Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 124828 du fabricant Oster
Aller à la page of 26
Juice Extractor M OD EL MO DE LO V is it us a t www .os te r .c om P.N. 124828 3167 & 3168 Extractor de Jugos User Manual Manual de Instrucciones.
1 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions before using your juice extractor • T.
2 SAVE THESE INSTRUCTIONS T o reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way . This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock.
3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Powerful 450-watt Motor (3167) / Powerful 600-watt Motor (3168) 2. One Movement Safety Locking Arm 3. Extra Wide/Removable Food Chute 4. All Stainless Steel Filter 5. Filter Basket 6. 34 oz. Jar with Froth Separator 7.
4 INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING Y OUR JUICE EXTRACTOR Follow the assembling instructions listed below before using your Oster® Juice Extractor: • Before you start assembling your juice extracto.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Prepare your fruits and vegetables by washing them thoroughly and peeling off those that need the skin removed. 2. Y our juicer features an extra wide chute and thus most fruits and vegetables such as apples, carrots, beats, celery and others will not need to be cut into smaller pieces since they fit in the chute.
6 AFTER USING YOUR JUICE EXTRACTOR Before cleaning and storing your juice extractor , follow the instructions below to disassemble the unit: • T urn juice extractor off “O” and unplug it from th.
CLEANING • After disassembling all removable parts of the juice extractor , wash them by hand with warm soapy water or in the dishwasher (top shelf only).
PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION • Safety locking arm may not be locked properly in its position • T urn off and unplug unit and ensure all parts are assembled properly • T urn off and un.
9 TIPS AND SUGGESTIONS • Do not place any fruits or vegetables until you turn the unit on. Allow unit to run for at least 10 seconds before you start juicing • Do not allow the pulp container to o.
DRINK RECIPES 10 FRUIT POTPOURRI Ingredients: 4 medium apricots 2 cups cubed melon 1 large apple 1 orange Preparation: Process the fruits in the Oster® Juice Extractor , mix well and add a few ice cubes.
11 TOMATO COCKTAIL Ingredients: 8 tomatoes 4 celery stalks 1 lime, peeled 1 carrot ½ teaspoon salt 1 tablespoon Worcestershire sauce Procedure: W ash vegetables thoroughly . Process the tomatoes, celery , lime and cucumbers. Mix the juices, add condiments, and stir well.
1 2 1 – YEAR LIMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (.
1 3 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones a.
1 4 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe entra sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente, simplemente colóquelo al revés.
1 5 DESCRIPCION DEL ARTEFACTO 1. Poderoso Motor de 450 watt (3167) / Poderoso Motor de 600 watt (3168) 2. Palanca de Cierre Segura de un Solo Movimiento 3. T ubo de Alimentación Removible Extra Ancho 4. Filtro completamente de acero inoxidable 5. Canasta de Filtro 6.
1 6 INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de utilizar su Extractor de Jugos Oster ® : • Antes d.
INSTRUCCIONES DE COMO UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS 1. Prepare sus frutas y vegetales lavándolas minuciosamente y pelando aquellas que necesiten que la piel sea removida.
1 8 DESPUES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Antes de limpiar y guardar su extractor de jugos, siga las siguientes instrucciones para desarmar la unidad.
LIMPIEZA • Una vez desarmadas todas las partes removibles del extractor de jugos, lávelas a mano con agua caliente y jabón o en el lavaplatos automático (en la parte superior exclusivamente).
GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION • La palanca de cierre aseguradora quizás no esté correctamente enganchada • Desenchufe la unidad y asegúrese de que todas las partes estén ensa.
2 1 CONSEJOS Y SUGERENCIAS • No coloque ninguna fruta o vegetal dentro de la unidad hasta que se encuentre encendida. Deje que la unidad esté encendida por lo menos por 10 segundos antes de comenza.
RECETAS DE BEBIDAS 2 2 POUPURRI DE FRUTAS Ingredientes: 4 albaricoques medianos 2 tazas de trozos de melón 1 manzana grande 1 naranja Preparación: Procesar las frutas mencionadas en el Extractor de Jugos Oster®, mezclar bien y agregar unos cubitos de hielo al gusto.
2 3 COCTEL DE TOMATE Ingredientes: 8 tomates 4 ramas de apio 1 limón pelado 1 zanahoria 1 pepino pelado ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta 1 cucharada de salsa inglesa (Worcestershire) Preparación: Lave bien los vegetales, procese los tomates, el apio, zanahoria, limón y el pepino.
2 4 1 AÑO DE GARANTIA LIMIT ADA Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consu.
For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1-800-334-0759 Canada : 1.800.667.8623 www .oster .com ©2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oster 124828 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oster 124828 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oster 124828, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oster 124828 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oster 124828, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oster 124828.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oster 124828. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oster 124828 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
