM P O R T AN T S AF E G U AR D S W hen using your blender, y ou should always fo llow basic safe ty prec autions, includi ng the followi ng: • Read al l inst ru ct ions before use. • T o protect aga in st elect ric al ha zards , do not im mers e the cord, plug or motor base i n water or other liqu ids.
3 S A VE TH E S E I N S TR U CTI O N S This product is for househo ld use only . • T he ma xi mum ratin g marked on the product is based on the att ach ment that draws the g reatest load. Ot her att achment s ma y draw less power . Power Cord Inst ructions : Please follow the in str uct ions below to ensu re the safe us e of the power cord.
4 T a ble of Con tent s W e lcom e .......................................................................................................................... 5 Le a rn i ng A bout Y ou r P roduc t ......................................................
5 W elcome Congra tulati ons on your purcha se of a n Oste r ® Blender . If you have a ny commen ts, qu estion s or i nquiri es abou t this revol utiona ry prod uct, p lease call 1-800- 334-07 59.
6 Learni ng About Y ou r Product Gla ss Jar Mod els 1. J a r Lid Food Chu te – Al lo ws you to a dd ingred ien ts duri ng use. A lso, allows yo u to open to allo w steam to escape when b lending hot f oods. 2 . Jar lid – Sea ls the bl ender j ar. 3.
7 Usi ng Y our Product B efo re y ou use the p roduct fo r the fir st time , separate the lid, jar lid food ch ute and blade from the j ar. W ash in warm , soa py wa ter, or t op ra ck in the dishw asher . R inse a nd dr y well. Asse mbly ( Glass Jar Models ) 1.
8 Using the Ma nual Cont rols The Ma nual Cont rol s inclu de: Ma x / Ice Cr ush (Hig h speed ) Medium / Blend (M edium spe ed ) Low/Sti r (Low speed ) Ma x Puls e Low Pul se Use thes e bu ttons for personal recipes or t o con ti nue mi xi ng af ter a Pre- Progra mmed S et ting is fi nished.
9 Using the Ma x Pu lse 1. Press and hol d the “ Ma x Pul se ” button. 2 . Release the p uls e bu t ton to st op. 3. Press the ON/OFF power button to tu rn the product o ff. Use lo wer p ulse se tt ings for f ood and higher pulse se tt ings for drin ks.
10 Blending Tips Liquids Put liquids into the jar first, unless the recipe says otherwise. Using the jar lid food chute Do not remove the lid while in use.
11 Recipes These recipes have been optimized with the Pre-Programmed Settings. When experimenting with your own recipes you may choose to stop the Pre-Programmed Setting at any time by hitting the Stop button or you may run the cycle more than once if a smoother result is desired.
12 Piña Colada Makes 4 servings 1 cup pineapple juice 6 oz. golden rum 2/3 cup cream of coconut 1 tsp. lemon juice 4 cups ice Garnish: Pineapple slices, maraschino cherries 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press “On / Off” button, then press “Frozen Drinks & Shakes” button.
13 Brandy Alexander Makes 4 servings 3 Tbsp. milk 4 oz. crème de cacao 2 oz. brandy 2 cups vanilla ice cream 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press “On / Off” button, then press “Frozen Drinks & Shakes” button.
14 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press “On / Off” button, then press “Frozen Drinks & Shakes” button. 3. Pour into tall glass to serve. T ropical Power Punch Smoothie Makes 2 servings 1 can (6 oz.
15 1 can (15 oz each) whole tomatoes, drained T ortilla chips for serving 1. In jar , place ingredients, except tortilla chips, in order given above. (Note: Place one can of tomatoes in after garlic cloves and second can after rest of ingredients are added.
16 Soups and Foods: Cream of T omato Soup Makes 4 servings 4-5 medium ripe tomatoes, cut in quarters 1 small onion cut in quarters 3-4 fresh basil leaves 2 Tbsp. Butter ½ tsp. salt 1 cup half-and-half or milk 1. Place tomatoes, onion and basil in the jar .
17 Peachy Applesauce Makes 1 ¼ cups 1 large apple, pared, cored and quartered 1 large peach, pitted, peeled and quartered (If out of season, use 2 canned peach halves.) 2 Tbsp. water 1. In small saucepan, cook fruits in water 5-8 minutes or until very tender .
18 Chocolate Cream Pie Makes 8 servings 1/3 cup slivered almonds 20 chocolate wafer cookies ¼ cup melted butter 2 pkg. (3.4 oz. each) instant chocolate pudding and pie filling 3 ½ cups milk ½ tsp. almond extract 1 ½ cups heavy cream 1/3 cup chocolate syrup Garnish: White chocolate curls Pie Crust 1.
19 1 Y ear Limited W arranty Sunb eam Pro duct s, I nc., doi ng b usin ess as J arde n C onsu mer Solu tion s, o r if in Cana da, Sunb eam Corp orat ion (Ca nada ) Li mite d, d oing bus ines s as Ja r.
20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LICUADORA CON MOTOR REVERSIBLE Medidas de seguridad importantes: Sie mpre te nga en cuen ta las pre cauc ion es de s egu rida d b ásic as al u sar la lic uado ra, inc lui das las sig uie ntes : • Lea tod as las ins truc cio nes ant es d e u sar la.
21 Este producto es para uso doméstico únicamente. • La calificación máxima comercializada del producto está basada en el accesorio que genera la carga más alta.
22 Índice: Bienvenido ........................................................................................................ 23 Conozca su producto ........................................................................................ 24 Uso del producto .
23 Bienvenido Felicitaciones por su compra de una licuadora Oster ® . Si tiene comentarios, preguntas o dudas sobre este revolucionario producto, llame al 1-800-334-0759.
24 Conozca su producto Modelos con jarra de vidrio 1. Abertura para alimentos en la tapa de la jarra – Le permite agregar ingredientes durante el uso. Además, puede abrirla para permitir el escape de vapor al licuar alimentos calientes. 2. T apa de la jarra – Sella la jarra de la licuadora.
25 Uso del producto Antes de usar el producto por primera vez, separe la tapa, la abertura para alimentos en la tapa y la hoja de la jarra. Lave con agua tibia y jabón, o en el estante superior del lavavajillas. Enjuague y seque bien. Armado (modelos con jarra de vidrio) 1.
26 Este producto está programado para apagarse automáticamente si no se utiliza por varios minutos. T odas las luces se apagarán si la unidad se apaga automáticamente. Uso de la configuración Manual Controls (Control manual) Los botones Manuales incluyen: Max/Ice Crush (Máx.
27 Uso de Max Pulse (Pulso máx.) 1. Mantenga presionado este botón. 2. Suéltelo para detener la unidad. 3. Presione el botón de encendido ON/OFF para apagar el producto. Use la configuración de pulso más baja para los alimentos y la configuración más alta para las bebidas.
28 Consejos para licuar Líquidos Coloque los líquidos en la jarra primero, salvo que la receta indique lo contrario. Uso de la apertura para alimentos en la tapa de la jarra No retire la tapa si la licuadora está en funcionamiento porque pueden producirse salpicaduras.
29 Recetas A viso: Las recetas proporcionadas han sido optimizadas para usar con los botones de la configuración Pre-Programmed Settings. Si desea desarrollar nuevas recetas, recuerde que puede detener el ciclo automático en cualquier momento presionando el botón Stop o repetir el ciclo según sea necessario para obtener los mejores resultados.
30 Piña colada Rinde 4 porciones 1 taza de jugo de piña 6 onzas (175 cm3) de ron dorado 2/3 taza de crema de coco 1 cucharadita de jugo de limón 4 tazas de hielo Decoración: rebanadas de piña, cerezas al marrasquino 1. Coloque los ingredientes en la jarra en el orden mencionado.
31 Brandy Alexander Rinde 4 porciones 3 cucharadas de leche 4 onzas (120 cm3) de crema de cacao 2 onzas (60 cm3) de brandy 2 tazas de helado de vainilla 1. Coloque los ingredientes en la jarra en el orden mencionado. 2. Coloque la tapa a la jarra. Presione el botón “On/Off” y , a continuación, el botón “Frozen Drinks & Shakes”.
32 Batido de bayas Rinde 1 porción 1 taza de jugo de naranja ½ taza de yogur de vainilla descremado 1 taza de mezcla de bayas congelada 2 trozos de banana congelada, aproximadamente, una banana pequeña 2 cucharadas de miel 1. Coloque los ingredientes en la jarra en el orden mencionado.
33 Salsa roja ardiente Rinde 3 tazas 2 dientes de ajo grandes 1 lata (15 onzas [450 cm3]) de tomates enteros, deshidratados 1 cebolla mediana, cortada en cuartos (4 partes) ½ taza de hojas de cilantr.
34 Cómo asar los tomatillos Quite las semillas y enjuague para quitar la pegajosidad que cubre la piel. Colóquelos sobre una bandeja para hornear con borde y áselos debajo de una parrilla caliente aproximadamente a 4 pulgadas de la fuente de calor .
35 4. Coloque la cebolla y el ajo en la jarra. T ape la jarra y presione el botón “On/ Off” y , a continuación, el botón “Food Chop”. 5. Cocine la cebolla y el ajo con aceite de oliva hasta que estén tiernos en una cacerola de 4 cuartos (4,5 l).
36 Guisantes - Comida de bebé Rinde 1 ½ tazas 1 paquete (10 onzas [300 cm3]) de guisantes bebé congelados ¾ taza de agua 1. Cocine los guisantes en agua entre 10 y 15 minutos, o hasta que estén muy tiernos, en una cacerola pequeña. 2. Coloque los guisantes y el líquido en la jarra.
37 T arta de crema de chocolate Rinde 8 porciones 1/3 taza de almendras acarameladas 20 galletas de chocolate crujientes ¼ taza de mantequilla derretida 2 paquetes (3,4 onzas [100 cm3] cada uno) de c.
38 Garantía Limitada de 1 Año Sunbea m Produ cts, In c., hac iendo n egocios como J arden C onsumer Soluti ons, o si en Canadá , Sunbe am Corp oration (Canad á) Limi ted, ha ciendo negocio s como .
39 NOTES / NOT AS.
For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www .oster .com ©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam, Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oster BRLY07 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oster BRLY07 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oster BRLY07, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oster BRLY07 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oster BRLY07, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oster BRLY07.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oster BRLY07. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oster BRLY07 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
