Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4806 du fabricant Oster
Aller à la page of 56
Instruction Manual and Recipe Booklet SUNBE AM® T ABLE T OP ELECTRIC SKILLE T Manual de Instruc ciones y Libro de Recetas SARTÉN ELÉC TRICO SUNBEAM® Warm • Simmer 250 200 300 350 400 OFF MODELS/.
2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. • Be sure that handles are assembled and fastened properly . See Instructions regarding handles on Page 4. • Do not touch hot surfaces.
3 I NTRODUC TION C ONDITIONING OF THE N ON -S TICK C OA TED P AN Before using your new appliance, wash the inside of the pan with warm, sudsy water and dry . Rub a film of cooking or salad oil all over the non-stick coating on the inside of the pan. Remove any excess oil with a cloth or paper towel.
4 A short power -supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used with caution. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance.
5.
6 F OOD C HART A PPROXIMA TE F OOD T EMPERA TURE T IME B ACON 350°F 5 – 8 min. E GGS (Fried. 300°F 3 – 5 min. E GGS (Scrambled) 325°F 2 – 3 min. P ANCAKES 375°F 1 – 3 min. H AMBURGER 375°F Rare (1/2" Thick. 4 – 8 min. Well Done 9 – 12 min.
7 R ECIPES B RE AKF AST E ASY S CRAMBLED E GGS Makes 2-3 Servings 4 large eggs 2 Tbsp. butter or margarine 4 tsp. milk Salt & pepper , to taste 1. Combine eggs, milk, salt and pepper in medium bowl. Blend thoroughly . 2. Preheat skillet at 250°F , uncovered.
8 B EEF H ASH Makes 5 Servings 4 cups cooked beef 1/2 cup onions chopped small 2 cups cooked potatoes, Salt & pepper to taste ground or chopped very small 1. Preheat skillet to 350°F . 2. Combine all ingredients together in large bowl. 3. Pour contents into skillet and cook until well browned, approximately 45 minutes.
9 L UNCH P O TAT O P ANCAKES Makes 6 Servings 2 eggs 2 Tbsp. flour 1/2 small onion 1/4 tsp. baking powder 1 tsp. salt 3 cups cubed raw potatoes 1. Put eggs, onion, salt, flour , baking powder and 1/2 cup potato cubes into Blender . 2. Cover and process at Grate until potatoes are grated.
10 C HEEZY I T ALIAN -S TYLE P IZZA Makes 4 Servings 1 package (16 oz.) hot roll mix or frozen, 1/2 tsp. Italian seasoning bread dough 1 can (8 oz.) tomato sauce 1/2 cup grated Parmesan cheese 1 can (8 oz.) sliced mushrooms, drained 1-1/4 cups hot water 2 cups (8 oz.
11 S KILLET Z UCCHINI Makes 4 to 6 Servings 1/4 cup butter or margarine 6 small zucchini, cut into 1/4-inch slices 1 onion, thinly sliced 1 tsp. salt Dash pepper 2 tomatoes, cut into chunks 1/4 cup shredded Cheddar cheese 1 Tbsp. soy sauce 1. Heat Electric Skillet to 300°F .
12 S LOPPY J OES Makes 6-8 Servings 3 lbs. hamburger 1/4 cup Wor cestershire sauce 3 lbs. beef (boiled. 1/4 cup brown sugar or 1 quart chunk canned beef 2 cans chicken broth soup 1-1/2 cup catsup salt and pepper to taste 1 onion, chopped 1. Preheat skillet to 300°F .
13 A PPE TIZERS S TUFFED M USHROOMS Makes 8 Servings 8 medium mushrooms 1/4 tsp. T abasco sauce 1/4 cup salad oil 1/4 tsp. crushed thyme 2 Tbsp. minced onion 1/4 cup sherry 1/2 cup bread crumbs 1. Carefully twist off stems from mushroom caps, leaving caps intact.
14 C HEESE P O TAT O P A TTIES Makes 4 Servings 3 Tbsp. butter 3/4 cup grated American cheese 2 tsp. instant minced onion 1 tsp. dried dillweed 2 cups cold, leftover mashed potatoes 1 tsp. salt 1) Preheat Electric Skillet to 320°F . 2) Melt 2 Tbsp. of the butter .
15 D INNER V EAL C HOPS WITH M USHROOMS Makes 4 Servings 1/3 cup butter or margarine 1 tsp. salt 4 veal chops, about 1-1/4 inches thick 1/8 tsp. freshly ground pepper 1/2 pound mushrooms, sliced 1 can (10-1/2 ounces) 2 Tbsp. lemon juice condensed beef bouillon 1/2 cup sliced onion 2/3 cup dry white wine 1 small clove garlic, crushed 1 tsp.
16 S P ARERIBS WITH O RANGE S AUCE Makes 4 Servings 4 lbs. pork spareribs (short ribs) 1 6-oz. can frozen orange juice concentrate, thawed 1-1/2 tsp. Wor cestershire sauce 1/2 tsp. garlic salt 1/8 tsp. pepper 1. Heat skillet to 350°F . 2. In Electric Skillet, cover ribs with salted water .
17 S TUFFED P ORK C HOPS Makes 6 Servings 6 pork chops, 2 inches thick with pocket 1/2 tsp. nutmeg 1 lg. apple, peeled and chopped 1-1/2 cups crumbled bread 1 tsp. salt 3 Tbsp. butter 5 Tbsp. raisins 1/4 tsp. cinnamon 1/8 tsp. pepper 2-3 tsp. water 5 Tbsp.
18 H AMBURGER O RIENT AL S TYLE Makes 4 to 6 Servings 1 pound ground beef 2 cups diagonally sliced celery 1 envelope (1-3/8 ounces) onion soup mix 1 Tbsp. cornstarch 1 can (1 pound) bean sprouts, drained 2 tsp. soy sauce Chinese noodles 1. Preheat Electric Skillet to 420°F .
19 B EEF S TROGANOFF Makes 4 to 6 Servings 1/2 cup minced onion 1/4 tsp. pepper 1/4 cup butter or margarine 1 pound mushrooms, sliced 1 pound ground beef 2 Tbsp. flour 1 clove garlic, minced 1 cup sour cream 2 tsp. salt 1. Preheat Electric Skillet to 340°F .
20 S WEDISH M EA TBALLS Makes 6 to 8 Servings 2 cups fresh bread cubes 1-1/2 pounds ground beef 1 tsp. mixed herbs 1/2 cup milk 1/4 cup butter or margarine 1 clove garlic, minced 1 onion, finely minced 2 cups beef bouillon 3 eggs, beaten 2 tsp. bitters 1 tsp.
21 L EMON Q UICK C HICKEN Makes 4 to 6 Servings 3 whole chicken breasts 1/2 tsp. salt 1/4 cup butter or margarine 1 chicken bouillon cube 1 Tbsp. flour 1 whole lemon, thinly sliced 1/2 tsp. tarragon 1) Cut each breast in half and cut each half into 10 or 12 strips.
22 S HRIMP S CAMPI Makes 4 Servings 1/3 cup cooking oiI 1 clove garlic, minced 1 pound shrimp, shelled and de-veined 1 Tbsp. snipped parsley 2 Tbsp. chopped celery 2 Tbsp. lemon juice 1/2 Tbsp. chopped green pepper 1/3 cup tomato paste 1 Tbsp. chopped onion 1/2 tsp.
23 D ES SER T C HERRY D ELIGHT Makes 6-8 Servings 2 Tbsp. butter or margarine 2/3 cup cinnamon candies 2 cans (16 oz. each) red tart, 3 Tbsp. cornstarch pitted cherries, undrained 6 inches of refrigerated sugar cookie dough 1. Preheat skillet to 275°F .
24 S A VORY B AKED A PPLES Makes 6 to 8 Servings 6 to 8 apples, cored 1 cup brown sugar 1/4 cup raisins 1/2 Tbsp. cinnamon 1/4 cup chopped nuts 1 cup water 3 Tbsp. butter or margarine 1. Remove 1 inch peel around top of each cored apple. Place apples in skillet.
25 2- Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser , subject to the limitations and exclusions set forth below , that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years.
26 P ARA MÉXICO SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V . Sunbeam Mexicana S.A. de C.V .
27 SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V . Vía Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P . 54090 T el 5-729-2100 F AX 5-397-0399 OFICINAS DE VENT A EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEP ANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr . Gustavo Baz No. 180 .
28 P ARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENT A DE PAR TES Y REF ACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S . A. de C . V . Via Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México T ALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS EST ADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . .
29 MICHOACAN APA TZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF . DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . . 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACIÓN CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad básicas siempre deben de seguirse. Incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES. • Asegúrese de que las asas estén correctamente ensambladas y atornilladas. En la Página 4, obser ve las instrucciones referentes a las asas del aparato.
31 I NTRODUCCIÓN A CONDICIONAMIENTO DEL S ARTÉN CON R ECUBRIMIENTO A NTIADHERENTE Antes de usar su nuevo aparato, lave el interior del Sartén con agua tibia y jabonosa, seque el Sartén. Unte una ligera capa de aceite para cocinar o para ensalada, en la superficie antiadherente de la parte interior del Sartén.
32 Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cordón largo. Un cable de extensión puede usarse con cuidado. Si el cable de extensión es usado, la potencia eléctrica marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia eléctrica del aparato.
33 V ENTILA DE V APOR A SA C ONTORNO D ECORA TIVO (S ÓLO D ISPONIBLE EN M ODELO 4806) T UBO A SAS A NCHAS B ARRA DE T APA B ARRA DE I NCLINACIÓN 1 2 P ARA U SAR LA B ARRA DE I NCLINACIÓN (Sólo Disponible en Modelo 4806) La barra de inclinación fue especialmente diseñada para cocinar saludablemente y facilitar la limpieza.
34 C ART A DE C OMIDA T IEMPO T IPO DE A LIMENTO T EMPERA TURA A PROXIMADO T OCINO 350°F/176°C 3 – 5 min. H UEVOS (Fritos. 300°F/148°C 3 – 5 min. H UEVOS (Revueltos. 325°F/162°C 2 – 3 min. H OT C AKES 375°F/190°C 1 – 3 min. H AMBURGUESAS 375°F/190°C Medio Asado, (Grueso de 1/2" – 1.
35 R ECE T AS D ESAYUNO H UEVOS R EVUEL TOS F ÁCILES Prepara 2 -3 Porciones 4 huevos grandes 2 Cu. de mantequilla o margarina 4 cu. de leche Sal y pimienta al gusto 1. Combine los huevos, la leche la sal y la pimienta en un tazón mediano. Mezcle muy bien.
36 P ICADILLO DE R ES Prepara 3 Porciones 4 T . de carne de res cocida 1/2 T . de cebolla picada en trozos pequeños 2 T . de papas cocidas en trozos Sal y pimienta al gusto pequeños 1. Caliente previamente el Sartén Eléctrico a una temperatura de 350°F/176°C.
37 A LMUERZ O T ORT AS DE P APA Prepara 6 Porciones 2 huevos 2 Cu. de harina 1/2 cebolla pequeña 1/4 de cu. de polvo para hornear 1 cu. de sal 3 T . de papas crudas, cortadas en cuadritos 1. Coloque en la Licuadora los huevos, la cebolla, la sal, el harina, el polvo para hornear y 1/2 taza de papas cortadas en cuadritos.
38 P IZZA DE Q UESO E STILO I T ALIANO Prepara 4 Porciones 1 paquete de 16 oz. (453 g) de mezcla 1 lata de 8 oz. (226 g) de salsa de jitomate de rollos o de masa para pan congelada 1 lata de 8 oz. (226 g) de champiñones 1/2 taza de queso Parmesano molido rebanados, drenados 1-1/4 T .
39 C ALABACIT AS Prepara 4 a 6 Porciones 1/4 taza de mantequilla o margarina 6 calabacitas pequeñas cortadas en rebanadas de 1/4 de pulgada (0.6 cm) 1 cebolla, finamente rebanada 1 cu. de sal Una pizca de pimienta 2 jitomates, cortados en trozos 1/4 de taza de queso Cheddar rayado 1 Cu.
S LOPPY J OES Prepara 6 - 8 Porciones 3 lbs. (1.3 Kg.) de carne molida de res1/4 de taza de salsa Worcestershire 3 lbs. (1.3 Kg.) de carne de res (hervida. o salsa Inglesa o1 cuarto (1 Kg.) de carne de res 1/4 de taza de azúcar morena enlatada en trozos 1 -1/2 T.
41 A PERITIVOS C HAMPIÑONES R ELLENOS Prepara 8 -10 Porciones 8 champiñones 1/4 de cu. de salsa T abasco 1/4 de aceite para ensaladas 1/4 de cu. de tomillo molido 2 Cu. de cebolla molida 1/4 de vino de jerez 1/2 taza de pan molido 1. Cuidadosamente corte los tallos de los champiñones, deje las cabezas intactas.
42 T ORTIT AS DE Q UESO Y P AP A Prepara 4 Porciones 3 Cu. de mantequilla 3/4 de queso Americano rayado 2 cu. de cebolla picada 1 cu. de sazonador 2 tazas de puré de papas frío 1 cu. de sal 1. Caliente previamente el Sartén Eléctrico a una temperatura de 320°F/160°C.
43 C ENA C HULET AS DE T ERNERA CON C HAMPIÑONES Prepara 4 Porciones 1/3 de taza de mantequilla o margarina 1/8 de cu. de pimienta de pulgada 4 chuletas de ternera de aprox. 1-1/4 (3 cm.. recién molida 1/2 lb. (227 gr .) de champiñones rebanados 1 lata de 10-1/2 onzas (294 gr .
44 C OSTILLAS CON S ALSA DE N ARANJA Prepara 4 Porciones 4 lbs. (1.8 Kg.) de costillas de cerdo 1 lata de 6 oz. (168 ml.) de jugo de naranja concentrado, descongelado 1-1/2 cu. de salsa Wor cestershire o salsa inglesa 1/2 cu. de sal de ajo 1/8 de cu. de pimienta 1.
45 C HULET AS DE C ERDO R ELLENAS Prepara 6 Porciones 6 chuletas de cerdo de 2 pulgadas (5 cm. 5 Cu. de cebolla picada de ancho con un corte para rellenar 1/2 cu. de nuez moscada 1 manzana grande sin cascara y picada 1-1/2 tazas de pan molido 1 cu. de sal 3 Cu.
46 H AMBURGUESAS E STILO O RIENT AL Prepara de 4 a 6 Porciones 1 lb. (454 gr .) de carne molida de res 2 tazas de apio cortado diagonalmente 1 sobre de 1 - 3/8 oz. (40 gr .) de mezcla para preparar sopa de cebolla 1 Cu. de maicena 1 lata de 1 lb. (454 gr .
47 C ARNE E STILO S TROGANOFF Prepara 4 a 6 Porciones 1/2 taza de cebolla molida 1/4 cu. de pimienta 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 lb. (454 gr .) de champiñones rebanados 1 lb. (454 gr .) de carne molida de res 2 Cu. de harina 1 diente de ajo molido 1 taza de crema ácida 2 cu.
48 A LBÓNDIGAS S UIZAS Prepara 6 a 8 Porciones 2 tazas de pan fresco cortado en cuadros 1-1/2 lb. (680 gr .) de carne molida de res 1 cu. de hiervas mezcladas 1/2 taza de leche 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 diente de ajo molido 1 cebolla finamente picada 2 tazas de consomé de res 3 huevos batidos 2 cu.
49 P OLLO AL L IMÓN Prepara 4 a 6 Porciones 3 pechugas enteras de pollo 1/2 cu. de sal 1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 cubo de consomé de pollo 1 Cu. de harina 1 limón entero, finamente rebanado 1/2 cu. de estragón 1. Corte las pechugas de pollo en mitades y corte cada mitad en 10 ó 12 tiras.
50 C AMARONES A LA I T ALIANA Prepara 4 Porciones 1/3 de taza de aceite para cocinar 1 diente de ajo molido 1 lb. (454 gr .) de apio picado 2 Cu. de jugo de limón 1/2 Cu. de pimiento verde picado 1/3 de Cu. de pasta de jitomate 1 Cu. de cebolla picada 1/2 Cu.
51 P OSTRES D ELICIA DE C EREZA Prepara 6 a 8 Porciones 2 Cu. de mantequilla o margarina 2/3 de taza de dulces de canela 2 latas de 16 oz. (448 gr .) cada una 3 Cu. de maicena de cerezas rojas sin hueso, 6 pulgadas (15 cm.) de maza sin drenar refrigerada para prepara galletas de azúcar 1.
52 D ELICIOSAS M ANZANAS H ORNEADAS Prepara 6 a 8 Porciones 6 a 8 manzanas sin el corazón 1 taza de azúcar morena 1/4 de taza de pasas 1/2 Cu. de canela 1/4 de taza de nueces picadas 1 taza de agua 3 Cu. de mantequilla o margarina 1. Quite 1 pulgada (2.
53 G ARANTÍA L IMIT ADA DE 2 A ÑOS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra.
54 N OT E S /N OTA S.
55 N OT E S /N OTA S.
©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oster 4806 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oster 4806 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oster 4806, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oster 4806 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oster 4806, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oster 4806.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oster 4806. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oster 4806 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
