Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR du fabricant Oster
Aller à la page of 22
P .N. 137281 F or product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 ww w .oster .com ©2010 Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions . All rights reserved. Distributed by Sunbeam P roducts, Inc.
4 CUP MINI FOOD PROCESSOR MINI PROCESADORA DE ALIMENT OS P ARA 4 T AZ AS User Guide/ Guía del Usuario: FPSTFP4010 ww w .oster .c om Saf ety Seguridad How to use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpieza.
www .oster .com 2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be follow ed including the following: 1. Read all instructions before use . 2. T o pr otect against risk of elec trical shock, do not put food processor in wa ter or any other liquid .
www .oster .com 3 THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y . T his appliance has a polarized alt ernating current plug (one blade is wider than the other). T o reduc e the risk of elec tric shock, as a safety featur e, this plug will t in a polarized outlet only one way .
www .oster .com 4 LOC K U N LO C K a b b e e g g h h i i j j k k l l m m c c d d F ood Pusher F ood Chute Flo w Inser t Lid Locking T ab Lid with continuous Flo w Chute Slice/Shred Disc Discharge Disc.
www .oster .com 5 About the Contr ols 1 Pulse – T he control knob must be turned to the left and held for unit to operat e. When released, unit will stop . Use PULSE for short processing tasks, such as chopping nuts , raw meats, or v egetables. This lets you check proc essed results and contr ol the consistency .
www .oster .com 6 HOW T O: Using Y our F ood Pr ocessor NO TE: Do not attempt to chop ice in this f ood proc essor; it will damage the bowl and dull the Chopping Blade.
www .oster .com 7 How to Chop NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand t o push food into pr ocessor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minutes at a time.
www .oster .com 8 How to Slic e or Shred NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand to push food int o processor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minutes at a time. Proc essing Into the 4 C up Bowl 1 L ock the bowl onto base.
www .oster .com 9 NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand t o push food into pr ocessor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minut es at a time . Proc essing Into a Separat e Bowl 1 Lock the bowl onto base .
www .oster .com 10 Care & Cleaning NO TE: Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the rev ersible disc. They are permanently sharpened at the factor y and will be ruined by attempted sharpening . Cleaning 1 Befor e cleaning, be sur e the unit is switched o and the cord is unplugged.
www .oster .com 11 1 Y ear Limited W arrant y Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (C anada) Limited doing business as Jarden Consum.
www .oster .com 12 MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos , siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas , incluyendo las siguien tes: 1. Lea estas instrucciones antes de usar . 2. P ara pr evenir el riesgo de descar gas eléc tricas, no sumerja la pr ocesadora de alimen tos en agua u otros líquidos .
www .oster .com 13 EST A UNID AD HA SIDO DISEÑAD A SOL O P ARA USO DOMÉSTIC O . Este electrodoméstico tiene un enchuf e de corriente alternativ o polarizado (una paleta es más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descargas eléctricas, como una función de seguridad, est e enchufe encaja en la toma polarizada solo de una forma.
www .oster .com 14 LOC K U N LO C K a b b e e g g h h i i j j k k l l m m c c d d Empujador de alimentos Entrada para alimentos Bloqueador de ujo Seguro de la tapa T apa con entrada continua para .
www .oster .com 15 Sobre los contr oles 1 Pulse (Pulso) – La perilla de c ontrol se debe girar a la izquierda y sost enerla para que la unidad se accione. Cuando se suelte , la unidad se detendrá. Use la opción PULSO para tareas de pr ocesamiento cortas, como cortar nueces, v erduras o carnes crudas .
www .oster .com 16 C ÓMO Usar su pr ocesadora de aliment os NO T A: No intente moler hielo en esta procesadora de alimentos , pues se dañará el tazón y se desa lará la hoja de cor te.
www .oster .com 17 Cómo picar NO T A: Compruebe que la unidad está AP AGAD A y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez. 1 Enganche el tazón a la base.
www .oster .com 18 Cómo r ebanar o rallar NO T A: Compruebe que la unidad está AP AGAD A y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la procesadora. No use la pr ocesadora por más de 3 minutos continuos a la v ez.
www .oster .com 19 NO T A: Compruebe que la unidad está AP A GADA y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez. Proc esamiento en un tazón separ ado 1 Enganche el tazón a la base.
www .oster .com 20 Cuidado y limpieza NO T A: No intente a lar las orillas de corte de la hoja de cor te o el disco rev ersible, pues tienen un a lado permanente de fábrica que se arruinará si se intentan a lar . Limpieza 1 Antes de limpiarla, compruebe que la unidad está apagada y que el cable está desconectado.
www .oster .com 21 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Pr oducts, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en C anadá, Sunbeam Corporation (C anada) Limited operando bajo el nomb.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
