Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CO154S du fabricant Orion Car Audio
Aller à la page of 52
Subwoofer MODEL CO104S CO124S CO154S OWNER'S MANUAL ™ Vista, CA 92801 DIRECTED.COM.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 1 T ABLE OF CONTENTS E n g l i s h ............................................................... 1 F r a n ç a i s ............................................................. 1 7 E s p a ñ o l .
2 © 2007 directed electronics—all rights reserved WHA T’S IN THE BOX Included in this box are all the necessary mounting hardware and cables for your basic installation. Listed below is a detailed list of the components included in this system package.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 3 FEA TURES 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 P olyprop ylene dust cap - moisture and UV resista nt. 2 Ov ersized NBR (Nitrile-butadiene Rub ber) surround for linear contro lled long exc ursion.
4 © 2007 directed electronics—all rights reserved WIRING CONFIGURA TIONS The following illustrations provide guidelines on properly connecting your Orion Cobalt woofer to an Orion Cobalt amplifier for maximum performance.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 5 One Speaker (4 ohm voice coil) One 4 ohm voice coil woofer results in a 4 ohm load to the amplifier . + + 4 ohm _ _ Figure 3 Figura 3 Abbildung 3 1. Connect the speaker by connecting the positive (+) terminal of the woofer to the positive (+) terminal on the amplifier .
6 © 2007 directed electronics—all rights reserved Series—T wo Speakers (Single 4 ohm voice coils) T wo single 4 ohm voice coil subwoofers with the voice coils connected in series to result in an 8 ohm load to the amplifier . + + + 4 ohm _ _ _ 4 ohm Figure 4 Figura 4 Abbildung 4 1.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 7 Series/Parallel - 4 Speakers (Single 4 Ohm Coils) 4 single 4 ohm voice coil subwoofers with the voice coils of each pair of speaker wired in series and then all 4 speakers wired in parallel to result in a 4 ohm load on the amplifier .
8 © 2007 directed electronics—all rights reserved ENCLOSURE RECOMMENDA TIONS Enclosure Details 1. External dimensions calculated for 3/4” building material 2. Includes speaker displacement 3. V olumes given are net tuning volume 4. Enclosures include a minimal amount of damping material.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 9 Cobalt CO104S V ented Enclosure Recommendations —Bo x P ar ts— Bo x Shape: Square Prism 1 T op , 1 Bottom: depth (c) = 12 in width (b) = 14.25, thickness = 0.75 in 1 F ront, 1 Back: height (a) = 14.
10 © 2007 directed electronics—all rights reserved Cobalt CO124S Sealed Enclosure Recommendations c b —Bo x P ar ts— Bo x Shape: Square Prism 1 T op , 1 Bottom: depth (c) = 12 in width (b) = 14.75, thickness = 0.75 in 1 F ront, 1 Back: height (a) = 14 in width (d) = 13.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 11 Cobalt CO124S V ented Enclosure Recommendations —Bo x P ar ts— Bo x Shape: Square Prism 1 T op , 1 Bottom: depth (c) = 13 in width (b) = 16.75, thickness = 0.75 in 1 F ront, 1 Back: height (a) = 16.
12 © 2007 directed electronics—all rights reserved Cobalt CO154S Sealed Enclosure Recommendations c b —Bo x P ar ts— Bo x Shape: Square Prism 1 T op , 1 Bottom: depth (c) = 11.5 in width (b) = 17.5, thickness = 0.75 in 1 F ront, 1 Back: height (a) = 23.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 13 Cobalt CO154S V ented Enclosure Recommendations —Bo x P ar ts— Bo x Shape: Square Prism 1 T op , 1 Bottom: depth (c) = 13 in width (b) = 17.5, thickness = 0.75 in 1 F ront, 1 Back: height (a) = 23.
14 © 2007 directed electronics—all rights reserved SPECIFICA TIONS Directed Part Number CO104S CO124S CO154S Model Number 32100 32105 32115 Thiele/Small Parameters Fs (free-air resonance, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (equivalent compliance, cu. ft.) 1.080 4.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 15 D A E C B Figure 12 Figura 12 Abbildung 12 CO104S CO124S CO154S Dimensions inches/mm, Dimensions po/mm, Dimensiones plg./mm, Abmessungen Zoll/mm, Dimensioni pollici/millimetri, Dimensões polegadas/mm A 5.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 17 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 Cache-poussière en polypropylène — résiste à l'humidité et aux u.
18 © 2007 directed electronics—all rights reserved CONFIGURA TIONS DE CÂBLAGE Les illustrations suivantes fournissent des indications sur le câblage correct de votre haut-parleur Orion Cobalt à un amplificateur Orion Cobalt pour un rendement optimal.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 19 Série/parallèle — 4 haut-parleurs (bobines 4 ohms simples) Quatre caissons de basses à bobines acoustiques simples de 4 ohms, les bobines aco.
20 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO104S (Figure 6) Dimensions externes A = 14" B = 12,5" C = 11,5" Dimensions inte.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 21 Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO124S (Figure 8) Dimensions externes A = 15,5" B = 14,75" C = 12" Dimensions int.
22 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recommandations pour l'enceinte close Cobalt CO154S (Figure 10) Dimensions externes A = 25" B = 17,5" C = 11,5" Dimensions int.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 23 SPÉCIFICA TIONS Numéro de pièce Directed CO104S CO124S CO154S Numéro de modèle 32100 32105 32115 Paramètres Thiele/Small Fs (résonance air libre, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (volume d'air équivalent, pi cu) 1.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 25 ESP AÑOL CARACTERÍSTICAS 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 T apa de polip ropileno contr a el polv o; res istente a la humedad y a los ra yos ultra viole ta.
26 © 2007 directed electronics—all rights reserved CONFIGURACIONES DE CABLEADO Las siguientes ilustraciones contienen las pautas para conectar correctamente el woofer Orion Cobalt a un amplificador Orion Cobalt a fin de lograr el rendimiento máximo.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 27 En serie / en paralelo. 4 altavoces (una bobina de voz de 4 Ω cada uno) Cuatro subwoofers, con una bobina de voz de 4 Ω cada uno, las bobinas de voz de cada par en serie y los 4 altavoces en paralelo producen una carga de 4 Ω en el amplificador .
28 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO104S (figura 6) Dimensiones externas A = 14 plg. B = 12.5 plg. C = 11.5 plg. Dimensiones internas A = 12.5 plg. B = 11 plg. C = 10 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 29 Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO124S (figura 8) Dimensiones externas A = 15.5 plg. B = 14.75 plg. C = 12 plg. Dimensiones internas A = 14 plg. B = 13.25 plg. C = 10.5 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.
30 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recomendaciones para la caja sellada Cobalt CO154S (figura 10) Dimensiones externas A = 25 plg. B = 17.5 plg. C = 11.5 plg. Dimensiones internas A = 23.5 plg. B = 16 plg. C = 10 plg. Grosor de la pared Delantera = 0.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 31 ESPECIFICACIONES Número de pieza dirigido CO104S CO124S CO154S Número de modelo 32100 32105 32115 Parámetros Thiele/Small Fs (resonancia al aire libre, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (cumplimiento de equivalencia, pies3) 1.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 33 DEUTSCHE HÖHEPUNKTE 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 F euchtig keits - und UV -beständig e P olypr opy len-Abde ckung 2 Extr a große S.
34 © 2007 directed electronics—all rights reserved SCHAL TKONFIGURA TIONEN Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie Ihren Orion Cobalt-Tieftöner richtig an einen Orion Cobalt-V erstärker anschließen, um die maximale Leistung herauszuholen.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 35 Reihe/Parallel - 4 Lautsprecher (Einzelne 4-Ohm-Schwingspulen) 4 einzelne Subwoofer mit 4-Ohm-Schwingspulen, bei denen die Schwingspulen jedes Lautsprecherpaars in Reihe geschaltet und dann alle 4 Lautsprecher parallel geschaltet sind: Lastwiderstand von 4 Ohm am Verstärker 1.
36 © 2007 directed electronics—all rights reserved Cobalt CO104S Geschlossenes Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 6) Außenmaße A = 14 Zoll (35,6 cm) B = 12,5 Zoll (31,8 cm) C = 11,5 Zoll (29,2 cm).
© 2007 directed electronics—all rights reserved 37 Cobalt CO124S Geschlossenes Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 8) Außenmaße A = 15,5 Zoll (39,4 cm) B = 14,75 Zoll (37,5 cm) C = 12 Zoll (30,5 cm.
38 © 2007 directed electronics—all rights reserved Cobalt CO154S Geschlossenes Gehäuse: Empfehlungen (abbildung 10) Außenmaße A = 25 Zoll (63,5 cm) B = 17,5 Zoll (44,5 cm) C = 11,5 Zoll (29,2 cm.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 39 DA TEN Directed-T eilenummer CO104S CO124S CO154S Modellnummer 32100 32105 32115 Thiele/Small-Parameter Fs (Freiluftresonanz, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (Äquivalente Nachgiebigkeit, Kubikfuß) 1.080 4.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 41 IT ALIANO CARA TTERISTICHE 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 Prote zione parapol vere in polipr opilene - resis tente all'umidi tà e ai rag gi ultr aviol etti. 2 Surrou nd maggi orato i n NBR (go mma nitrile buta diene) pe r lunga escur sione lineare contro llata.
42 © 2007 directed electronics—all rights reserved CONFIGURAZIONI DI CABLAGGIO Le illustrazioni seguenti presentano delle indicazioni di massima su come collegare correttamente un woofer Orion Cobalt a un amplificatore Orion Cobalt in modo da ottenere le massime prestazioni.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 43 4 diffusori collegati in serie-parallelo (con bobine mobili da 4 ohm) 4 subwoofer con una con bobina mobile da 4 ohm ciascuno, e con le bobine mob.
44 © 2007 directed electronics—all rights reserved Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO104S (figura 6) Dimensioni esterne A = 35,5 cm (14 in) B = 31,7 cm (12,5 in) C = 29,2 cm (11,5 in).
© 2007 directed electronics—all rights reserved 45 Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO124S (figura 8) Dimensioni esterne A = 31,7 cm (15,5 in) B = 28 cm (14,75 in) C = 25,4 cm (12 in) .
46 © 2007 directed electronics—all rights reserved Raccomandazioni per la cassa sigillata Cobalt CO154S (figura 10) Dimensioni esterne A = 31,7 cm (25 in) B = 28 cm (17,5 in) C = 25,4 cm (11,5 in) .
© 2007 directed electronics—all rights reserved 47 DA TI TECNICI Codici parti CO104S CO124S CO154S Modello 32100 32105 32115 Parametri Thiele/Small Fs (freq. di risonanza in aria libera, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (volume equivalente di cedevolezza, cu ft) 1.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 49 POR TUGUÊS CARACTERÍSTICAS 13 12 15 14 11 10 9 1 2 3 6 5 7 4 8 C C 1 Cobertura contra pó de polipropil eno resisten te à umidade e radia ção ultr avio leta. 2 Surrou nd de borr acha nit rílica (NB R) gra nde para longo desl ocamento linea r control ado .
50 © 2007 directed electronics—all rights reserved CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO As próximas ilustrações fornecem diretrizes sobre como conectar o woofer Orion Cobalt a um amplificador Orion Cobalt para obter o máximo desempenho.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 51 Em série/paralela - 4 alto-falantes (bobinas de 4 ohm simples) Quatro subwoofers com bobinas de 4 ohm simples, com as bobinas de cada par de alto-falantes conectadas em série e todos os quatro alto-falantes conectados em paralelo para resultar em uma carga de 4 ohm ao amplificador .
52 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recomendações para caixa selada para Cobalt CO104S (figura 6) Dimensões externas A = 35,6 cm (14 pol.) B = 31,8 cm (12,5 pol.) C = 29,2 cm (11,5 pol.) Dimensões internas A = 31,8 cm (12,5 pol.) B = 27,9 cm (11 pol.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 53 Recomendações para caixa selada para Cobalt CO124S (figura 8) Dimensões externas A = 39,4 cm (15,5 pol.) B = 37,5 cm (14,75 pol.) C = 30,5 cm (12 pol.) Dimensões internas A = 35,6 cm (14 pol.) B = 33,7 cm (13,25 pol.
54 © 2007 directed electronics—all rights reserved Recomendações para caixa selada para Cobalt CO154S (figura 10) Dimensões externas A = 63,5 cm (25 pol.) B = 44,5 cm (17,5 pol.) C = 29,2 cm (11,5 pol.) Dimensões internas A = 59,7 cm (23,5 pol.
© 2007 directed electronics—all rights reserved 55 ESPECIFICAÇÕES Número do produto CO104S CO124S CO154S Número do modelo 32100 32105 32115 Parâmetros Thiele/Small Fs (ressonância ao ar livre, Hz) 39.2 25.6 25.2 V as (conformidade equivalente, pés cúbicos) 1.
© 2007 Directed Electronics. All rights reser ved G32100.05.15 2007-11 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com ™ Vista, CA 92801 DIRECTED.COM Directed Electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Orion Car Audio CO154S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Orion Car Audio CO154S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Orion Car Audio CO154S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Orion Car Audio CO154S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Orion Car Audio CO154S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Orion Car Audio CO154S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Orion Car Audio CO154S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Orion Car Audio CO154S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
