Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Antara (2014) du fabricant Opel
Aller à la page of 217
OPEL ANTARA Owner's Manual.
.
Introduction .................................... 2 In brief ............................................ 6 Keys, doors and windows ............ 19 Seats, restraints ........................... 34 Storage ........................................ 56 Instruments and controls .
2 Introduction Introduction.
Introduction 3 Vehicle specific data Please enter your vehicle's data on the previous page to keep it easily accessible. This information is available in the sections "Service and maintenance" and "Technical data" as well as on the identification plate.
4 Introduction 9 Warning Text marked 9 Warning provides information on risk of accident or injury. Disregarding this information may lead to injury. Caution Text marked Caution provides information on possible damage to the vehicle. Disregarding this information may lead to vehicle damage.
Introduction 5.
6 In brief In brief Initial drive information Vehicle unlocking Press button q to unlock the doors and load compartment. Open the doors by pulling the handles. To open the tailgate, operate button above number plate. Radio remote control 3 19, Central locking system 3 21, Load compartment 3 23.
In brief 7 Seat backrests Pull lever, adjust inclination and release lever. Allow the backrest to engage audibly. Do not lean on the seat backrest whilst adjusting it. Seat position 3 35, Seat adjustment 3 36, Seat folding 3 37. Seat height Lever pumping motion up = seat higher down = seat lower Seat position 3 35, Seat adjustment 3 36.
8 In brief Positioning = move front switch forwards/backwards Height of front part of seat = move front part of front switch upwards/ downwards Height of rear part of seat = move rear part of front sw.
In brief 9 Mirror adjustment Interior mirror To reduce dazzle, adjust the lever on the underside of the mirror housing. Interior mirror 3 29, Automatic anti- dazzle interior mirror 3 29. Exterior mirrors Select the relevant exterior mirror and adjust it.
10 In brief Instrument panel overview.
In brief 11 1 Side air vents ..................... 120 2 Fixed air vents .................... 121 3 High beam .......................... 107 Headlight flash ................... 107 Turn and lane-change signals ................................ 109 Exit lighting .
12 In brief.
In brief 13 Exterior lighting Turn light switch AUTO = Automatic light control: Headlights are switched on and off automatically. 7 = Off (or deactivation of automatic light control) 8 = Sidelights 9 = Headlights Press button > = Front fog lights r = Rear fog light Lighting 3 106.
14 In brief Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. Hazard warning flashers 3 108. Horn Press j . Washer and wiper systems Windscreen wiper & = fast % = slow $ = timed interval wiping or automatic wiping with rain sensor § = off For a single wipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
In brief 15 Windscreen and headlight washer systems Pull lever. Windscreen and headlight washer system 3 74, Washer fluid 3 156. Rear window wiper and washer system Wiper on = push lever Wiper off = pull lever Wash = press and hold button Rear window wiper and washer system 3 76, Wiper blade replacement 3 160, Washer fluid 3 156.
16 In brief Demisting and defrosting the windows Air distribution to V (or l ). Cooling A/C (or n ) and air recirculation 4 are switched on automatically to improve defrosting efficiency (air recirculation 4 is automatically switched off in vehicles with electronic climate control).
In brief 17 Automatic transmission P = park R = reverse N = neutral D = drive Manual mode: move selector lever from D to the left. < = higher gear ] = lower gear The selector lever can only be moved out of P when the ignition is on and the foot brake is applied.
18 In brief Stop-start system If the vehicle is at a low speed or at a standstill and certain conditions are fulfilled, activate an Autostop as follows: ■ Depress the clutch pedal ■ shift the selector lever to N ■ release the clutch pedal An Autostop is indicated by the needle at the AUTOSTOP position in the tachometer.
Keys, doors and windows 19 Keys, doors and windows Keys, locks ................................... 19 Doors ........................................... 23 Vehicle security ............................ 24 Exterior mirrors ............................ 27 Interior mirrors .
20 Keys, doors and windows Used to operate: ■ Central locking system ■ Anti-theft locking system ■ Anti-theft alarm system The radio remote control has a range of approx. 6 metres. This range can be affected by external influences. The hazard warning flashers confirm operation.
Keys, doors and windows 21 Central locking system Unlocks and locks doors, load compartment and fuel filler flap. A pull on an interior door handle unlocks the respective door. Pulling the handle once more opens the door. Note In the event of an accident in which airbags or belt pretensioners are deployed, the vehicle is automatically unlocked.
22 Keys, doors and windows The tailgate is unlocked together with the doors. With the engine running, the tailgate will only unlock when the electrical parking brake is applied or automatic transmission is in position P . Central locking buttons Locks or unlocks all doors, the load compartment and fuel filler flap from the passenger compartment.
Keys, doors and windows 23 Doors Load compartment Tailgate Opening Operate the button above the number plate and lift the tailgate. If the tailgate is open when the ignition is switched on, control indicator 1 illuminates in the instrument cluster 3 91.
24 Keys, doors and windows gases, which cannot be seen or smelled, could enter the vehicle. This can cause unconsciousness and even death. Caution Before opening the tailgate check overhead obstructions, such as a garage door, to avoid damage to the tailgate.
Keys, doors and windows 25 It monitors: ■ Doors, tailgate, bonnet ■ Passenger compartment including adjoining load compartment ■ Vehicle inclination, e.g. if it is raised ■ Siren power supply ■ Ignition Activation Ensure the doors, tailgate, fuel filler flap, bonnet, windows and sunroof are closed.
26 Keys, doors and windows 3. Close doors. 4. Activate the anti-theft alarm system. Press button o again to cancel. Control indicator o extinguishes. Status LED Status LED is located in the centre console. Status during the first 30 seconds of anti-theft alarm system activation: LED illu‐ minates = test, arming delay.
Keys, doors and windows 27 Immobiliser The system is part of the ignition switch and checks whether the vehicle is allowed to be started with the key being used. The immobiliser is activated automatically after the key has been removed from the ignition switch.
28 Keys, doors and windows Folding mirrors For pedestrian safety, the exterior mirrors will swing out of their normal mounting position if they are struck with sufficient force. Reposition the mirror by applying slight pressure to the mirror housing. Manual folding Press lightly on the outside of the mirror housing to fold in the exterior mirrors.
Keys, doors and windows 29 Do not use sharp instruments or abrasive cleaners on the exterior mirrors and avoid scratching or damaging the heating elements. Automatic dimming Exterior mirror on the driver's side dims to reduce glare automatically in conjunction with the automatic anti- dazzle interior mirror 3 29.
30 Keys, doors and windows Windows Windscreen Heat-reflecting windscreen The heat-reflecting windscreen has a coating which reflects solar radiation. Also data signals, e.g. from toll stations, might be reflected. The marked areas of the windscreen behind the interior mirror are not covered with the coating.
Keys, doors and windows 31 Additional switches are located in the front passenger's door and the rear doors. The rear windows do not open fully. Safety function If the window glass encounters resistance above the middle of the window during automatic closing, it is immediately stopped and opened again.
32 Keys, doors and windows Do not use sharp instruments or abrasive cleaners on the rear window and avoid scratching or damaging the heating elements. Sun visors The sun visors can be folded down or swivelled to the side to prevent dazzling. Sun visors have vanity mirrors and a ticket holder on the rear.
Keys, doors and windows 33 General hints Function standby The sunroof can be operated: ■ with ignition on, ■ within 10 minutes of switching ignition off, After switching off the ignition, sunroof operation is disabled when driver's door is opened.
34 Seats, restraints Seats, restraints Head restraints ............................ 34 Front seats ................................... 35 Rear seats ................................... 39 Seat belts ..................................... 41 Airbag system .
Seats, restraints 35 Stow head restraints securely in load compartment. Active head restraints In the event of a rear-end impact, the active head restraints automatically tilt forwards. Thus the head is supported so that the risk of whiplash injury is reduced.
36 Seats, restraints Seat adjustment 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel, to permit safe airbag deployment. 9 Warning Never adjust seats while driving as they could move uncontrollably. 9 Warning Never store any objects under the seats.
Seats, restraints 37 Seat height Lever pumping motion up = seat higher down = seat lower Lumbar support Adjust lumbar support to suit personal requirements using the lever.
38 Seats, restraints Slide seat forwards. To return the backrest to its original position, slide seat as far back as it will go, lift release lever, move the backrest to upright position, lower lever and the backrest engages. Folding the backrest forwards is possible only when the backrest is in an upright position.
Seats, restraints 39 Heating Adjust heating to the desired setting by pressing the ß button for the respective seat one or more times with the ignition switch set to ACC or ON . The control indicator in the button indicates the setting. To deactivate heating, set the heating level to its lowest setting and press the ß button.
40 Seats, restraints 9 Warning Never adjust seats while driving as they could move uncontrollably. Seat folding The load compartment can be enlarged by folding the seat backrests onto the seat cushions. To fold backrests separately, unbuckle all three rear seat belts and ensure front seats are not in a reclined position.
Seats, restraints 41 Seat belts The seat belts are locked during heavy acceleration or deceleration of the vehicle holding the occupants in the seated position. Thereby the risk of injury is considerably reduced. 9 Warning Fasten seat belt before each trip.
42 Seats, restraints pretensioners. Do not make any modifications to belt pretensioner components as this will invalidate the vehicle type approval. Three-point seat belt Fastening Withdraw the belt from the retractor, guide it untwisted across the body and insert the latch plate into the buckle.
Seats, restraints 43 Adjust the height so that the belt lies across the shoulder. It must not lie across the throat or upper arm. Do not adjust while driving.
44 Seats, restraints Front passenger seat belt reminder When the engine is running, control indicator k flashes then illuminates if the passenger seat is occupied and the seat belt is not engaged. If vehicle speed exceeds 22 km/h, k will flash for 100 seconds along with a warning chime, then illuminate until the seat belt is fastened.
Seats, restraints 45 EN: NEVER use a rear-facing child restraint system on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur.
46 Seats, restraints mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da A.
Seats, restraints 47 acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.
48 Seats, restraints The inflated airbags cushion the impact, thereby considerably reducing the risk of injury to the upper body and head of the front seat occupants. 9 Warning Optimum protection is only provided when the seat is in the proper position 3 35.
Seats, restraints 49 Curtain airbag system The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each side. This can be identified by the word AIRBAG on the roof pillars. The curtain airbag system is triggered in the event of a side-on impact of a certain severity.
50 Seats, restraints Use the ignition key to choose the position: * OFF = front passenger airbag systems are deactivated and will not inflate in the event of a collision. Control indicator * illuminates continuously on the passenger side of the instrument panel.
Seats, restraints 51 Child restraints Child restraint systems We recommend the Opel child restraint system which is tailored specifically to the vehicle. When a child restraint system is being used, pay attention to the following usage and installation instructions and also those supplied with the child restraint system.
52 Seats, restraints Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system Weight and age class On front passenger seat On rear outboard seats On rear centre seat activated airbag deactivated airbag Group 0: up to 10 kg or approx.
Seats, restraints 53 Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system Weight and age class Size class Fixture On front passenger seat On rear outboard seats On rear centre seat Group 0: up to 10 kg or approx. 10 months E ISO/R1 X IL X Group 0+: up to 13 kg or approx.
54 Seats, restraints IL = Suitable for particular ISOFIX restraint systems of the 'vehicle-specific', 'restricted' or 'semi-universal' categories. The ISOFIX restraint system must be approved for the specific vehicle type.
Seats, restraints 55 ISOFIX child restraint systems Fasten vehicle-approved ISOFIX child restraint systems to the ISOFIX mounting brackets. Permitted installation positions for specific vehicle ISOFIX child restraint systems are marked in the table by IL.
56 Storage Storage Storage compartments ................ 56 Load compartment ....................... 68 Roof rack system ......................... 71 Loading information ..................... 71 Storage compartments 9 Warning Do not store heavy or sharp objects in the storage compartments.
Storage 57 Front storage Console net Located in the front passenger foot well. Coin storage Pull handle to open. Push door firmly to close. Card holder Located above the coin storage compartment. A card can be retained in the slot for convenient use. Sunglasses storage To open: push the rear part of the cover.
58 Storage Underseat storage Front passenger seat undertray Pull up on front of tray then pull it forwards. Push the tray towards the seat to return it to its original position. Armrest storage Console box in front armrest To open: pull up lever and lift the lid.
Storage 59 If not in use, the carrier system must be slid back into the vehicle floor. A multifunction box is offered as an accessory for the rear carrier system. There must not be any objects on the bicycles that could become loose during transportation.
60 Storage Pull up license plate holder and fully insert the holder supports into the retainers. Install the tail lamps First remove the rear ( 1 ), then the front ( 2 ) tail lamp from the recesses. Open out the bulb holder on the back of the tail lamp completely.
Storage 61 Lock the rear carrier system Swivel the left clamping lever ( 1 ) back first, followed by the right clamping lever ( 2 ) until they stop. Both clamping levers must point backwards, otherwise safe functionality is not guaranteed. Note Close the tailgate.
62 Storage Adapting the rear carrier system to a bicycle With the rotary lever on the pedal crank recess, roughly adapt the adjustable pedal crank unit to the protrusion of the pedal crank. If the bicycle has straight pedal cranks, unscrew the pedal crank unit completely (position 5 ).
Storage 63 Prepare the bicycle for attachment Note The maximum width for the pedal crank is 38.3 mm and the maximum depth is 14.4 mm. Rotate the left pedal (without a chain cog) vertically downwards. The pedal on the left pedal crank must be horizontal.
64 Storage Attach the pedal crank by rotating the attachment screw on the pedal crank mount. Place the wheel recesses such that the bicycle is more or less horizontal. Here, the distance between the pedals and the tailgate should be at least 5 cm. Both bicycle tyres must be in the wheel recesses.
Storage 65 Secure both bicycle wheels to the wheel recesses using strap retainers. Check the bicycle to make sure it is secure. Caution Ensure gap between bicycle and vehicle is at least 5 cm.
66 Storage Retracting the rear carrier system Push the pedal crank mounts into the pedal crank recess as shown in the illustration. Insert the strap retainer and pull tightly downwards as far as possible. Press release lever and slide in wheel recesses all the way as far as they will go.
Storage 67 Swivel first the right clamping lever ( 1 ) forwards, followed by the left clamping lever ( 2 ), until they can be engaged in their respective recesses. Push the clamping lever down and pull both lamp supports out of the recesses. Fold in the bulb holders on the backs of the tail lamps.
68 Storage Raise the release lever and hold. Lift the system slightly and push it into the bumper until it engages. Release lever must return to original position. 9 Warning If the system cannot be correctly engaged, please seek the assistance of a workshop.
Storage 69 Removing the cover Open load compartment cover. Pull socket on either side of cover towards centre of vehicle, lift and remove cover from the side guides. Fit in reverse order. Rear floor storage cover To access the rear floor storage compartment, pull floor cover handle upwards.
70 Storage Where present, hang the hook to the upper part of the tailgate opening. Caution Only use the hook for hanging up the rear floor cover and the height adjustable cover. Caution Do not allow objects to protrude above the top of the rear floor storage compartment, to avoid damage to the storage area and the load compartment floor.
Storage 71 Roof rack system Roof rack For safety reasons and to avoid damage to the roof, the vehicle approved roof rack system is recommended. For further information contact a workshop.
72 Storage To calculate the EC kerb weight, enter the data for your vehicle in the Weights table at the front of this manual. The EC kerb weight includes weights for the driver (68 kg), luggage (7 kg) and all fluids (tank 90 % full). Optional equipment and accessories increase the kerb weight.
Instruments and controls 73 Instruments and controls Controls ....................................... 73 Warning lights, gauges and indi‐ cators ........................................... 80 Information displays ..................... 92 Vehicle messages .
74 Instruments and controls Horn Press j . Windscreen wiper/washer Windscreen wiper & = fast % = slow $ = timed interval wiping or automatic wiping with rain sensor § = off For a single wipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
Instruments and controls 75 In this mode, wiping frequency is also affected by vehicle speed. As vehicle speed increases, wiping will become more frequent.
76 Instruments and controls Control indicator G illuminates in the instrument cluster when the washer fluid level is low. Wiper activated lighting With light switch in the AUTO position, when the windscreen wiper is operated for 8 cycles or more the exterior lights illuminate automatically.
Instruments and controls 77 9 Warning The road surface may already be icy even though the display indicates a few degrees above 0 °C. Clock Date and time are shown in the Info-Display. Board-Info-Display 3 92. Graphic-Info-Display, Colour-Info-Display 3 94.
78 Instruments and controls Deactivate ( Clock Sync.Off ) or activate ( Clock Sync.On ) automatic time synchronisation with the arrow buttons on the Infotainment system. To set date and time manually, select the menu item for time and date setting from the Settings menu and make the desired setting.
Instruments and controls 79 12 Volt power outlets are located beneath the cupholder in the front centre console, in the rear centre console and on the right-hand side of the load compartment. Pull the cap out to use the power outlet, and replace the cap when not in use.
80 Instruments and controls Warning lights, gauges and indicators Instrument cluster In some versions, the needles of the instruments briefly rotate to the end position when the ignition is switched on. Speedometer Indicates vehicle speed. Odometer The odometer display is located in the centre of the instrument cluster.
Instruments and controls 81 Fuel gauge Displays the fuel level in the tank. Control indicator Y illuminates if the level in the tank is low. Refuel immediately 3 145. Never run the tank dry. Erratic fuel supply can cause catalytic converter to overheat 3 129.
82 Instruments and controls Control indicators on the instrument panel k illuminates red. Front passenger seat belt reminder 3 42. * illuminates yellow. The front passenger airbag is deactivated 3 49. 9 Danger Risk of fatal injury for a child using a child restraint system together with activated front passenger airbag.
Instruments and controls 83 Control indicators in the instrument cluster.
84 Instruments and controls Turn signal O illuminates or flashes green. The relevant control indicator flashes when the turn signal is switched on 3 109. Rapid flashing: failure of a turn signal bulb or the associated fuse or failure of a turn signal light on trailer.
Instruments and controls 85 Interrupt your journey immediately. Remove key and check drive belt condition and tensioning before seeking the assistance of a workshop. Malfunction indicator light Z illuminates or flashes yellow. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts.
86 Instruments and controls Illuminates when engine is running if fluid level for brake hydraulics is too low 3 156. Brake system 3 136. Electrical parking brake m illuminates or flashes red. When the engine is started, m illuminates briefly. If it does not illuminate, seek the assistance of a workshop.
Instruments and controls 87 Flashes briefly when the engine is running The system is temporarily disabled. Flashes continuously when the engine is running System fault. Seek the assistance of a workshop immediately. All wheel drive 3 134. Descent control system u illuminates yellow and/or green.
88 Instruments and controls Flashes The system is actively engaged. Engine output may be reduced and the vehicle may be braked automatically to a small degree. Electronic Stability Control 3 138. Electronic Stability Control off t illuminates yellow. When the ignition is switched on, t illuminates briefly.
Instruments and controls 89 Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. If it does not illuminate, seek the assistance of a workshop. Illuminates when the engine is running Caution Engine lubrication may be interrupted.
90 Instruments and controls Low fuel Y illuminates yellow. When the engine is started, Y illuminates briefly. If it does not illuminate, seek the assistance of a workshop. Illuminates during driving when fuel level in tank is too low. Refuel immediately 3 145.
Instruments and controls 91 Illuminates when the front fog lights are switched on 3 109. Rear fog light r illuminates yellow. Illuminates when the rear fog light is switched on 3 110. Cruise control m illuminates yellow or green. Illuminates yellow The system is ready for operation.
92 Instruments and controls Information displays Board-Info-Display The Info-Display is located in the instrument panel above the Infotainment system. Info-Display indicates: ■ time 3 77 ■ outside.
Instruments and controls 93 Select using the left adjuster wheel on the steering wheel Turn the adjuster wheel to call up the required function. Press the adjuster wheel to open the BC menu, to select marked items and confirm commands. In the BC menu press to operate the stop watch or restart measurement and calculation.
94 Instruments and controls Some transmitters do not send a correct time signal. In such cases, switch off automatic time synchronisation and set the time manually. Deactivate ( Clock Sync.Off ) or activate ( Clock Sync.On ) automatic time synchronisation with the arrow buttons.
Instruments and controls 95 Info-Display indicates: ■ time 3 77 ■ outside temperature 3 76 ■ date 3 77 ■ Infotainment and navigation systems - see Infotainment system instruction manual ■ system settings The Info-Display is located in the instrument panel above the Infotainment system.
96 Instruments and controls Turn ■ To mark a menu option ■ To set a numeric value or to display a menu option Press ■ To select or activate the marked option ■ To confirm a set value ■ To switch a system function on/off To exit a menu, turn the multifunction knob left or right to Return or Main and select.
Instruments and controls 97 System settings The settings are accessed via the Settings menu. Press the Main button (not found on all Infotainment systems) on the Infotainment system, to call up main display. Press the Settings button. On Infotainment System CD 30, ensure no menu has been selected.
98 Instruments and controls Language selection The display language for some functions can be selected. Select menu item Language from the Settings menu. The available languages are displayed. Select the desired language. Selections are indicated by a 6 in front of the menu item.
Instruments and controls 99 Adjusting contrast (Graphic-Info-Display) Select menu item Contrast from the Settings menu. The menu is displayed. Confirm the required setting. Setting display mode The display can be adjusted to suit the lighting conditions: Select menu item Day / Night from the Settings menu.
100 Instruments and controls ■ During automatic self-cleaning of the diesel particle filter 3 128. ■ In vehicles equipped with engine overspeed warning; when vehicle speed exceeds 120 km/h 3 91. When the vehicle is parked and/ or the driver's door is opened ■ When the key is in the ignition switch.
Instruments and controls 101 Trip computer Trip computer in Board- Info-Display The trip computer provides information on driving data, which is continually recorded and evaluated electronically. Access trip computer vehicle data by pressing the BC button on the Infotainment system or the left adjuster wheel on the steering wheel.
102 Instruments and controls After refuelling, the range is updated automatically after a brief delay. If the fuel in the tank allows less than 50 km of travel, the warning Range appears on the display. If the fuel in the tank allows less than 30 km of travel, the warning Refuel! appears on the display.
Instruments and controls 103 page provides information on range, average consumption and instantaneous consumption. To display other trip computer data, press the BC button on the Infotainment system and select the trip computer menu in the display.
104 Instruments and controls Average consumption Display of average consumption. The measurement can be reset at any time. Resetting trip computer information Select BC 1 or BC 2 from the trip computer menu.
Instruments and controls 105 Travel Time : Measurement of the time from manual activation via Start to manual deactivation via Reset . Interruption of power supply If the power supply has been interrupted or if the battery voltage has dropped too low, the values stored in the trip computer will be lost.
106 Lighting Lighting Exterior lighting .......................... 106 Interior lighting ........................... 111 Lighting features ........................ 113 Exterior lighting Light switch Turn light switch: AUTO = Automatic light control: Headlights are switched on and off automatically depending on external lighting conditions.
Lighting 107 To ensure automatic light control functions properly, do not cover the light sensor on top of the instrument panel. Driving abroad 3 108. Wiper activated lighting With light switch in the AUTO position, when the windscreen wiper is operated for 8 cycles or more the exterior lights illuminate automatically.
108 Lighting Vehicles without automatic level control system Turn thumb wheel ? to required position: 0 = front seats occupied 1 = all seats occupied 2 = all seats occupied and load compartment laden .
Lighting 109 Turn and lane-change signals lever up = right turn signal lever down = left turn signal If the lever is moved past the resistance point, the turn signal is switched on constantly. When the steering wheel is turned back, the turn signal is automatically deactivated.
110 Lighting Rear fog lights Operated with the r button. Control indicator r illuminates in the instrument cluster when the rear fog light is switched on. The rear fog light can only be switched on when the ignition is on and the light switch is in position 9 , or the front fog lights are on and the light switch is in position 8 .
Lighting 111 Interior lighting Instrument panel illumination control Brightness of the following lights can be adjusted when the exterior lights are on: ■ Instrument panel illumination ■ Info-Display ■ Illuminated switches and operation elements.
112 Lighting Courtesy lights can be turned off immediately by pressing button K . Ignition switch illumination Illuminates when you open a door. Switch off immediately by pressing button K in the roof lining. Glovebox illumination Illuminates when the glovebox is opened.
Lighting 113 Rear reading lights Left and right rear reading lights are individually operable. Press to activate and deactivate. Sunvisor lights Illuminates when the vanity mirror cover is opened 3 32.
114 Lighting Battery discharge protection To prevent the battery from becoming discharged, the exterior lights turn off automatically 10 minutes after the ignition is switched off.
Climate control 115 Climate control Climate control systems ............. 115 Air vents ..................................... 120 Maintenance .........
116 Climate control Demisting and defrosting ■ Set the air distribution switch to l or J ■ Set temperature control to warmest level ■ Set fan to highest level ■ Close centre air vents ■ Open side air vents and direct them towards the door windows Heated rear window Ü 3 31.
Climate control 117 directed to it. If windscreen mists up from outside, activate windscreen wiper and deactivate l . Maximum cooling Briefly open the windows and sunroof so that hot air can disperse quickly. ■ Press button n to activate air conditioning.
118 Climate control ■ Fan speed ■ Temperature on front passenger side AUTO = Automatic mode t = Automatic air recirculation V = Demisting and defrosting Cooling A/C , Air recirculation 4 3 116.
Climate control 119 Climate control system settings can be changed by pressing button A/C or by adjusting the fan speed or air distribution switch. Changing a setting will deactivate Automatic mode. To return to Automatic mode: Press AUTO button. Cooling A/C 3 116.
120 Climate control To switch off window demisting and defrosting, press button V again, press AUTO button, adjust fan speed or air distribution switch. Air vents Adjustable air vents At least one air vent must be open while the cooling A/C is on. To open and close the vents, turn the horizontal adjuster wheel to the left or right.
Climate control 121 Fixed air vents Additional air vents are located beneath the windscreen, door windows and in the front and rear foot wells. The area underneath the front seats must be kept clear, to allow air flow to the rear passenger foot well.
122 Climate control ■ Cleaning of condenser and evaporator drainage ■ Performance check.
Driving and operating 123 Driving and operating Driving hints ............................... 123 Starting and operating ............... 123 Engine exhaust .......................... 128 Automatic transmission .............. 129 Manual transmission ..
124 Driving and operating Ignition switch positions LOCK = Ignition off ACC = Steering wheel lock released, ignition off ON = Ignition on, for diesel engine: preheating START = Starting Starting the engine Manual transmission: operate clutch and brake pedals.
Driving and operating 125 30 seconds. If engine does not start, wait 10 seconds before repeating starting procedure. Ensure the engine oil is of the correct viscosity, the correct fuel is used, vehicle services are performed regularly and the battery is sufficiently charged.
126 Driving and operating An Autostop is indicated by the needle at the AUTOSTOP position in the tachometer. During an Autostop, the heating, power steering and brake performance will be maintained. Air conditioning system may or may not inhibit the stop-start system according to the cooling performance.
Driving and operating 127 If the selector lever is shifted out of neutral before depressing the clutch first, control indicator - illuminates. Control indicator - 3 90. Restart of the engine by the stop-start system The selector lever must be in neutral to enable an automatic restart.
128 Driving and operating Engine exhaust 9 Danger Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide, which is colourless and odourless and could be fatal if inhaled. If exhaust gases enter the interior of the vehicle, open the windows. Have the cause of the fault rectified by a workshop.
Driving and operating 129 may be a fault in the diesel particle filter 3 85. Cleaning is not possible, seek the assistance of a workshop immediately. Caution If the cleaning process is interrupted, there is a risk of provoking severe engine damage. Cleaning takes place quickest at high engine speeds and loads.
130 Driving and operating D = drive position (automatic mode) 1-6 = selected gear in manual mode Selector lever P = park position, wheels are locked, engage only when the vehicle is stationary and the.
Driving and operating 131 Manual mode Move selector lever out of position D towards the left and then forwards or backwards. < = Shift to a higher gear. ] = Shift to a lower gear. Tip selector lever in the appropriate direction. It then returns to the centre position.
132 Driving and operating Activation In automatic mode, press button s ; control indicator s illuminates in the instrument cluster 3 89. The settings of certain electronic systems are adapted to reduce fuel consumption: ■ The engine reacts less quickly to the accelerator pedal.
Driving and operating 133 3. Remove trim cover. 4. Press and hold shift lock release button. 5. Shift to neutral ( N ). 6. Replace trim cover. 7. Start engine and shift to chosen gear. Have the cause of the power supply interruption remedied by a workshop.
134 Driving and operating Drive systems All-wheel drive All-wheel drive is an active-on- demand system that engages automatically, with no action required by the driver. Depending on the driving environment, the vehicle switches between two-wheel drive and four-wheel drive, to give the vehicle more traction and stability when necessary.
Driving and operating 135 Towing the vehicle 3 188. Driving through water Do not exceed the maximum wading depth 3 204. Check the depth of water: choose the lowest entry and departure angles before entering.
136 Driving and operating ■ Transfer box and underguard ■ Engine oil pan and underguard Observe the following: ■ Do not spray high-pressure water directly at the vehicle seals ■ The wheels mus.
Driving and operating 137 hard braking, the vehicle can no longer be steered and may swerve. You can continue driving, provided you drive with care and anticipation.
138 Driving and operating Fault Failure mode of electrical parking brake is indicated by control indicator j 3 86. In the event of a fault, to apply electrical parking brake: pull and hold the switch m for a few seconds. If control indicator m illuminates, electrical parking brake has been applied successfully.
Driving and operating 139 9 Warning Do not let this special safety feature tempt you into taking risks when driving. Adapt speed to the road conditions. Deactivation With ESC active, if wheels are slipping on wet, snowy or icy roads, engine speed may not increase when accelerator pedal is depressed.
140 Driving and operating Activation At speeds below approx. 50 km/h, press button u . The green control indicator u flashes in the instrument cluster, to show DCS is in operation. DCS will not activate at speeds above 50 km/h, even if the button is pressed.
Driving and operating 141 Driver assistance systems 9 Warning Driver assistance systems are developed to support the driver and not to replace the driver's attention. The driver accepts full responsibility when driving the vehicle. When using driver assistance systems, always take care regarding the current traffic situation.
142 Driving and operating Deactivation Press the e button; control indicator m extinguishes and the vehicle slowly decelerates. Automatic deactivation: ■ vehicle speed below approx. 45 km/h, ■ the brake pedal is depressed, ■ the clutch pedal is depressed, ■ selector lever in N , ■ the Electronic Stability Control is operating.
Driving and operating 143 30 cm, the signal is continuous. The acoustic signal may differ depending on the type of object detected. Deactivation To deactivate, press the button again and the LED in the button will extinguish. The control indicator r in the instrument cluster will illuminate until the vehicle speed exceeds 25 km/h.
144 Driving and operating Fuel Fuel for petrol engines Only use unleaded fuel that complies with European standard EN 228 or E DIN 51626-1 or equivalent. Your engine is capable of running with E10 fuel that fulfills these standards. E10 fuel contains up to 10 % bioethanol.
Driving and operating 145 Caution Certain additives in petrol could, in combination with ethanol, cause reduced driveability. For this reason, refuel with a full tank of petrol every 10000 km. Use up the majority of this before refuelling the car again.
146 Driving and operating The fuel filler cap can be retained in the holder on the inside of the fuel filler flap. When refuelling, fully insert the pump nozzle and switch it on. After the automatic cut-off, the fuel tank can be topped up with a maximum two doses of fuel.
Driving and operating 147 Trailer hitch General information The coupling ball bar is kept in a bag, fastened with a strap and is stowed below the floor cover in the load compartment. Only use towing equipment that has been approved for your vehicle. Entrust retrofitting of towing equipment to a workshop.
148 Driving and operating The permitted trailer load applies up to the specified incline and up to an altitude of 1000 metres above sea level. Since engine power decreases as altitude increases due to.
Driving and operating 149 Remove sealing plug from the hole for the coupling ball bar and stow it in the load compartment. Confirm that the colour marking on the lever is red. Inserting the coupling ball bar Insert the coupling ball bar into the coupling housing and push firmly downwards until the coupling ball bar audibly engages.
150 Driving and operating 9 Warning Towing a trailer is permitted only when the coupling ball bar is fitted correctly. If the coupling ball bar cannot be properly attached, seek the assistance of a workshop.
Vehicle care 151 Vehicle care General Information ................... 151 Vehicle checks ........................... 152 Bulb replacement ....................... 160 Electrical system ........................ 166 Vehicle tools ........................
152 Vehicle care ■ Open the bonnet, close all doors and lock the vehicle. ■ Disconnect the clamp from the negative terminal of the vehicle battery.
Vehicle care 153 Bonnet Opening Pull the release lever and return it to its original position. Locate the safety catch, found slightly left of centre on the underside of the bonnet, push the catch upwards and lift the bonnet gently. The bonnet is held open automatically.
154 Vehicle care Different dipsticks are used depending on engine variant. When the engine oil level has dropped to the MIN mark, top up engine oil. We recommend the use of the same grade of engine oil that was used at the last oil change. The engine oil level must not exceed the MAX mark on the dipstick.
Vehicle care 155 If the cooling system is cold, the coolant level should be between the MIN and MAX marks. Top up if the level is low. 9 Warning Allow the engine to cool before opening the cap. Carefully open the cap, relieving the pressure slowly. To top up use a 1:1 mixture of released coolant concentrate mixed with clean tap water.
156 Vehicle care Washer fluid Fill with clean water mixed with a suitable quantity of washer fluid which contains antifreeze. For the correct mixing ratio refer to the washer fluid container. Caution Only washer fluid with a sufficient antifreeze concentration provides protection at low temperatures or a sudden drop in temperature.
Vehicle care 157 Caution Only use high-performance brake fluid approved for the vehicle. Brake fluid 3 195. Brake fluid level control indicator R 3 85. Clutch fluid 9 Warning Clutch fluid is poisonous and corrosive. Avoid contact with eyes, skin, fabrics and painted surfaces.
158 Vehicle care assistance of a workshop regarding technical possibilities, such as fitting a more powerful battery. Ensure the ignition is switched off before reconnecting the vehicle battery. Then perform the following actions: 1. Set date and time in the information display 3 77.
Vehicle care 159 Warning label Meaning of symbols: ■ No sparks, naked flames or smoking. ■ Always shield eyes. Explosive gases can cause blindness or injury. ■ Keep the vehicle battery out of reach of children. ■ The vehicle battery contains sulfuric acid which could cause blindness or serious burn injuries.
160 Vehicle care Wiper blade replacement Wiper blades on the windscreen Lift wiper arm, press and hold retaining clip and detach wiper blade. Attach the wiper blade slightly angled to the wiper arm and push until it engages. Lower wiper arm carefully.
Vehicle care 161 Halogen headlights Halogen headlights A can be identified from Xenon headlights B by the different lens layout. Low and high beam Halogen headlights have separate systems for high beam 1 (inner bulbs) and low beam 2 (outer bulbs). 1. Remove headlamp assembly 3 160.
162 Vehicle care 5. Reinstall bulb holder in lamp assembly by rotating it clockwise. 6. Reinstall headlamp assembly. Sidelights 1. Remove headlamp assembly 3 160. 2. Remove headlamp cap and withdraw bulb holder (located next to high beam bulb) from lamp assembly.
Vehicle care 163 3. Press and rotate bulb anticlockwise to remove it from bulb holder. 4. Insert new bulb into bulb holder by pressing and rotating it clockwise. 5. Reinstall bulb holder in lamp assembly by rotating it clockwise. 6. Reinstall headlamp assembly.
164 Vehicle care Tail lights Rear brake, tail, turn signal, reverse and fog tail light 1. Open the tailgate and remove 2 screws and lamp assembly. 2. Remove bulb holder by rotating it anticlockwise. 3. Remove bulb from bulb holder by pressing the bulb in and rotating it anticlockwise.
Vehicle care 165 Centre high-mounted brake light Have bulbs replaced by a workshop. Number plate light 1. Remove 4 screws (arrowed) and remove lamp covers. 2. Remove bulb holder from lamp assembly by rotating it anticlockwise. 3. Pull bulb straight out of bulb holder.
166 Vehicle care Load compartment light 1. Using a suitable screwdriver, remove lens from lamp assembly. 2. Remove bulb. 3. Insert new bulb. 4. Reinstall lens to lamp assembly. Glovebox light Have bulbs replaced by a workshop. Instrument panel illumination Have bulbs replaced by a workshop.
Vehicle care 167 Fuse extractor A fuse extractor may be located in the engine compartment fuse box. Place the fuse extractor on the various types of fuse from the top or side, and withdraw fuse. Engine compartment fuse box The fuse box is located next to the coolant reservoir in the engine compartment.
168 Vehicle care.
Vehicle care 169 Fuse Circuit ABS Anti-lock Brake System A/C Climate control, air conditioning system BATT1 Instrument panel fuse box BATT2 Instrument panel fuse box BATT3 Instrument panel fuse box BC.
170 Vehicle care After changing of defective fuses close the fuse box cover and press until it engages. If the fuse box cover is not closed correctly, malfunctions may occur.
Vehicle care 171.
172 Vehicle care Fuse Circuit AMP Amplifier APO JACK (CONSOLE) Power outlet (centre console) APO JACK (REAR CARGO) Power outlet (load compart‐ ment) AWD/VENT All-wheel drive, ventilation BCM (CTSY) .
Vehicle care 173 Fuse Circuit RUN 2 Power battery key on run RUN/CRNK Run crank SDM (BATT) Safety Diag‐ nosis Module (Battery) SDM (IGN 1) Safety Diag‐ nosis Module (Ignition) SPARE - S/ROOF Sunro.
174 Vehicle care To remove the jack and vehicle tools, open the tailgate. Push both levers on the floor cover towards the handle and pull up the cover by the handle. Where present, hang the hook to the upper part of the tailgate opening. Remove wing bolt from the jack by rotating it anticlockwise and remove the jack and wheel wrench bag.
Vehicle care 175 To remove the tyre repair kit, open the tailgate and pull the floor cover handle upwards 3 69. Caution Do not allow objects to protrude above the top of the rear floor storage compartment, to avoid damage to the storage area and the load compartment floor.
176 Vehicle care V = up to 240 km/h W = up to 270 km/h Tyre pressure Check the pressure of cold tyres at least every 14 days and before any long journey. Do not forget the spare wheel. This also applies to vehicles with tyre pressure monitoring system.
Vehicle care 177 The current tyre pressures can be shown in the menu item Tyres in the Board Computer menu. Press the BC button on the Infotainment system and select the menu item. The tyre pressure monitoring system automatically detects the vehicle load.
178 Vehicle care If the tyre pressure is to be reduced or increased, switch off the ignition. Tyre pressures 3 176, 3 207. External high-power radio equipment could disrupt the tyre pressure monitoring system. The tyre pressure monitoring system valve cores and sealing rings must be replaced each time the tyres are changed.
Vehicle care 179 Wheel covers Wheel covers and tyres that are factory approved for the respective vehicle and comply with all of the relevant wheel and tyre combination requirements must be used. If the wheel covers and tyres used are not factory approved, the tyres must not have a rim protection ridge.
180 Vehicle care 9 Warning Do not drive faster than 80 km/h. Do not use for a lengthy period. Steering and handling may be affected. If you have a flat tyre: Apply the electrical parking brake 3 137 and engage first gear, reverse gear or P . The tyre repair kit is in a storage compartment below the floor cover in the load compartment.
Vehicle care 181 6. Press the on/off button to turn the tyre repair kit on. The tyre is filled with sealant. The pressure gauge briefly shows a high pressure while the sealant canister is emptying. Then the pressure starts to drop. All of the sealant is pumped into the tyre.
182 Vehicle care vehicle must not be driven. Seek the assistance of a workshop. 12. To adjust tyre pressure, screw compressor air hose (arrowed) directly onto tyre valve. 13. Turn the selector switch clockwise to the air only position. Switch on the compressor to inflate the tyre with air only.
Vehicle care 183 Make the following preparations and observe the following information: ■ Park the vehicle on a level, firm and non-slippery surface. The front wheels must be in the straight- ahead position. ■ Apply the electrical parking brake 3 137 and engage first gear, reverse gear or P .
184 Vehicle care 4. Before positioning the jack, set it to the necessary height by rotating the eye by hand. Position jack at the jacking point located nearest to the wheel concerned so that the jack claw spans the vertical base. Ensure the jack is positioned correctly.
Vehicle care 185 Have the defective tyre renewed and replace temporary spare wheel with a full specification wheel without delay. Jacking position for lifting platform Rear arm position of the lifting platform centrically under the recess of the sill.
186 Vehicle care The temporary spare wheel is located in the load compartment below the floor cover and is secured with a screw-in retainer. Push both levers on the floor cover towards the handle and pull up the cover by the handle. Hang the hook to the upper part of the tailgate opening.
Vehicle care 187 Jump starting Do not start with quick charger. A vehicle with a discharged battery can be started using jump leads and the battery of another vehicle.
188 Vehicle care 3. Connect the black lead to the negative terminal 3 of the booster battery. 4. Connect the other end of the black lead to a vehicle grounding point, such as the engine block 4 or an engine mounting bolt. Connect as far away from the discharged battery as possible, however at least 60 cm.
Vehicle care 189 Screw in the towing eye as far as it will go until it stops in a horizontal position. Attach a tow rope - or better still a tow rod - to the front towing eye, never to the bumper or front suspension units. Do not tow the vehicle from the rear.
190 Vehicle care Towing another vehicle Remove the cover located on the rear bumper by pressing the lower part of the cover. The rear towing eye attachment is stored below the floor cover in the load compartment.
Vehicle care 191 If using a car wash, comply with the car wash manufacturer's instructions. The windscreen wiper and rear window wiper must be switched off. Remove antenna and external accessories such as roof racks etc. If you wash your vehicle by hand, make sure that the insides of the wheel housings are also thoroughly rinsed out.
192 Vehicle care Sunroof Never clean with solvents or abrasive agents, fuels, aggressive media (e.g. paint cleaner, acetone- containing solutions etc.), acidic or highly alkaline media or abrasive pads. Do not apply wax or polishing agents to the sunroof.
Vehicle care 193 Caution Close Velcro fasteners as open Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery. The same applies to clothing with sharp-edged objects, like zips or belts or studded jeans. Plastic and rubber parts Plastic and rubber parts can be cleaned with the same cleaner as used to clean the body.
194 Service and maintenance Service and maintenance General information ................... 194 Recommended fluids, lubricants and parts ..............
Service and maintenance 195 Make sure that the Service and Warranty Booklet is completed correctly as continuous proof of service is essential if any warranty or goodwill claims are to be met, and is also a benefit when selling the vehicle.
196 Service and maintenance Select the appropriate engine oil based on its quality and on the minimum ambient temperature 3 199. Additional engine oil additives The use of additional engine oil additives could cause damage and invalidate the warranty.
Technical data 197 Technical data Vehicle identification .................. 197 Vehicle data ............................... 199 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number is visible through the windscreen.
198 Technical data Identification plate The identification label is located on the front left door frame. Information on identification label: 1 = Manufacturer 2 = Type approval number 3 = Vehicle Ide.
Technical data 199 Vehicle data Recommended fluids and lubricants European service schedule Required engine oil quality All European countries (except Belarus, Moldova, Russia, Turkey) Only Israel Eng.
200 Technical data International service schedule Required engine oil quality All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Turkey Engine oil quality Petrol engines (includ.
Technical data 201 All countries outside Europe except Israel Only Belarus, Moldova, Russia, Turkey Engine oil quality Petrol engines (including E85) Diesel engines Petrol engines (including E85) Dies.
202 Technical data Engine data Sales designation 2.4 3.0 V6 2.2 CDTI 2.2 CDTI Engine identifier code A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMH Number of cylinders 4 6 4 4 Piston displacement [cm 3 ] 2384 2997 .
Technical data 203 Performance All-wheel drive Engine A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMH Maximum speed 4) [km/h] Manual transmission 186 – 188 200 Automatic transmission 175 198 182 191 4) The maximum speed indicated is achievable at kerb weight (without driver) plus 200 kg payload.
204 Technical data Vehicle weight Kerb weight, basic model without any optional equipment Manual transmission / Automatic transmission. Engine All-wheel drive Front-wheel drive A 24 XF 1825-1885 / 184.
Technical data 205 Turning circle diameter, wall to wall [m] 12.78 Turning circle diameter, kerb to kerb [m] 11.87 Maximum wading depth [mm] (at 5 km/h) 450 Approach angle 20° Ramp angle 18° Departu.
206 Technical data Capacities Engine oil Engine A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMH including filter [l] 4.7 5.7 5.6 5.6 between MIN and MAX [l] 1.0 1.0 1.
Technical data 207 Tyre pressures Up to full load Up to full load ECO Trailer towing Engine Tyres front rear front rear front rear [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) All 215/70 R 16 5) , 235/65 R 17, 235/55 R 18, 235/50 R 19 240/2.
208 Customer information Customer information Customer information ................ 208 Vehicle data recording and pri‐ vacy ........................................... 208 Customer information Declaration of conformity This vehicle has systems that transmit and/or receive radio waves subject to Directive 1999/5/EC.
Customer information 209 ■ Vehicle reactions in particular driving situations (e.g. inflation of an airbag, activation of the stability regulation system) ■ Environmental conditions (e.g. temperature) These data are exclusively technical and help identifying and correcting errors as well as optimizing vehicle functions.
210 Index A Accessories and vehicle modifications .......................... 151 Accessory sockets ........................ 78 Active head restraints ............. 34, 35 Adjustable air vents ................... 120 Airbag and belt tensioners ........
211 Centre high-mounted brake light.................................. 110, 165 Change engine oil ....................... 89 Changing tyre and wheel size ... 178 Charging system .......................... 84 Check control.............................. 100 Child locks .
212 Fuel consumption - CO 2 - Emissions ............................... 146 Fuel economy mode ..................... 89 Fuel filler cap ................................ 85 Fuel for diesel engines .............. 145 Fuel for petrol engines .............
213 N New vehicle running-in .............. 123 Number plate light ..................... 165 O Object detection systems ........... 142 Octane rating .............................. 202 Odometer ..................................... 80 Oil ............
214 Tailgate open ............................... 91 Tail lights ................................... 164 Technical data ............................ 202 Three-point seat belt .................... 42 Tools .......................................... 173 Top-tether fastening eyes .
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. The information contained in this publication is effective as of the date indicated below. Adam Opel AG reserves the right to make changes to the tech.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Opel Antara (2014) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Opel Antara (2014) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Opel Antara (2014), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Opel Antara (2014) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Opel Antara (2014), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Opel Antara (2014).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Opel Antara (2014). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Opel Antara (2014) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
