Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TX-NR828 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 152
N l AV-RECEIVER TX-NR828 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie en in leiding .............. .. 2 Inhoudsopg ave ......... ........... .............. ........... .. 5 Aansluitingen ..... .............. ........... .............. ... 13 Inschakelen & basisbediening .
Nl-2 Veiligheidsinformatie en inleid ing Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwi ngen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op . 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-3 V oorzorg smaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen— Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van doo r auteursrecht beschermd beeld- en geluidsma teriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkel ijke toestemming van de auteursrechth ouder.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-4 Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo AV-receiver. Lees dez e gebruiksaanwijzing aandachtig doo r alvorens het appa raat aan te sluiten en de stekke r in de contactdoos te steken.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-5 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie e n inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................2 Voorzorgsmaatregelen .................................................3 Meegeleverde accessoires.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-6 Kenmerken Versterker • 180 Watt/Kanaal @ 6 ohm (IEC) • WRAT–Wide Range Amplifier Technology (5 Hz tot 100 kHz band breedte) • Optimum Gain-volumeschakeling • H.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-7 Voor- en achterpanelen Voorpaneel fg e hi j cd b a xz A B y kl m o p r s w tv q nu.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-8 Zie voor gedetaille erde informatie de pagina’ s tussen haakjes. a 8 ON/STANDBY toets ( 23 ) b Afstandsbedien ingssensor ( 12 ) c BLUETOOTH indicator ( 33 , .
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-9 Zie voor gedetaille erde informatie de pagina’ s tussen haakjes. a Luidspreker-/kanaalindicatore n b Z2 (Zon e 2) indi cator ( 79 ) c Z3 (Zon e 3) indi cator ( 79 ) d Luistermodus- en formaat-indicatoren ( 43 , 71 ) e M.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-10 Zie “Uw luidsprekers aansluiten” voor aansluitinformatie ( ➔ pagina’s 13 op 22 ). a u REMOTE CONTROL-aansluiting b COMPONENT VIDEO IN en OUT-aansluiti.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-11 Afstandsbediening Om de AV-receiver te bedien en, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver. Zie voor gedetailleerde i nformatie de pagina’s tussen haakjes.
Veiligheidsinformatie en inleid ing Nl-12 ■ De afsta ndsbediening richten Richt de afstandsbedienin g op de sensor op de AV- receiver, zoals hieronder afgeb eeld. ■ Plaatse n van de batterijen Opmerking • Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet goed werkt.
Nl-13 Aansluitingen Aansluiten van de AV- receiver Luidsprekerconfig uratie De volgende tabel geeft de kan alen die u kunt gebruiken, afhankelijk va n het aantal luidspre kers waarover u beschikt. Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt een subwoo fer met eigen voeding aan bevolen voor een echt krachtige en solide bas.
Aansluitingen Nl-14 De labels aan de lui dsprekerkabels bevestig en De luidsprekeraan sluitingen zijn kl eurgecodeerd ter identificatie. De meegeleverde labels van de luidsp rekerkabels zijn ook kleurgecodeerd. U k unt ze bevestige n aan de positieve (+) kant van elke luidspreke rkabel, overeenkomstig de tabel hierboven.
Aansluitingen Nl-15 Aansluiten van de luid sprekerkabel s/Elektrisch e subwoofers Sluit a , b , c , d , e en f aan voor 5.1-kanaals surround. • Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers.
Aansluitingen Nl-16 • Sluit niet meer dan één kabel aan op elke luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver. • Sluit een lu idspreker niet aan op meerdere aansluitingen. Dubbel versterken van de vo orluidsprekers Dubbel versterken zorgt voor betere prestaties voor de bassen en d e hoge tonen.
Aansluitingen Nl-17 Als u de ingangsselectortoets selecteert, wordt het signaal van het component da t aangesloten is op de betreffende aansl uiting afgespeeld.
Aansluitingen Nl-18 ■ MHL (Mobile High-Definition Link) Met de ondersteuning voor MHL (Mob ile High- Definition Link) kunt u met de AUX- (Voorkant) ingang high-definition video vana f een aangesloten mobiel apparaat leveren.
Aansluitingen Nl-19 ■ Voor p -compatibele tv De volgende gekoppelde bew erkingen zijn mogelijk door de AV-receiver aan te sluiten op een p - compatibel e tv.
Aansluitingen Nl-20 De composiet video en compone nt video-uitgange n lopen door hun respectieve ingangssigna len zoals ze zijn. Opmerking • O m de AV-receiver een component ing ang naar een HDMI- uitgang te kunnen laten opconverteren, moet de bron- uitgang worden ingesteld op 480i/576i.
Aansluitingen Nl-21 ■ Optische digitale audio Met optische digitale a ansluitingen kunt u genieten van digitaal ge luid zoals PCM *1 , Dolby Digital of DTS.
Aansluitingen Nl-22 Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de volgende speciale functies: ■ Syste em Aan/Auto power Aan Als de weergave wordt gestart op een component die is aangesloten via u als de AV-receiver in stand-by staat, zal de AV-receiver automatisch inschakelen en deze component selecteren als ingangsbron.
Nl-23 Inschakelen & basisbediening Aan-/Uitzetten van de AV-receiver Opmerking • Sluit alle luids prekers en AV-componenten aan voor u het netsnoer a ansluit. • Het inschakelen van de AV-re ceiver kan leiden tot korte spanningspieken die kunnen inte rfereren met andere elektrische apparaten op hetze lfde circuit.
Inschakelen & basisbediening Nl-24 Wanneer een nieuwe versie van de fi rmware beschikbaar is, verschijnt he t meldingsvenster “ Update va n firmw are beschikbaar ”. Deze melding verschijnt alleen wanneer de AV-receiver is aangesloten op het intern et ( ➔ pagina’s 18 , 29 ).
Inschakelen & basisbediening Nl-25 Deze stap controleert de aansluiting va n broncomponenten. Met deze stap kunt u codes op de afstandsbediening invullen voor de componenten di e u wilt bedienen. Deze stap controleert u w netwerkverbinding. Deze stap beëindigt de oorspronkelijke install atie.
Inschakelen & basisbediening Nl-26 Met de meegeleverde geijkte microfoon bepaa lt de Audyssey Mult EQ ® automatisch het aantal aangesloten luidsprekers, hu n grootte omwille van de basweergave, de optimale crossove r-frequenties voor de subwoofe r (indien a angesloten), en de afstanden vanaf de primaire luisterpositi e.
Inschakelen & basisbediening Nl-27 1 Zet de AV-receiver en de aangesloten tv aan. Selecteer op de tv de ingang waarop de AV- receiver is aangesloten. 2 Plaats de microfoon vo or luidsprekeri nstallatie op de h oofd- luisterpositi e a , en sluit deze aan op de SETUP MIC aansluitin g.
Inschakelen & basisbediening Nl-28 Opmerking • U kunt de Audyssey MultEQ ® ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling op el k moment van deze procedure annuleren door de meetmicrofoon los te koppelen. • Sluit geen luidsprekers aan en koppel ze niet los tijde ns de Audyssey MultEQ ruimtecorrec tie en luidsprekerinstelling.
Inschakelen & basisbediening Nl-29 Het is noodzakelijk de draadloze LAN-instelling uit te voeren om een draa dloze netwerkverbinding te verkrijgen. De instelling kan automatisch o f handmatig worden ui tgevoerd. U gebruikt uw AV-receiver draadloze client (draadloze aansluiting ) en sluit deze aan op een PC of op het internet.
Inschakelen & basisbediening Nl-30 Handmatige draadloze LAN-instelling 1 Druk op RECEIVER gevolgd door HOME. 2 Gebruik e / r of q / w om “Setup” te selecteren, en druk vervolge ns op ENTER. 3 Gebruik q / w om “Hardware instelli ngen” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER.
Nl-31 Afspelen Afspelen Dit deel beschrijft de basisbedi eningen zoals afspelen, luistermodus, en andere nuttig e functies. Deze handleiding van het begin tot aan d it deel lezen, helpt u de basis aansluitingen /instellingen/be diening te begrijpen.
Afspelen Nl-32 ( ➔ pagina 33 ) Tip • Zie “Andere componenten bed ienen” over de bediening van andere componenten ( ➔ pagina 81 ). • De AV-receive r ondersteunt Album art weergave en afbeeldingen met JPEG, PNG, en BMP beeldformaat kunnen worden weergegeven.
Afspelen Nl-33 Deze paragraa f beschrijft de pi ctogrammen die tijdens het afspele n van media op het displayvenste r van de AV-receiver verschijnen. Over de technologie voor draadloze verbindingen vi.
Afspelen Nl-34 Tip • De AV-receiver kan op basis van de omstand igheden afwijkend functioneren, ook al bevindt de AV-receiver zich op een afstand tot 15 meter. Breng in dergelijke situaties het Bluetooth-apparaat dichter bij de AV-receiver en voer de handeling opnieuw uit.
Afspelen Nl-35 Elk van de volgende menu’s kan worden geselecteerd door het indruk ken van de knop MENU op de afstandsbediening of het indrukken van de knop ENTER voor het selecteren van “ Ga naar menu ”. ` Aan mijn voorinst. T oevoegen In dit menu kunnen zenders of programma’s worden opgeslagen in “ Mijn voorinstellingen ”.
Afspelen Nl-36 U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aan sluiten ( ➔ pagina’s 18 , 29 ). Tip • De on-screen informatie wordt alleen zichtbaar op een T V die op de HDMI-uitgangen is aangesloten. Internetradio-URL’s in de volgende formaten word en ondersteund: PLS, M3U en podcast (RSS).
Afspelen Nl-37 Windows Media Player Installatie ■ Windows Media Player 11 Installatie In dit deel wordt u itgelegd hoe u Windows Media Player 11 moet configureren , zodat de AV-receiver de muziekbestanden kan weergeven die op uw computer zijn opge slagen.
Afspelen Nl-38 Dit deel beschrijft hoe u muziekbestande n op een computer of NAS (Network Attached Storage) via de AV-receiver kunt we ergeven. Windows 8/Windows 7 configu ratie ■ De opties voor del.
Afspelen Nl-39 U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aan sluiten ( ➔ pagina’s 18 , 29 ). Tip • De on-screen informatie wordt alleen zichtbaar op een T V die op de HDMI-uitgangen is aangesloten. Afspelen op afstand wordt onderste und door Windows Media Player 12.
Afspelen Nl-40 Dit deel beschrijft de procedure voor het geb ruik van de toetsen op het vo orpaneel, te nzij anders gespecificeerd. Het gebruik van de tuner Met de ingebouwde tuner kunt u luisteren naar AM- en FM-radiostations. U kunt uw favoriete stati ons als voorkeuzezender opsl aan.
Afspelen Nl-41 ■ Voorke uzezender selecteren ■ Voorke uzezenders wissen RDS gebruiken Als er op een RDS-station is afgestemd, verschijnt de RDS -indicato r.
Afspelen Nl-42 ■ Luistere n naar verkeersinformatie (TP) U kunt zoeken naar stations die verkeersinformati e uitzenden. RDS Programmatypes (PTY) U kunt naar de audio luisteren van een ingangsbron terwijl u de video van een andere be kijkt.
Afspelen Nl-43 Over luistermodi De luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een verbazingwekkend surro und- geluid. Luistermodi sel ecteren ■ To etsen voor luister modi MOVIE/TV-toets Deze toets selecteert de lu istermodi, bedoeld voor gebruik bij film en tv.
Afspelen Nl-44 Ingangsbron De volgende audioformaten worden ond ersteund door de luistermodi. Luidsprekeropstelling Deze afbeelding toont welke luid sprekers in elk kanaal zijn geactiveerd. Zi e “Luidsprekerconfiguratie” voor d e luidsprekerinstellin g ( ➔ pagina 63 ).
Afspelen Nl-45 ■ Lu istermodi T-D (Theater- Dimensi onal) Bij deze modus kunt u genie ten van virtuee l surround-ge luid, zelfs met slech ts twee of drie luidsp rekers. Dit wer kt door het regelen van de manier waarop het geluid het linker- en het re chteroor van de luisteraar bereikt.
Afspelen Nl-46 DTS-ES Matrix *6 Deze modus is bedoeld voor gebruik bij DTS-ES Matrix-soundtracks, die gebruikmaken van een matrix- gecodeerd achterkanaal voor 6.1/7.1- kanaals weergave. Gebruik deze modus bij dvd’s met het lo go DTS-ES, vooral dvd’s met een DTS-ES Matrix- soundtrack.
Afspelen Nl-47 Audyssey DSX *8 • Audy ssey DSX Audyssey DSX ® is een schaalbaar systeem dat nieuwe luidsprekers toevoegt voor een betere surround- ervaring. Beginnend met een 5.1 systeem voegt Audyssey DSX eerst de brede kanalen toe voor de grootste gevolgen voor de omwikkeling.
Afspelen Nl-48 • Dolby Pro Lo gic II/IIx Movie + THX Cinema • Dolby Pro Lo gic II/IIx Music + THX Music • Dolby Pro Lo gic II/IIx Game + THX Games De combinatie van Dolby Pro Logic II/IIx *7 en THX Cinema/Music/Games- modi kan worden gebruikt. De indi catore n PLII / PLIIx en THX worden zichtbaar op het scherm van d e AV-receiver.
Afspelen Nl-49 Opmerking *1 Pure Audio kan niet worden gesel ecteerd als Zone 2/3 actief is. Als u Zone 2/3 activeert terwijl Pure A udio geselecteerd is, wordt de luistermodus bovendien automatisch naar Direct geschakeld. *2 De betreffende luidsprekers zullen het gel uid op basis van de audiokanalen in de bron weergeven.
Afspelen Nl-50 Dialoog normalisatie Dialoog normalisatie (DialogNo rm) is een functie van Dolby Digital die wordt gebruikt om de programma’s op hetzelfde gemiddel de luisterniveau te houden, zodat de gebruiker de volumeregeling niet hoeft te wijzigen tussen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD-programma’s.
Afspelen Nl-51 U kunt als volgt informatie weergeven over de huidig e ingangsbron. De volgende informatie kan over het algemeen worden weergegeven. *1 Indien het ingangssignaal digitaal is, wordt de formaatinformatie weergegeven. Met de sluimertimer kunt u de AV-receiver zo instellen dat hij zi chzelf uitschakelt na een gegeven periode.
Afspelen Nl-52 Als u een u -geschikte Onkyo comp onent aansluit, moet u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan werken. Deze instelling kan alleen worden ui tgevoerd vanaf het voorpaneel. U kunt het geluid van de AV-receiver tijdelijk dempen (mute).
Afspelen Nl-53 Door ACTIVITIES in de modus Easy macro te gebruiken, kunt u met één druk op de knop meerdere Onkyo-componenten via simp ele opdrachten volgordelijk bedienen. Deze opdrachten kunnen door u zelf worden ingesteld. Zie “Normale macro’s gebruike n” ( ➔ pagina 89 ).
Afspelen Nl-54 Het hoofdm enu biedt snelle toegang tot regel matig gebruikte menu’s. Tip • De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT MAIN is aangesloten. ■ Setup ` Met deze selectie hebt u toegang to t de algemene instellingen van h et instelmenu op het sche rm.
Nl-55 Geavanceerde bediening Installatie op het scherm Dit deel beschrijft de procedure voor het geb ruik van de afstandsbediening, ten zij anders gespeci ficeerd. Met de AV-receiver aangesloten op een tv, zijn er twee manieren om de instellingen op het scherm te wijzigen: met gebruik van de Sne lle instellingen of het Instelmenu ( HOME ).
Geavanceerde bediening Nl-56 Bedienings- procedure ( ➔ page 55 ) Opmerking *1 “ BLUETOOTH ” kan niet worden geselecteerd als u NET of USB als ingangsselector in Multi Zone hebt geselecteerd.
Geavanceerde bediening Nl-57 Bedienings- procedure ( ➔ page 55 ) Luidsprekerniveaus ■ Subwooferniveau ` –15.0dB tot 0.0dB tot +12.0dB in stappen van 0,5 dB. ■ Centerniveau ` –12.0dB tot 0.0dB tot +12.0dB in stappen van 0,5 dB. U kunt het volume van el ke luidspreker aanpassen terwijl u luistert naar een ingangsbron.
Geavanceerde bediening Nl-58 Bedienings- procedure ( ➔ page 55 ) Re-EQ (Re-Equalisa tie) Film soundtracks zijn on tworpen voor we ergave in grote filmzalen met profe ssionele apparatuur.
Geavanceerde bediening Nl-59 Opmerking • Deze procedure kan ook wor den uitgevoerd vanaf de AV- receiver met behulp van de HOME , de cursor en enter (midden)-toetsen. • Tijdens de Aud yssey MultEQ ® ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling zijn me ldingen, enz.
Geavanceerde bediening Nl-60 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Verklarende opmerkinge n a Hoofdmenu b Submenu c Doel instellen d Opties voor het instellen (standaa rdinstelling onderstreept) Monitoruitgang Op de “ Monitoruitga ng ” instellingen kunt u kiezen om de beelden van de videobronnen weer te gev en via de HDMI-uit gang.
Geavanceerde bediening Nl-61 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Tip • U kunt het beeld zien door op EN TER te drukken om de instelling “ Resolutie ” te controleren voor HDMI OUT MAIN (exclusief de NET , USB en BLUETOOTH -ingangsbron).
Geavanceerde bediening Nl-62 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Componentvideo ingang Indien u een video-component aan sluit op een component video-ingang, moet u die ing ang toewijzen aan een ingangsse lector.
Geavanceerde bediening Nl-63 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Luidspreker impedantie ` 4ohms : Selecteer als de impedantie van een lu idspreker 4 ohm of meer is maar minder dan 6. ` 6ohms : Selecteer als de impedantie van alle luidsprekers tussen 6 en 16 ohm ligt.
Geavanceerde bediening Nl-64 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Dubbele bas ` Aan ` Uit(THX) Zet deze instelling aan om de bas-output te verhogen door de basgeluiden van de voorste links en rechts en center kanalen toe te voeren aan de subwoofer.
Geavanceerde bediening Nl-65 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ` Uit : Toon uit, frequentie curve vlak. Opmerking • Als de Direct of Pure Audio luis termodus is geselecteerd, hebben de equalizer-ins tellingen geen invlo ed. •A l s “ Audyssey ” is ingeschakeld, dan geldt deze boven de instelling ( ➔ pagina 67 ).
Geavanceerde bediening Nl-66 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Met de Audio-instellingen kunt u de geluids- en luistermodus instellen naar wens. Multiplex/Mono ■ Multiplex Ingangskanaal ` Hoofd ` Sub ` Hoofd/Sub Deze instelling bepaalt wel k kanaal van een stereo multiplex-bron wordt weerge geven.
Geavanceerde bediening Nl-67 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Tr ueHD Loudnes s Managem ent ` Uit ` Aan Met deze instelling specificeert u of u de Late Night- functie wel of niet op een Dolby TrueH D-bron wilt toepassen.
Geavanceerde bediening Nl-68 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Dynamic EQ ` Uit ` Aan : Audyssey Dynamic EQ ® wordt actief. De Dynamic EQ -indicato r gaat branden. Met Audyssey Dynamic EQ kunt u genieten van fantastisch geluid, zelfs bij het luisteren op lage geluidsniveaus.
Geavanceerde bediening Nl-69 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Intelligent volume ■ Intelligent volume ` –12dB tot 0dB tot +12dB in stappen van 1 dB Met IntelliVolume kunt u het ingang sniveau voor elke ingangsselector individu eel instellen. Dit is nuttig indien een van de bron componenten luider o f zachter is dan de andere.
Geavanceerde bediening Nl-70 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Beeld instelle n Met Beeld instellen kunt u de beeldkwaliteit verbeteren en ruis op het scherm verminderen. Druk op ENTER om het tv-beeld tijden s het instel len te zien wanneer de videobron wo rdt weergegeven op HDMI OUT MAIN .
Geavanceerde bediening Nl-71 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Ti nt *1*2*4 ` –50 tot 0 tot +50 Met deze instelling kunt u de kleurte mperatuur aanpassen tusse n “ –50 ” en “ +50 ”. ■ Verzadiging *1*2*4 ` –50 tot 0 tot +50 Met deze instelling kunt u de verzadigin g aanpassen.
Geavanceerde bediening Nl-72 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) U kunt een standa ard lui stermodus to ewijzen aan el ke ingangsbron, die daarop automati sch wordt gesel ecteer d als u de inga ngsbron sel ecteert . U kunt bij voorbeeld de standaard luister modus instel len, di e moet worden gebruikt bij Dol by Digital ingangs signalen.
Geavanceerde bediening Nl-73 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) De instelling “ Inschakelvolume ” kan niet hoger worden ingesteld dan de instelling “ Maximumvolume ”. ■ Ho ofdtelefoonn iveau ` –12dB tot 0dB tot +12dB Met deze voorkeur kunt u het hoofdte lefoonvolume instellen ten opzichte van het hoofdvolume.
Geavanceerde bediening Nl-74 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ HDMI-through ` Uit ` BD/DVD , CBL/SAT , STB/DVR , GAME1 , GAME2 , PC , AUX , TV/CD , PHONO : Selecteert de ingangsbron waarvoor de HDMI- doorvoerfunctie is geactiveerd.
Geavanceerde bediening Nl-75 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Au dio Return Channel ` Uit ` Automatisch : Het audiosignaal van uw tv-tuner kan worden verzonden naar de HDMI OUT MAIN van de AV- receiver. Audio returnkanaal (ARC) functie sch akelt een tv met ARC in om de audiostroom naar HDMI OUT MAIN van de AV-receiver te zenden.
Geavanceerde bediening Nl-76 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Netwerk In dit deel wordt u itgelegd hoe u de netwerkinstellingen va n de AV-receiver met de hand kunt configureren. Na het aanpassen van de netwerkinstellingen moet u de wijzigingen bevestigen door he t uitvoeren van “ Opslaan ”.
Geavanceerde bediening Nl-77 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) ■ Bl uetooth Door deze instelling kan de AV-receiver met ee n Bluetooth-apparaat worden gekop peld. Status Druk op de ENTER toets om “ Pairing aan de gang ” weer te geven en start het kopp elen.
Geavanceerde bediening Nl-78 Multi Zone U kunt niet alleen in de ho ofd-luisterruimte, maa r ook in een andere r uimte van weergav e genieten. Dit wordt Multi Zone genoemd .
Geavanceerde bediening Nl-79 12V Trigger Ou t Wanneer Zone 2 is aangezet, gaa t de weergave vanaf de ZONE 2 12V TRIGGER OUT aansluiting omhoog (+12 V en max.
Geavanceerde bediening Nl-80 Dempen van Zone 2 ■ Bedienen met de afstandsbediening Tip • Om het geluid weer in te scha kelen, drukt u op ZONE gevolgd door MUTING .
Nl-81 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Andere componenten bedienen Andere componenten bedienen U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver gebruiken om uw andere AV-compon enten te bedienen, ook als ze d oor andere fabrikanten z ijn vervaardigd.
Andere componenten bedienen Nl-82 Opmerking • Alhoewel d e gegeven afstandsbedieningscodes correct zijn bij het ter perse gaan, deze kunnen wijzigen. U kunt de configuratie v an de gekleurde to etsen wijzigen, waarmee de REMOTE MODE -toetsen vooraf werden in gesteld.
Andere componenten bedienen Nl-83 U kunt de afstandsbediening rese tten naar de standaardinstellingen . Door de REMOTE MODE toets in te d rukken die met de afstandsbedieningscod e geprogrammeerd is voor uw component, kunt u uw co mponent bedie nen op de hieronder beschreven manier.
Andere componenten bedienen Nl-84 ■ tv-bediening ■ Bediening van de Blu- ray disc-speler/HD dvd speler ■ dv d-speler/dvd-re corder bedieni ng ■ VCR/PVR -bediening ■ Ge bruik van cassette ta pe deck c d b a j k n l m f g h i e Druk eerst op de betreffende REMOTE MODE toets.
Andere componenten bedienen Nl-85 ■ Satel lietontvanger/Ka belontvanger be diening ■ Ge bruik van cd-speler/cd-recorder/MD-recorder Opmerking • Bij sommige componenten werken be paalde toetsen niet zoals verwacht en andere helemaal niet. • Zie de “Uw iPod/iPhone b edienen” over de bediening van uw iPod/iPhone ( ➔ pagina 87 ).
Andere componenten bedienen Nl-86 RI dockingstation Met de RI dockingstation kunt u op een eenvoudige manier muziek afspelen va n uw iPod/iPhone, of de diavoorstellingen en vide o’s van uw iPod/iPhone op een tv bekijken.
Andere componenten bedienen Nl-87 Door de REMOTE MODE toets in te d rukken die met de afstandsbedieningscod e geprogrammeerd is voor uw dockingstation, kunt u uw iPod/iPhone in het dockingstation bedienen met de toetsen zoal s nader beschreven in dit ge deelte.
Andere componenten bedienen Nl-88 De afstandsbediening van de AV-receiver kan de commando’s van andere afstandsbedie ningen leren. Door het bijvoorbeeld overzette n van de weergaveopdracht vanaf de .
Andere componenten bedienen Nl-89 U kunt de toets ACTIVITIES van de afstandsbediening progra mmeren om een reeks van acties door de afstandsbediening ui t te laten voeren. Voorbeeld: Om een cd af te spelen moet u de volgende acties uitvoeren: 1. Druk op RECEIVER om de afstandsbedieningmodus vo or de ontvanger te selecteren.
Nl-90 Bijlage Problemen oplossen Kijk indien u problemen heb t met het gebruik van de AV-receiver in dit gedeelte voo r een oplossing. Neem contact op met uw On kyo-leveran cier als u het probleem niet zelf kunt oplossen.
Bijlage Nl-91 ■ Alle en de voorluidsprekers produceren geluid ■ Alleen de middenluidspreker produceert gelu id ■ De surround luids preker s produceren geen geluid ■ De mi ddenluidsprek er prod.
Bijlage Nl-92 ■ Het be gin van gelu id dat ontvangen wo rdt door een HDMI IN is niet hoorbaar ■ Er i s geen geluid tijd ens de m odus Whole House ■ Er is geen beeld ■ Er i s geen bee ld van ee.
Bijlage Nl-93 ■ Kan geen commando’s van een andere afstandsbediening leren ■ Er is geen geluid ■ Er is geen video ■ De afsta ndsbediening van uw AV-rece iver bedient uw iPod/iPhone niet ■ .
Bijlage Nl-94 ■ De muziek kan niet op de AV-receiver worde n afgespeeld, oo k niet na een geslaagde Bluetooth- verbinding . ■ De geluidskwaliteit is slecht na verbinding met een Bluetooth-apparaat. ■ Kan geen verbinding maken met de AV- receiver.
Bijlage Nl-95 ■ De u functies werken niet ■ De functies Syste em aan/Stand-by en Direct Change werken niet voor componenten die zijn aangesloten via u ■ Bij het uitvoeren van de Automatic Speaker Setup mislukt de meti ng en verschijnt de melding “Omgevingsruis is t e sterk.
Bijlage Nl-96 Het gebruik van de AV-receiver is beperkt tot thuisgebruik. (Transmissieafstanden kunne n minder zijn afhankelijk van de communicatieomgeving.
Bijlage Nl-97 VRIJWARINGSCLAUSULE Met dit apparaat kunt u verbinding maken met andere diensten of websites die niet onder de controle staan van een bedrijf di e dit apparaat, heeft ontworpen, vervaardigd of verdeeld, en haar filialen (gezamenlijk het “Bedrijf”).
Bijlage Nl-98 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Firmwareupdate Voor het updaten van de firmwa re van de AV-receiver kunt u kiezen uit de volgende twee manieren: updaten via het ne twerk, of update n via een USB- schijf. Kies de manier die het beste bij uw situatie past.
Bijlage Nl-99 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Problemen oplossen Situatie 1: Als er een fout optreedt, wordt “ Error!! *-** ” op het display van de AV-receiver weergegeven. (Alfanumerieke tekens op het voordispla y worden aangeduid met een sterretje.
Bijlage Nl-100 Bedienings- procedure ( ➔ page 59 ) Updateprocedure Problemen oplossen Situatie 1: Als er een fout optreedt, wordt “ Error!! * -** ” op het display van de AV-receiver weergeg even. (Alfanumerieke tekens op het voordispla y worden aangeduid met een sterretje.
Bijlage Nl-101 Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen ei sen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectore n, Blu-ray Disc- spelers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten.
Bijlage Nl-102 Netwerk/USB- eigenschappen ■ Ethe rnet-netwerk Voor de beste resultaten wordt een 100Base-TX switched et hernet-n etwerk aanb evolen. H oewel het mogelijk is om muziek af te spelen van een computer die draadloos met h et netwerk is verbonden, kan d e weergave onbetrouwbaar zijn.
Bijlage Nl-103 • MP3-spelers die muziekbes tanden bevatten die beheerd zijn met speciale muzieksoftware, worden niet ondersteund. • Het voorzien van voed ing of de werking zelf wordt niet voor alle USB-apparaten gegarandeerd. • Sluit uw USB-apparaat nie t via een USB-hub aan.
Bijlage Nl-104 Informatie over vergunning en handelsmerk “x.v.Color” is een handelsmer k van Sony Corpora tion. Gefabriceerd onder licentie van VS-octrooi, n ummers: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.
Bijlage Nl-105 Specificaties Versterkergedeelte Videogedeelte Tunergedeelte Netwerk-gedeel te Bluetoot h gedeelt e *1 Het werkelijke bereik is af hankelijk van factoren, zoals obstakels tussen apparat.
Bijlage Nl-106 Algemeen ■ HDMI ■ Vi deo-ingang en ■ Vi deo-uitgangen ■ Au dio-ingangen ■ Au dio-uitgangen ■ Ander e Specificaties en kenmerken kunnen veranderen zonder kennisgeving vooraf.
Bijlage Nl-107 Memo.
2-1, Nisshin-cho , Ney aga wa-shi, OSAKA 572-8540, J AP AN http://www .onkyo .com/ 18 P ark W a y , Upper Saddle Riv er , N.J. 07458, U .S.A. For Dealer , Ser vice, Order and all other Business Inquiries: T el: 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www .
Using Internet Radio En-1 Using Internet Radio Note • Available services may vary depending on the region. • Certain network service or c onten ts available through this device may not be accessible in case the service provider terminates its service.
Using Internet Radio En-2 Pandora is a free, persona liz ed Inte rnet radio service that plays the music you know and helps you discover music you’ll love. PANDORA, the PANDORA l ogo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc.
Using Internet Radio En-3 Using Rhapsody (U.S. only) 1 Use q / w to select “Sign in to you r account” and then press ENTER. To use Rhapsody, you need an account. If you don’t have one yet, you can crea te a new account at www.rhapsody.com/onkyo If you have an existing Rhapsody account, se lect “ Sign in to your account ” and press ENTER .
Using Internet Radio En-4 Your Onkyo AV receiver includes a free trial of SiriusXM Internet Radio. The “Account Info” screen shows how many days are left in your trial. After the trial period expires, if you wa nt to continue listening to the service, you must subscribe.
Using Internet Radio En-5 Last.fm is a music service that learns what you love... Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm account, it will keep track of all the songs you’ve just pl ayed.
Using Internet Radio En-6 Using Slacker Personal Radio 1 If you do not have an account, create one on the Slacker website (w ww.slacker.com) with your computer. If you already have a Slacker account, select “Sign in to your account” and then press ENTER.
Using Internet Radio En-7 Listen to your music collection on your home stereo in complete digital fidelity without a personal computer plus safely backup all yo ur songs.
Utilisation d’une webradio Fr-1 Utilisation d’une webradio Remarque • Les services disponibles peuvent varier en fonct ion de la région. • Certain services réseau ou contenus disponible via cet appareil peuvent être inaccessibles au cas où le prestataire de services termi nerait son service.
Utilisation d’une webradio Fr-2 Pandora est un service de radio en ligne libre et personnalisé vous permettant de lire la musique que vous connaissez et de déco uvrir celle que vous aimez. PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage commercial Pandora sont de s marques commerciales ou des marques dé posées de la société Pandora Media, Inc.
Utilisation d’une webradio Fr-3 Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement) 1 Utilisez q / w pour sélectionner « Sign in to your account », puis appuyez sur ENTER. Vous devez posséder un compte pour utiliser Rhapsody. Si vous ne d isposez pas encore d’u n compte, vous pouvez en créer un à partir de www.
Utilisation d’une webradio Fr-4 Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Info » affiche le nombre de jours restants dans votre essai. Une fois la période d’essai e xpirée, si vous souhaitez continuer à écouter le service, vous devez vous abonner.
Utilisation d’une webradio Fr-5 Last.fm un service de mu sique qui apprend ce que vous aimez… Votre nouv el ampli-tun er AV On kyo est trè s intellig ent. Si vous avez un compte Last .fm gratu it, i l garde un e trace de t outes l es chansons que vous avez j uste jouées.
Utilisation d’une webradio Fr-6 Utilisation de Slacker Personal Radio 1 Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à partir du site Web de Slacker (www.slacker.com) à l’aide de votre ordinateur. Si vous possédez déjà un compte Slacker, sélectionnez « Sign in to your account », puis appuyez sur ENTER.
Uso de In ternet Radio Es-1 Uso de Internet Radio Nota • Los servicios disponibles pueden variar de una reg ión a otra. • Es posible que determinados servicios de red o contenid os disponibles a través de este dispositivo no sean accesibles si el proveedor del servicio da por finalizado el servicio.
Uso de In ternet Radio Es-2 Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la música qu e usted conoce y le ayudará a de scubrir música que le encantará. PANDORA, el logotipo de PANDORA logo, y la imagen corporativa de Pando ra son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media, Inc.
Uso de In ternet Radio Es-3 Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.) 1 Utilice q / w para seleccionar “Sign in to your account” y luego pulse ENTER. Para utilizar Rhapsody, necesitará un a cuenta. Si todavía no tiene una, puede crear una nue va en www.rhapsody.
Uso de In ternet Radio Es-4 Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gr atuita de SiriusXM Internet Rad io. La pantalla “Account Info” muestra los días que que dan de la prueba . Una vez que termine el periodo de prueba, si desea seguir escuchando este servicio, deberá contra tarlo.
Uso de In ternet Radio Es-5 Last.fm es un servicio mus ical que sabe lo que le gusta... Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente. Si tiene una cuen ta gratuita de Last.fm, ha rá un seguimiento de todas las canciones que acaba de escuchar. Cuando vi site el si tio web de Last.
Uso de In ternet Radio Es-6 Uso de Slacker Personal Radio 1 Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Slacker (www.slacker.com) con su ordenador. Si ya tiene una cuenta de Slacker, seleccione “Sign in to your acco unt” y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de teclado.
SN 29401478IR US Y1212-1 *29401478IRUS*.
En-1 Using Internet Radio Using Internet Radio Note • Available services may vary depending on the region. • Certain network service or c onten ts available through this device may not be accessible in case the service provider terminates its service.
Using Internet Radio En-2 Last.fm is a music service that learns what you love... Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm account, it will keep track of all the songs you’ve just pl ayed.
Internetradio verwenden De-1 Internetradio verwenden Anmerkung • Die verfügbaren Dienste si nd länderabhängig verschieden. • Bestimmte Netzwerkdienste oder über dieses Gerät zur Verfügung stehende Inhalte stehen eventuell nicht zur Verfügung, falls der Service-Anbieter seine Dienstleistung beendet.
Internetradio verwenden Last.fm ist ein Musikdienst, der sich Ihre Lieblingsmusik merkt... Ihr neuer Onkyo AV-Receiver is t äußerst clever. Wenn Sie ein kostenloses Last.fm-Konto eingerichtet haben, werden darin alle kürzlich abgespielt en Titel gespeichert.
Remote Co ntrol Codes 1 Remote Control Codes / 1 While holding d own the REMOTE MODE bu tton to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/ Remote indicator lights. On Integra products, button names are ca pitalized.
Remote Co ntrol Codes 2 Codes de télécommande Códigos de cont rol remoto 1 Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souh aitez associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [ DISPLAY] (pendant environ 3 secondes). Le bouton REMOTE MODE/le témoin Remote s’allume.
Remote Co ntrol Codes 3 Codici del telecomando Fernbedienungscodes 1 Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desid e ra assegnare il codice, premer e e tenere premu to [DISPLAY] (per circa 3 secon di). Il tasto REMOTE MODE/l'indi catore Remote si acce nde.
Remote Co ntrol Codes 4 Afstandsbedieningscod es Fjärrstyrningskoder 1 Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijzen de [DISPLAY] toet s ingedrukt (ongeveer 3 seconden). De toets REMOTE MODE (afstandsbed ieningsmodus) / Het indicatielampje afstandsbediening gaat branden.
Remote Co ntrol Codes 5 遙控代碼 遥控代码 1 在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 [DISPLAY] （顯示） （約 3 秒） 。 REMOTE MODE （遙控.
Remote Co ntrol Codes 6 Dedicated On kyo Receiver Default 62503 Zone 2 62506 Zone 3 62507 Cable Set T op Bo x ADB 02254, 0276 9 Aon 02769 Arris 02187 AT&T 00858 Bright House 0 1376, 01877 BT Visio.
Remote Co ntrol Codes 7 AT&T 00858 BT Vision 02294 Cisco 00858, 02345, 023 78 Kreatel 01385 Motorola 00858, 0237 8 Neuf TV 03107 Philips 02294 Scientific Atlanta 00858 SFR 03107 Verizon 02378 CD A.
Remote Co ntrol Codes 8 Polk Audio 82228 Video - Accessory ADB 02254, 0276 9 Aon 02769 Apple 02615 AT&T 00858 BT Vision 02294 Canal+ 02657 Cisco 00858, 02345, 023 78 Kreatel 01385 mio TV 02802 Mot.
Remote Co ntrol Codes 9 Hama 01567 Hanseatic 01100 Hirschmann 00173 Hitachi 01284 Hornet 01300 HTS 00775 Humax 01377, 0117 6, 01427, 01675, 0180 8, 01882, 01915, 0214 4, 02408, 02616 ID Digital 01176 .
Remote Co ntrol Codes 10 Star 00887 Stream System 01300 Strong 00853, 0 0879, 01284, 01300, 0140 9, 01626, 02418 Sunny 01300 Sunstar 00642 Supernova 00887 Supratech 01413 Systec 01334 Sytech 02418 TBo.
Remote Co ntrol Codes 11 Akai 10178, 10556, 100 37, 10714, 1071 5, 10208, 11675 Akiba 10037 Akito 10037 Akura 10171, 10037, 10714, 10668, 1103 7, 11363, 11585, 1166 7, 11709 Alba 10037, 10714, 10668, .
Remote Co ntrol Codes 12 Erres 10037 ESA 10171 ESC 10037 Euroman 10037 Europa 10037 Europhon 1003 7 Evesham 11248, 11667 Excello 11037 Exquisit 10037 Ferguson 10037, 1062 5, 10560, 10195, 1103 7, 1158.
Remote Co ntrol Codes 13 Lifetec 1003 7, 10714, 10668, 11037, 1200 1 Linsar 11585 Local India TV 10208 Local Malaysia TV 10698 Lodos 11037 Loewe 10037, 1051 2, 11884 Logik 1 1037, 1069 8 Logix 1 0668 .
Remote Co ntrol Codes 14 Phoenix 10037 Phonola 10556, 10037 Pioneer 10037, 10698, 10512, 11457, 1163 6, 12171 Plantron 10037 Playsonic 10037, 10714, 10715, 11652 Powerpoint 10037, 10698 Prinston 11037.
Remote Co ntrol Codes 15 Technosonic 10556, 1062 5, 10499, 11324 Techvision 11709 Techwood 11037, 11667 Tecnimagen 10556 Teco 10178, 10653 Tedelex 10208, 11709 Teknika 1015 0 TELE System 11 585 Teleco.
Remote Co ntrol Codes 16 Technics 10556 Thomson 10625 DVD 3D LAB 30539 Accurian 30675 Acoustic Solutions 30713 AEG 30675 AFK 31152 Aiwa 30533 Akai 30675 Alba 30539, 30713 Ambiance 33052 Amstrad 30713 .
Remote Co ntrol Codes 17 Radionette 30741 Radiotone 30713 RCA 30522, 3057 1, 32213, 32587 REC 30490 Red 32213 Redstar 31394 Roadstar 30713 Rotel 30623 Salora 30741 Samsung 30490, 30573, 30199, 30820, .
Remote Co ntrol Codes 18 Victor 31597 Yamaha 30646 Zenith 30741 HD-DVD Integra 3290 1, 33104 33 504 LG 30741 Microsoft 3208 3 Onkyo 32901, 3 3104 33504 Xbox 32083 TV/DVD Combination Akai 11675 Black D.
Remote Co ntrol Codes 19 Memo.
SN 29401094A Y1303-2 *29401094A*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo TX-NR828 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo TX-NR828 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo TX-NR828, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo TX-NR828 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo TX-NR828, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo TX-NR828.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo TX-NR828. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo TX-NR828 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
