Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 110 du fabricant Optimus
Aller à la page of 40
Cat. No. 16-547/630 OWNER’S MANUAL Please read before using this equipme nt. MODEL 1 10/MODEL 60 4-Head V HS HQ V CR 4-Head VHS HQ Hi -Fi VCR 16-5 47 .
2 IMPO RT ANT SA FETY INSTRU CTIONS 1. Re ad in stru ction s — A ll the safet y and o per ati n g ins tructio ns shou ld b e r ead b ef ore t he ap pli ance is ope r- ated . 2. Reta in In stru cti ons — Th e safet y and op era tin g instruc- ti ons shou ld be reta ined for futu r e re feren ce .
3 14. Li ghtning — For add ed protec tion f or this V CR rec eiver duri n g a li g htnin g sto rm , o r w hen it i s lef t un at te nde d a nd unu sed f or lon g per io ds of tim e, unpl u g it from the w a ll outlet and d isconn ect the antenna or cab le s y stem.
4 FEA TURES Your Optim us Model 110 4-Head VHS HQ VCR/Model 60 4-Head VHS HQ Hi-Fi Stereo VCR offers some of the m ost advanced fea- tures available i n home vid eo casset te record- ers. Your VCR’s PLL (phase-locked loop ) tuning ensures e xtremely a c curat e tun ing of up t o 68 VHF and UHF chann els a nd up to 125 cable channels.
5 OTHER FE ATURES Multi c h a nn e l Tel e vi s io n S o un d (M TS ) ( M od - el 60 only) — dec odes stereo broadc asts for listening or rec o rding. This VCR can also re- ceive a nd record s pecial audi o programs ( SAP) that accompany some MTS broadcasts.
6 CONTENTS Before Y ou Be g in ... ..... ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ..... .... 7 Ac cessor ie s ... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... .....
7 BEFORE Y OU BEGIN ACCESSORIES Be sure to remove these items before you store the p acking m aterial. • Remote Control • 75-ohm Coaxial Cable Depending u pon your audio/video system s et- up, you m ight need add itional cables or a dapt- ers. Read “Installation” on P age 8 to determine your speci fic needs.
8 IN STALLATION COMMO N CONNECTIO NS Refer to the illustrations on Page s 8 and 9 f or these conne ctions. Note: S ome conn ections shown in this section might require addi tional supplies, avai lable from your local Ra dioShack st ore. þ C onnect the VCR to y ou r TV for pla y back.
9 Mod el 60 Conn ections IN FROM ANT . VHF/UHF OUT TO TV VIDEO 1 AUDIO 1 3 CH. 4 L OUT R IN Cable Box VCR TV Optional TV Antenna In Connection (Optional Camcorder/2nd VCR/DSS System) Stereo Audio/Vide.
10 Mod el 1 10 Co nnection s Cable Box VCR TV Optional TV Antenna In Connection (Optional Camcorder/2nd VCR/DSS System) Audio/Video Cable Audio/Video Cable VHF/UHF Splitter/Combiner OUT I N UHF Antenn.
11 HOME TH EATER CONNECTIONS ( MODEL 60 ONLY) Refer to t his illustration to connect your VCR to a home t heater syst em . IN FROM ANT. VHF/UHF OUT TO TV VIDEO 1 AUDIO 1 3 CH.
12 CAMCORDER CO NNECTIONS ( MODEL 60 ONL Y) Your Model 60 VCR has jacks on its front pa nel that let you easily connect a c amcorder or other video source. You n eed a stereo A/V cabl e for this connec tion. 1. Insert the plugs at one end of t he cable into the A V 2 AUDIO and VIDEO IN jacks on the M odel 60’s fr o nt panel.
13 VCR SET UP SETTI NG THE 3 CH. 4 SWITCH If you connected the VCR’s O UT TO TV termi- nal to a TV or anot her VCR, set the VCR’s 3 CH. 4 sw i tc h (o n t he b ack of th e VC R) t o 3 or 4 , whichever is not an active cha nnel in your area.
14 INITIAL SET UP Sett ing th e On-Scr een Langu age/ Channels/Clo ck When you first plug in t h e VCR and turn it on, or when y ou t urn it on after a power in terruption longer than 24 hours, the VCR automatically prompts you to s elect a lan guage, and then a u- tomatically scans for active channels in your area and s tores t hem.
15 If no station broa dcasts the E DS signal (or if you do n ot know w hich chan nel se nds an EDS signal), press SEL t to s e lect MANU AL SET a nd skip to S tep 2 u nder “Manually Setting the Clock” on Page 16.
16 Man ua ll y Se tt i ng th e C l oc k Note: The clock must be accurately se t for proper automatic timer and quick ti mer record- ing. We su ggest you ref er to a radio station or time/temperature service for t he correct time. If the SE T CLOCK m enu alread y appears on the scr een, skip to St ep 3.
17 Adding/Era sing Channels We recomme nd you chec k the channels the VCR a utomaticall y s tored. I t m ight have stored a distan t, weak chann el that you no rmally would not watch, or it m ight have mis sed a channel y ou want to store. If the tuner stores a c hannel that you do not want, tune to that cha nnel and pres s ADD /DL T .
18 Cha n gi n g t he O n-S cr ee n La ng uag e You can change t he on-screen prog ramming language at any time. 1. Press MENU to display the main menu. 2. Use SEL s/t t o highlight the fourt h item, t hen pr ess SET . Note: The title of the f ou rth item dif fers depending on the current language.
19 SETTI NG THE R EMOTE CONTROL’ S CO DES In addition to c ontrolling your V CR, th e remote control can operate the basic functions of your TV or cable bo x. To use the remot e control with your TV or ca- ble box, follow t hese steps t o pro gram the re- mote control with the correct manufacturer’s code number for the TV or cab le box.
20 2. While pressin g and h olding do wn TV POWER , en ter the code nu mber for your TV usi ng the number buttons. While pressing and holding down CA TV POWER , en ter the code nu mber for your cable box using t he numbered buttons .
21 OPE RATION WA T C H I N G T V Usin g the TV’ s T uner To watch a broadcast using t h e TV’s t uner, t urn off t he VCR, or press TV/ VCR unt il VCR do es not ap pear on t he V CR’s display. Note: If you are usi ng a TV/mon it o r connec t ed to the VCR’s AUDI O/ VIDEO OUT jack s, b e sur e to set the TV/monitor to the TV m ode.
22 VIEWING A VIDEO T APE Load ing a V ide o T ape 1. T urn on the TV an d set it to the s ame cha n- nel as the VCR’s 3 CH. 4 switch. Note: If you are using a TV/m onitor that i s connected to the VCR’s A UDIO/VIDEO OUT jacks, set the TV /m oni tor to the vid eo mode.
23 SPECIAL FUNCTIONS SPECIAL DISPLAYS Blue Screen Display The blue s creen displ ay appea rs when you se- lect the VCR mod e, play unrec orded portions of a tape, or when you tune t o a weak TV st a- tion. The blue screen also appears if you set the VCR to the audio/video mode when the AU- DIO/VIDEO IN ja cks a re not receiving any sig- nals.
24 Notes: • If you leave the V CR in the f reeze-frame mode for 3 m inutes, the V CR stops playing the tape. • T o re duce or elim inate jitte r in the fre eze- frame picture, pres s and hold CH s/t until the picture is clear .
25 Notes: • If you rewind the tape pa st t he z ero point, the TV displays t he time with a m inus (–) sign. • The count er does not work with blank tapes or bla nk portions of partially recorded tapes.
26 RECORDING There are three ways to record using your VCR — immediat e recording, automatic timer re- cording, a nd dubbing. Your VCR automa t ically records the aud io sig- nal and adjusts the sound level while it records. The video cassette you use for recording mus t have the erase-prot ection tab i n place .
27 SELECTI NG THE SI GNAL TO RECORD Follow these steps to select the signal to recor d — from the IN FROM ANT jack or an a u- dio/video source. 1. Press MEN U . The TV displays the m ain menu. 2. Press SEL s/t to highlight SET UP VCR , then press SET .
28 IMMEDIATE RECO RDING Rec ordi ng a Pr ogram as Y ou W atch It Follow these step to record a program as you watch it. If you k now how long the program is, you can set ho w long the V CR r ecords.
29 AUTOMA TIC T I MER RECORDING The VCR’s automatic timer lets you program it to select an input source, start recording from th a t sour ce a t a ti m e you set, t hen sto p record- ing at a t i me you set. You can set up to eight program timers to record any combination of weekly, daily, or one-t i me events.
30 If y ou have not yet entered any programs, the TV displays the program entry menu when you press PROG . 8. Use SEL s/t to select the date when you wa n t to re co rd . T o record a program at the same tim e on the same day every week, press either but - ton until the TV displays WE EKLY a nd the desired day of t he week .
31 Moni t ori ng an A u to ma t i c Time r Recording 1. T urn on the TV an d set it to the s ame cha n- nel as the VCR’s 3 CH. 4 switch. Note: If you are using a TV/m onitor that i s connected to the VCR’s A UDIO/VIDEO OUT jacks, set the TV /m oni tor to the vid eo mode.
32 DUBBING The proces s of rec ordin g fr om one audio/v ideo device to another is called dubbing. An audio/video device where a sig nal origi- nates is call ed the dub bing sou r ce.
33 ADDITIONAL INF ORM ATION T RO UBLESHOOTING If you fo llo w the instructions in th is manual and still have t rouble operating your VCR, ref er to the following trouble shooting chart. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION No power. The power cord is not connected.
34 CARE AND MAI NTENANCE Your Optimus M odel 110 4-Head VHS HQ VCR/Model 60 4-Hea d VHS HQ S tereo Hi-Fi VCR is an example of s uperior design and craftsm anship. The f ollowing suggestions wi ll help you care for the VCR so you c an enjoy it f or years .
35 Servicin g Y our VCR There are no u ser-serviceable pa rts inside your VCR. If you enc ounter a problem t hat you c a n- not correct usi ng this m anual and its trouble- shooting gu ide, take the V CR to your local RadioShack store for assistance.
36 SPECIF I CA TIONS T elevision System ............ . . ................. . ....................... ................... . .... NTSC Standard Color Signal Recor di ng Syst em ... ..... ....... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... .
37 Frequenc y Respon se: Regular A udio SP ... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... .. 80 Hz– 10 k Hz EP ... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .....
38 NOTES 16- 54 7. fm P a ge 3 8 Tue s day , J uly 2 0, 19 99 4:4 5 PM.
39 16- 54 7. fm P a ge 3 9 Tue s day , J uly 2 0, 19 99 4:4 5 PM.
Ra dioSh ack A Divisi on of T andy Corpor ation Fort Worth, T exa s 76102 TINS –2860 AJZZ 7A6 Pri nte d in Mala y sia RadioSha ck Limited W ar ranty Thi s pro duct i s warr ant ed agai nst d efec ts f or 90 days f rom da te of purch ase f rom Ra dioSha ck com pany- ow ned s tores and auth orize d Ra dioSh ack f ran chise es an d de aler s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optimus 110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optimus 110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optimus 110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optimus 110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optimus 110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optimus 110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optimus 110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optimus 110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
