Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 21057-03 du fabricant Oreck
Aller à la page of 36
Im p or ta nt ! Re ad al l i ns tr uc ti on s c ar ef ul l y , a nd k ee p f or fu tu re re fe re nc e. P r o f e s s i o n a l A i r P u r i f i e r A IR P S er i es U s e r ’ s G u i d e 21 05 7-0.
2 Th an k y o u fo r p ur ch asi ng an Or ec k Pr of es si ona l Air Pu ri f ie r! Y o u w il l e nj o y y e ars of cl ea ner , f re sh er a ir wi th the Or ec k a ir pur ifie r in y ou r ho me .
Contents . S af et y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 G en er al W a rni ng s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ar ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . I MP O R T A N T SA F E TY IN S T RU C TI O N S! G en er al W ar ni n gs Wh en us in g a n el ec tr ic al a pp li an ce , ba si c p re cau ti on s s ho uld al wa ys be fol lo w ed , in .
• D o n o t pl ac e op e n fl am e s, i nc l ud i ng c an d le s, d ir e ct l y i n f r on t of t he a ir p ur i f i e r . D oi n g s o ma y re s ul t in m in o r o r mo d er a te i nj u ry . • K e ep o bj e ct s a w a y f r om t he f ro n t gri l l.
T op Co v er - E as il y r em o v ed b y sl id in g f orw ard an d l if ti ng of f. O xy ge na to r - P e rma ne nt cart ri dg e c on v er ts o zo ne in to o x yg en . O do r A bs or b er - O pt ion al fe at ure th at re mo ve s o dor s an d c he mi ca l fu me s f ro m gl ue , s ol ve nt s a nd s yn th et ic ma te ri al s.
1 2 3 4 F ra gr an ce T ra y - Ho ld s t he s ce nt ca rtr id ge to pro vi de op ti ona l f ra gra nc es t o th e a ir re tu rned to th e r oo m. F ra gr an ce T ra y B u tt on - P us h t o op en th e f ra gra nc e tr a y . A ir Di re ct io n Gr il l - Di re ct s th e f lo w of ai r .
Cleaning . 8 P ar t C le an in g T i me M et ho d Ca bi ne t As ne ed ed W i pe w it h d am p c l ot h fir st . If re qu ir ed , fo ll o w w it h m il d no n- ab ra si v e c lea ne r . T ru ma n Ce ll ™ 2 t o 4 w ee ks, Sp ra y O rec k A ss ai l-a -C el l ® c le an er or as ne ed ed o r s o ak i n w ar m w at e r w i th m il d d et e rg e nt .
1 2 3 9 1 1 7 Un pl ug th e a ir p ur ifier . Re mo v e th e t op co ve r b y sli di ng fo rw ar d a nd li fti ng of f . Pu ll th e T ru ma n Ce ll ™ st ra ig ht u p a nd ou t o f th e c ab in et b y us in g t he tw o sm all ha nd le s o n ea ch si de of th e T ru ma n C ell ™ .
CHANGE ODOR ABSORBER HOLD TO RESET HIGH MEDIUM SILENCE NIGHT LIGHT CHECK COLLECTOR CELL HOLD TO RESET AIR REVITALIZER P O W E R 1 2 3 4 6 M a i n t e n a n c e .
1 1 T ro ub l es ho ot in g Se rvi ce pr ob le ms th at app ea r t o b e m ajo r c an of ten be so lv ed ea si ly . Y o u c an be yo ur o wn tr ou bl es ho ot er b y r e vi e win g t hi s g uid e. Al l o th er s er vi ci ng sh oul d b e d on e b y an Or ec k a ut ho riz ed se rv ic e c en ter .
W ar ranty . 1 2 OR EC K M AN UF A CT UR IN G CO MP A NY : ( Or eck Ma nu fac tu ri ng Com pa n y gi ve s y ou th e f ol lo w in g li mi te d w arr an ty fo r th is pr od uc t on l y i f i t w as or ig in all y pu rc ha se d f or r es id en tia l u se , n ot res al e, fr om O re ck or an Ore ck Au th ori ze d Re ta il De al er .
Im p or ta nt ! Li se z a tt en ti ve me nt to ut es le s i ns tr uc ti on s, et co ns erv e z p ou r r éf ér en ce ul té ri eu re . P u ri f ic a t e u r d ’ A ir P r of e s s i on n e l S ér i.
Me rc i d ’a v oi r a ch et é u n Pu ri f i cat eu r d ’A ir Pro fe ss io nne l O re ck ! A ve c l e P uri f i ca teu r d ’A ir Pr ofe ss io nn el O re ck , v ou s a pp ré cie re z, du ra nt d es an né es à v en ir , de l’ ai r e nc ore pl us pr opr e e t p lu s f rai s d an s v ot re ma is on.
Sommaire. S éc ur it é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A ve rt is se me n ts Gé né ra ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P iè ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 6 Sécurité. I N S T R U C TI O NS d E S é C U R I T é I M P OR T A N T E S ! A ve r ti ss em en t s G én ér au x Lo rs qu e v ou s ut il is ez u n a pp are il él ect ri que , l es pr.
1 7 • NE P AS u t i li s er d a ns u n en d ro i t qu i c on t ie n t de s g a z o u d es p a rt ic u le s i nf l am m a b le s o u e xp l os i v e s qu i c ir c ul e nt d a ns l ’ ai r . • Ne p as p la ce r de s fl am m es n ue s et de s bo u gi es d ir e ct em e nt e n f ac e du p ur ifi ca te u r d 'a ir .
1 8 Co u ve rc le Su pé ri eu r - En le v er , en le gl iss an t v er s l' a v an t et en le sou le v an t v er s l e ha ut . Ox y gé na te ur - Ca rto uc he qui op ère d’ un e ma ni èr e co nt in ue e t q ui co n v ert it l 'o zo ne e n o xy gè ne .
1 9 1 2 3 4 L a g ri ll e d ir ec ti on ne ll e d e l ’a ir - dir ig e l e dé bi t d’ ai r . L e c on tr ôl e d e l a gr il le d ir ec ti on nel le - fa ire gl is ser le bo uto n d an s la di re cti on qu e v ou s dé si re z afin de r ég ul er l a d ir ect io n d u dé bi t d ’ai r .
2 0 Netto yage. Pi èce C ycl e d e n ett o yag e M éth od e Ca bi ne t Au be so in Es su ye r a ve c un ch if fo n h um ide d’ ab ord . En su it e, s i n éc ess ai re, ne tt o y er e n d ou ceu r a v ec un n et to y an t no n a br asi f.
1 2 3 9 1 1 7 Dé br an che r l e p uri f i cat eu r d ’ai r . En le v er le cou ve rc le du h au t e n fa is ant gl is ser ve rs l’ a va nt et en t ir an t v er s le ha ut. P o ur e nl e ve r le T rum an Cel l™ ti rer su r le s p oi gné s d e c e de rni er en le s ou le v an t v er s le ha ut af i n d e le so rti r d u ca bi ne t.
CHANGE ODOR ABSORBER HOLD TO RESET HIGH MEDIUM SILENCE NIGHT LIGHT CHECK COLLECTOR CELL HOLD TO RESET AIR REVITALIZER P O W E R 1 2 3 4 6 E n t r e t i e n .
2 3 FRANÇAIS Pr ob lè me V éri fi ca ti on Q uo i fa ir e L ’ un it é ne s' al lum e p as . • Co rd on • Br anc he r l e co rd on d'a li men ta ti on. d' al im ent at io n • Bo ut on • R ég le r l e b o ut on d' al im en ta ti on po ur a ju st er la vi te ss e d' al im ent at io n dés ir ée.
Garantie. LA CO MP A GN IE D E F AB RIC A TI ON ORE CK : ( La co mpa gn ie de f ab ric at io n Or ec k v ou s d onn e l a g ar ant ie lim it ée sui v a nte po ur ce p ro du it, se ule me nt s’i l a.
¡I mp o rta nt e! Le a t o da s l as in st ruc ci on es cu id ad os am en te , y co ns erv e es ta Gu ía pa ra co ns u lt as en el fu tu ro . Purif icador profesional de aire S er i e AI R P G u í .
¡G ra ci as po r co mp ra r u n Pu ri f i cad or Pr of es ion al de Ai re O re ck ! Us te d d is fru ta rá d e m uc ho s añ os de ai re más li mp io y fr es co co n e l pu ri f i cad or de ai re Or ec k en su ho g ar .
2 7 Indice . S eg ur i da d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A dv e rte nc ia s g e ne ra le s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 P ie za s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 8 Se guridad. ¡ IN S T RU C C IO N E Sd E SE G U RI d A dI M P OR T A NT E S ! A dv er te nc i as ge ne ra le s Cu an do se u se un arte fa cto el éc tri co de ben ob ser va rs e s iem pr.
2 9 • No c ol oq ue l la ma s ab ie rta s, inc lu ida s l as ve la s, d ir ec tam en te fre nt e al pu ri f ic ad or de ai re . Si lo ha ce, pu ed e re ci bir le si one s m en ore s o mo der ad as . • Ma nte ng a l os o bj et os l ej os de l a r ej ill a f ro nta l.
3 0 Cu b ie rt a S up er io r - Se e xt ra e f áci lm en te d es li zán do la hac ia ad el an te y le v an tá nd ola . Ox i ge na do r - El c art uc ho p erm an ent e c on v ie rte el o zo no e n o xí gen o.
3 1 1 2 3 4 B and e ja de fr ag an ci a - Con ti ene el ca rtu - ch o d e a rom a p ar a pr op or cio na r fr ag an ci as op ci on ale s a l a ire de v uel to a la ha bi tac ió n. B ot ón d e b an de ja de fr ag an ci a - Op rí ma lo p ar a a bri r l a b and ej a de fr ag an cia .
3 2 Limpieza. ¡AdVERTENCIA! Si li mpi a l a un id ad m ie ntr as est á e nch ufa da pue de hab er un c ho que el éct ri co, ch isp as el éc tri ca s y gr a ve s l esi on es. De sen ch ufe la uni da d an te s de su lim pi eza o m ant en imi en to. Si la uni da d es tá mon ta da e n l a pa re d , q uí tel a d e al lí .
1 2 3 9 1 1 7 De se nc huf e e l p uri f i cad or de air e. Ex tr ai ga l a c ub ier ta s up er ior de sl izá nd ola ha ci a ad el an te y le v an tá nd ola . T ir e d e l a T rum an Ce ll ™ e n f orm a re ct a h aci a a rrib a y fu era de l g abi ne te , me di an te l as do s ma ni ja s pe qu eñ as q ue es tán a a mbo s l ad os d e e ll a.
CHANGE ODOR ABSORBER HOLD TO RESET HIGH MEDIUM SILENCE NIGHT LIGHT CHECK COLLECTOR CELL HOLD TO RESET AIR REVITALIZER P O W E R 1 2 3 4 6 M a n t e n i m i e n t o .
3 5 Pr o bl em a V er if iq ue Qu é h ace r La un id ad n o e nc ien de. • Cor dó n d e • Enc hu fe el c or dó n de al ime nt ac ión el éc tri ca .
Garantía. OR EC K M ANU F A CT UR ING CO MP AN Y : ( Ore ck Ma nuf ac tur in g C omp an y le ot or g a la si gui en te ga ran tí a l imi ta da par a e ste pr od uct o, ún ica me nt e si el mi smo h.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oreck 21057-03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oreck 21057-03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oreck 21057-03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oreck 21057-03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oreck 21057-03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oreck 21057-03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oreck 21057-03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oreck 21057-03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
