Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CTR-106 du fabricant Optimus
Aller à la page of 24
Cat. No . 14-1111 OWNER’S MANUAL Pl ease re ad b efor e us in g thi s eq uipm en t. CTR-106 Voi ce- A cti va ted Ca sse tt e Tap e Reco r de r 14-1 11 1.
2 FEA TURES Your Optim us CTR-106 Voice-A ctivated Cassette T ape Recorder g ives you a c onvenient and reliable way to record live aud io. You can manuall y start recording or set the CTR-106 to automatically start recordi ng when the re- corder picks up sound.
3 Automatic L evel Control (ALC) Ci rcuit — automati cally adjusts to the proper recording level. Auto Stop — during pl ayback and recording, s tops the recorder an d releases the tape mecha nism w hen the tape reaches the end, to sa v e battery po wer an d protect your cassette tape.
4 CONTENTS Prep arati on .... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ... .. .. ... .. .. ..... ... .... ... .. .. . 5 Power ing the Recor der ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. . 5 Using Int erna l Batt ery Po wer ..... .. ..... ...
5 PREP ARA TION POWERING THE RECO RDER For portable use, you can p ower the recorder from inter- nal b a tteries. You can also power it from a standard A C outlet or your vehicle’s cigarette-lighter soc ket. Using In ternal Batte ry Po wer The recorde r uses t wo AA batteries.
6 Follow these steps to inst all batteries. 1. Slide the battery compartmen t cover in the direction shown by the arrow on t he c over . 2. Install two AA batteries as indicated by the polarity symbols (+ and –) marked on the back of t he recorder .
7 Importa nt: Your recorder i s capable of using r e charge- able nickel-c admium batteries. At the end of the batteries ’ useful life, they mus t be recycled or disposed of properly. Contact your local, county, or state hazardous waste manag ement autho r ities for in formation on recycling or dispos al programs in your area.
8 • Always plug the ad apter in to the recorder b efore you plug it into the AC outl et. A l ways unplug the ada pter from the AC outlet before you unplug it from the recorder . 1. Set the adapter ’s voltage switch to 3V . 2. Attach the 3.4 mm outer di a meter/1.
9 Using DC Power To po wer the recorder from you r vehicle’s c igarette-lighter socket, you need a DC adapter (not supplied), such as Cat. No. 270-1560 . Cautions: • Y ou must use an adapter that supplies 3 v olts and delivers at le ast 300 milliamps.
10 Follow these steps to power the recorder from your vehi- cle’s cigaret te-l ighter socket . 1. Set the adapter ’s voltage switch to 3V . 2. Attach the 3.4 mm outer di a meter/1.3 mm inner diameter barrel plug to the DC adapter ’s c o rd wi th the t ip s et to n e ga ti ve (– ).
11 USING T HE EARPHONE You can u se the e arphone for private l i stening. You can also m onitor a recordi ng and c heck the m icrophone’s sensitivity (see “Using Vo ice Activation (VOX)” o n Page 16). Insert the earphone’s 1 / 8 -inch plug in to the EAR jack.
12 Liste ning S afely To protect your h earing, follow th ese guidelin es when you u se an earphone. • Do not l isten at extremely high v olume levels. Extende d high-volume listening can lead to perma- nent h earing loss. • Set the volume t o its lowest level before you b egin listening.
13 OPER A TION LOADING A CASSETTE T APE 1. T ake up a ny s lack i n t he ca ssett e tape by t urning the hub with a p encil to prevent the tape from be c omin g tangl ed in t he tape m echanism. Do not touch the tape. 2. Open t he ca ssette com partment d oor by lifting it at the n otch.
14 PLA YING A T APE 1. Load a cassette. 2. Press PLA Y . 3. Adjust VOLUME to the desired level. 4. T o stop the tape, press STOP or le t the t ape auto- matically stop when it reaches the end.
15 USIN G F AST-F AN D REWIND To rapidly a dvance or rewind the tape, pres s FA S T - F or REWIND . The button l ocks, and t he tape fast -for- wards or rewinds to the end or u ntil y ou press ST OP . W hen the tape reaches the end, press STOP to r e- lease t he but ton and the tape-handling parts.
16 RECORDING Notes: • W e recommend you use normal bias (T ype I) c a s- sette tapes, such as RadioShack LN and XR tape. • W e recommend regular leng th (60- or 90-minute) cassette tapes. We do not recommend lon g-play cas- sette tape s, such as C-120 s, because t hey are thin and can easily tangle.
17 3. Press RECORD . Recording begins whe n the voice- activat ion mech anism detects a sound. 4. T o cause soft sound levels to activate recording, rota te VOLUME/VOX SENS towa rd MAX . T o aut omati- cally record only louder sounds, rotate VOLUME/VOX SENS tow a rd MIN .
18 T APE TIPS Res tor in g T ape T e nsio n and So und Q uali ty After you play a cass e tte t ape several tim es, t he tape might become tightly wou nd on t he reels.
19 If y ou later dec ide to rec ord on a tape sid e after y ou hav e removed t he erase-protect ion tab, place a piece of strong plastic tape ov er that side’s erase-prot ection hole. Be sure you cover on ly the ho le originally covered by the erase-protect ion tab.
20 MAINTENANCE Your CTR-106 Voice-Activated Cassette T ape Recorder is an ex amp le of s upe rior design and craftsmans hi p. The followin g s uggest ions w ill help you c are f or y our r eco rder so you can enjoy it for yea rs. Keep the recorder dry.
21 Use only fresh batte r ies of the require d size a nd type. Batt eries can leak c hemicals that dam age y our recorder’s elect r o nic parts. W ipe the record er with a damp cloth occ a- sionally to keep it l ooking new. Do n ot use harsh che micals, clea ning solvents, or strong detergent s to clean the recorder.
22 1. Disconnect all power sources. 2. Open t he ca ssette com partment door . 3. Hold down the erase protec tion tab sensor , then press RECORD to expose the tape-handling parts. 4. Use a cotton swab dipped i n denatured alcohol or tape hea d-cleaning solu tion to clea n the record/ play head, pin ch roller , capstan, erase h ead, and tape guides.
23 SPEC I FICA T IONS T ape System .................... 2 T rack, Monoph onic C assette (For use with normal bias tape (T ype I) only) T ape Speed ..................................... 1 7 / 8 ips (4.75 cm/sec) Wow and Flutter............ ............
Ra dioS hac k A Division of T andy Co rporation Fort Worth, T ex as 76102 6A7 Print ed in Hong Kon g Limited Ninety-Da y W arrant y This product is warranted by RadioShack against manufacturing defect.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optimus CTR-106 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optimus CTR-106 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optimus CTR-106, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optimus CTR-106 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optimus CTR-106, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optimus CTR-106.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optimus CTR-106. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optimus CTR-106 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
