Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HT-R518 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 80
E n AV Receiv er HT -R518 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo A V Recei ver . Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit. F ollo wing the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your ne w A V Receiver .
2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording copyrighted material is illegal with- out the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The AC fuse inside the unit is not user - serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer .
4 Precautions —Continued F or British models Replacement and mounting of an AC plug on the po wer supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.
5 Contents Important Safety Instructions........................... 2 Precautions ....................................................... 3 Supplied Accessories ...................................... 4 Features ........................................
6 Features Amplifier • 130 W atts/Channel @ 8 ohms (IEC) • WRA T -W ide Range Amplifier T echnology (5Hz–100kHz bandwidth) • High-Current Low-Impedance Dri ve • Optimum Gain V olume Circuitry • H.
7 Getting to Kno w the A V Receiver The actual front panel has various logos printed on it. They are not sho wn here for clarity . The page numbers in parentheses show where you can find the main e xplanation for each item. A ON/ST ANDBY b utton (33) Sets the A V receiver to On or Standby .
8 Getting to Know the A V Receiver —Continued For detailed information, see the pages in parentheses. U MEMOR Y b utton (45) Used when storing or deleting radio presets. V TUNING MODE button (43) Selects the Auto or Manual tuning mode for AM and FM radio.
9 Getting to Know the A V Receiver —Continued A DIGIT AL IN OPTICAL 1 and 2 These optical digital audio inputs are for connecting components with an optical digital audio output, such as a CD player or D VD player . They’ re assign- able, which means you can assign each one to an input selector to suit your setup.
10 Getting to Know the A V Receiver —Continued M VCR/D VR IN/OUT A video component, such as a VCR or D VR, can be connected here for recording and playback. There are S-V ideo and composite video input and output jacks for connecting the video signal, and there are analog audio input jacks for connecting the audio signal.
11 Remote Contr oller For detailed information, see the pages in parentheses. A ON/ST ANDBY b utton (33) Sets the A V receiv er to On or Standby . B REMO TE MODE/INPUT SELECT OR buttons (39, 66–72) Selects the remote controller modes and the input sources.
12 Remote Controller —Continued Notes: • If the remote controller doesn’t w ork reliably , try replacing the batteries. • Don’t mix ne w and old batteries or dif ferent types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a long time, remov e the batteries to prev ent damage from leakage or corrosion.
13 Connecting Y our Speakers Thanks to the A V receiver’ s superb capabilities, you can enjoy surround sound with a real sense of mov ement in your own home—just lik e being in a movie theater or concert hall. Y ou can enjoy D VDs featuring Dolby Digital or DTS.
14 Connecting Y our Speakers —Continued Speaker Configuration F or 5.1-channel surround-sound playback, you need fiv e speakers and a po wered subwoofer . The following table sho ws which channels you should use based on the number of speakers you ha ve.
15 Connecting Y our Speakers —Continued Speaker Connection Precautions Read the following before connecting your speak ers: •Y ou can connect speakers with an impedance of between 8 and 16 ohms.
16 Connecting Antennas This section explains ho w to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna, and how to connect commercially av ailable outdoor FM and AM antennas. The A V receiver w on’t pick up an y radio signals without any antenna connected, so you must connect the antenna to use the tuner .
17 Connecting Antennas —Continued If you cannot achiev e good reception with the supplied indoor FM antenna, try a commercially av ailable out- door FM antenna instead. Notes: • Outdoor FM antennas work best outside, b ut usable results can sometimes be obtained when installed in an attic or loft.
18 Connecting Y our Components • Before making any A V connections, read the manuals supplied with your other A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve completed and double-checked all A V connections.
19 Connecting Y our Components —Continued By connecting both the audio and video outputs of your D VD player and other A V components to the A V receiver, you can switch the audio and video signals simultaneously simply by changing the input source on the A V receiver.
20 Connecting Y our Components —Continued •T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or . If your TV has no audio outputs, connect an audio output from your VCR or cable or satellite receiv er to the A V receiv er and use its tuner to listen to TV programs through the A V receiv er (see pages 23 and 25).
21 Connecting Y our Components —Continued •T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or . • If your D VD player has main left and right outputs and multichannel left and right outputs, be sure to use the main left and right outputs for connection .
22 Connecting Y our Components —Continued Hooking Up the Multichannel Input If your D VD player supports multichannel audio formats such as D VD-Audio and SA CD, and it has a multichannel analog audio output, you can connect it to the A V receiver’ s multichannel input.
23 Connecting Y our Components —Continued W ith this hookup, you can use the tuner in your VCR or D VR to listen to your fa vorite TV programs via the A V receiver, which is useful if your TV has no audio outputs. •T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or .
24 Connecting Y our Components —Continued Notes: • The A V receiv er must be turned on for recording. Recording is not possible while it’ s on Standby .
25 Connecting Y our Components —Continued W ith this hookup, you can use your satellite or cable receiv er to listen to your fa vorite TV programs via the A V receiver, which is useful if your TV has no audio outputs. •T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or .
26 Connecting Y our Components —Continued About HDMI Designed to meet the increased demands of digital TV , HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a ne w digital interface standard for connecting TVs, projectors, D VD players, set-top boxes, and other video components.
27 Connecting Y our Components —Continued If you hav e an HDMI-compatible player , you can connect it to the A V receiv er with an HDMI cable. ■ A udio Signals • Audio and video signals receiv ed via inputs other than the HDMI IN jacks are not output by the HDMI OUT .
28 Connecting Y our Components —Continued Connecting a Camcorder , Game Console, or Other Device Connection A V receiver Signal flow Camcorder or console A UX INPUT VIDEO ⇐ Composite video output.
29 Connecting Y our Components —Continued ■ CD Play er or T urntable (MM) with Built-in Phono Preamp •T o connect the CD player digitally , use connection or . ■ T urntable (MM) with no Phono Preamp Built- in A phono preamp is necessary to connect a turntable that doesn’t ha ve a phono preamp b uilt-in.
30 Connecting Y our Components —Continued •T o connect the recorder digitally for playback, use connections and , or and . Connecting a Cassette, CDR, MiniDisc, or DA T Recorder Connection A V rec.
31 Connecting Y our Components —Continued ■ If Y our iPod Supports Video: Connect your RI Dock’ s audio output jacks to the AV receiv er’ s CBL/SA T IN L/R jacks, and connect its video output jack to the A V receiver’ s CBL/SA T IN V jack.
32 Connecting Y our Components —Continued W ith (Remote Interactiv e), you can use the following special functions: Auto P ower On/Standby When you start playback on a component connected via , if the A V receiver is on Standby , it will automatically turn on and select that component as the input source.
33 T urning On the A V Receiver ON/STANDBY STANDBY PURE AUDIO CINEMA FILTER T ONE MOVIE/TV MUSIC GAME DISPLAY RT/PTY/TP MEMORY CLEAR DIGITAL INPUT TUNING MODE LATE NIGHT PHONES MULTI CH PURE AUDIO DVD.
34 Fir st Time Setup This section explains the settings that you need to make before using the A V recei ver for the very first time. W ith the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ automatica.
35 First Time Setup —Continued Notes: • When the automatic speaker setup is complete, the Equalizer Settings (page 63) will be set to “ Audyssey . ” • When the automatic speaker setup is complete, the Audyssey Dynamic EQ settings (page 57) will be set to “On.
36 First Time Setup —Continued Changing the Speaker Settings Manuall y If you wish to make changes to the settings found during the automatic speaker setup, follo w the directions on pages 59–63.
37 First Time Setup —Continued If you connect a video component to a COMPONENT VIDEO IN, you must assign that input to an input selector . For example, if you connect your D VD player to COMPONENT VIDEO IN 2, you must assign COM- PONENT VIDEO IN 2 to the D VD input selector .
38 First Time Setup —Continued If you connect an -capable Onkyo MiniDisc recorder , CD recorder , or RI Dock to the T APE IN/OUT jacks, or connect an RI Dock to the CBL/SA T jacks, for to work properly , you must change this setting. This setting can only be changed on the A V receiver.
39 Pla ying Y our A V Components Basic A V Receiver Operation ON/STANDBY STANDBY PURE AUDIO CINEMA FILTER T ONE MOVIE/TV MUSIC GAME DISPLAY RT/PTY/TP MEMORY CLEAR DIGITAL INPUT TUNING MODE LATE NIGHT .
40 Common Functions This section explains functions that can be used with an y input source. Y ou can adjust the brightness of the display . Y ou can temporarily mute the output of the A V receiver. To unmute the A V receiv er, press the remote control- ler’ s [MUTING] button again, or adjust the volume.
41 Common Functions —Continued 7 For pri vate listening, you can connect a pair of stereo headphones (1/4-inch phone plug) to the A V receiver’ s PHONES jack. Notes: •A lw ays turn down the v olume before connecting your headphones. • While the headphones plug is inserted in the PHONES jack, the speakers are turned of f.
42 Common Functions —Continued The following table sho ws the display indicator for each digital signal format. Normally , the A V receiv er detects the format of digital input signals automatically . Howe ver , if you experience either of the following issues when playing PCM or DTS sources, you can specify the signal format manually .
43 Listening to the Radio W ith the built-in tuner , you can enjoy AM and FM radio stations and store your fa vorite stations as presets for easy selection. T uning into AM/FM Radio Stations ■ A uto T uning Mode When tuned into a station, the TUNED indicator appears.
44 Listening to the Radio —Continued ■ T uning into Stations b y Frequency Y ou can tune into AM and FM stations directly by enter- ing the appropriate frequency . Displaying AM/FM Radio Inf ormation 1 Press the [TUNER] button repeat- edly to select AM or FM, followed by the [D.
45 Listening to the Radio —Continued Y ou can store a combination of up to 40 of your fav orite AM and FM radio stations. Deleting Presets Selecting Presets Presetting AM/FM Stations 1 T une into the AM or FM station you want to store as a preset. 2 Press the [MEMOR Y] b utton.
46 Listening to the Radio —Continued RDS only works in areas where RDS broadcasts are av ailable. When tuned to an RDS station, the RDS indi- cator appears. ■ What is RDS? RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals.
47 Listening to the Radio —Continued Displaying Radio T ext (R T) When tuned to an RDS station that’ s broadcasting text information, the text can be displayed. Notes: • The message “W aiting” may appear while the A V receiv er waits for the R T information.
48 Using the Listening Modes F or a description of each listening mode, see “ About the Listening Modes” on page 52. Selecting on the A V Receiver ■ [PURE A UDIO] b utton This button selects the Pure Audio listening mode. When this mode is selected, the A V receiver’ s dis- play is turned off and only the HDMI outputs output video signals.
49 Using the Listening Modes —Continued Analog and PCM Sources Listening Modes A v ailable f or Each Source Format Button Source f ormat PCM Multi channel Analog 32–96kHz *1 *1.
50 Using the Listening Modes —Continued Dolby Digital Sour ces Button Source f ormat Dolby Digital Multichannel 2ch Mono/Multiplex Media Listening Mode DV D, DTV , etc. [PURE A UDIO] Pure Audio ✔✔✔ [MO VIE/TV] Mono ✔✔✔ DolbyDigital ✔ Dolby PLII Mo vie ✔ Neo:6 Cinema ✔ MonoMovie *1 *1.
51 Using the Listening Modes —Continued DTS Sources Button Source f ormat DTS, DTS 96/24 DTS Discrete/Matrix Multichannel 2ch Mono/Multiplex Media Listening Mode DV D, CD, etc. D VD, CD , etc. [PURE A UDIO] Pure Audio ✔✔✔ ✔ [MO VIE/TV] Mono ✔✔✔ ✔ DTS, DTS 96/24 ✔✔ Dolby PLII Mo vie ✔ Neo:6 Cinema ✔ MonoMovie *1 *2 *1.
52 Using the Listening Modes —Continued The A V receiver’ s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound.
53 Using the Listening Modes —Continued Onky o Original DSP Modes Mono Movie This mode is suitable for old movies and other mono sources. The center speak er outputs the sound as it is, while rev erb is applied to the sound output by the other speakers, gi ving presence to ev en mono material.
54 Recor ding This section explains ho w to record the input source and how to record audio and video from separate sources. Notes: • The surround sound and DSP listening modes cannot be recorded. • Copy-protected D VDs cannot be recorded. • Sources connected to the analog multichannel input cannot be recorded.
55 Adjusting the Listening Modes W ith the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like. The Audio Adjust settings are explained belo w . Multiplex/Mono Settings Multiplex ■ Input (Mux) This setting determines which channel of a stereo multi- plex source is output.
56 Adjusting the Listening Modes —Continued ■ Center Width W ith this setting, you can adjust the width of the sound from the center speaker when using the Dolby Pro Logic II Music listening mode. Normally , if you’ re using a cen- ter speaker , the center channel sound is output by only the center speaker .
57 Adjusting the Listening Modes —Continued Y ou can change various audio settings by pressing the [A UDIO] button. The Audio Adjust settings are explained belo w . T one Contr ol Settings Y ou can adjust the bass and treble for the front speakers, e xcept when the Direct or Pure Audio listening mode is selected.
58 Adjusting the Listening Modes —Continued Speaker Levels Y ou can adjust the volume of each speaker while listen- ing to an input source. These temporary adjustments are cancelled when the A V receiv er is set to Standby . ■ Subwoof er Y ou can adjust the lev el from –15 dB to +12 dB.
59 Ad v anced Setup This section explains ho w to check the speaker settings and how to set them manually , which is useful if you change a speaker after performing the automatic speaker setup. Some of the speaker settings are set automatically by the Automatic Speaker Setup function (see page 34).
60 Adv anced Setup —Continued Note: • These settings cannot be changed while headphones are connected or the multichannel D VD input is being used. Crosso ver Frequency This setting only applies to the speakers that you speci- fied as Small in the “Speaker Configuration” on page 59.
61 Adv anced Setup —Continued Speaker Distance W ith these settings, you can specify the distance from each speaker to the listening position. Notes: • The Center and Subwoofer distances can be set up to 5 ft. (1.5 m) more or less than the Left distance.
62 Adv anced Setup —Continued Speaker Levels Y ou can set the volume le vel of each speaker so that all speakers can be heard equally at the listening position. Note: • The speaker le vels cannot be adjusted while a pair of headphones is connected or the A V receiver is muted.
63 Adv anced Setup —Continued Equalizer Settings Here you can adjust the tone of individual speak ers. T o set the volume of indi vidual speakers, see page 62. Notes: • The front, center , and surround speakers can be adjusted at 80Hz, 250Hz, 800Hz, 2500Hz, and 8000Hz.
64 Contr olling Other Components Y ou can control your D VD player , CD player , and other components with the A V receiver’ s remote controller . To control another component, you must first enter that component’ s remote control code to a REMOTE MODE button.
65 Controlling Other Components —Continued Remote Control Codes f or Onky o Components Connected via Onkyo components that are connected via are con- trolled by pointing the remote controller at the A V receiv er, not the component. This allo ws you to control components that are out of view , in a rack, for example.
66 Controlling Other Components —Continued By pressing the REMO TE MODE button that’ s been programmed with the remote control code for your D VD player (HD D VD, Blu-ray , or TV/D VD combination), you can control your player with the following b uttons.
67 Controlling Other Components —Continued T PLA Y MODE button Selects play modes on components with selectable play modes. U CLR button Cancels functions and clears entered numbers.
68 Controlling Other Components —Continued By pressing the REMO TE MODE button that’ s been programmed with the remote control code for your sat- ellite receiv er , cable receiv er , or D VD recorder (DBS/PVR combination or cable/PVR combination), you can control your player with the following b uttons.
69 Controlling Other Components —Continued By pressing the REMO TE MODE button that’ s been programmed with the remote control code for your CD player , CD recorder , or MD player , you can control your player with the following b uttons.
70 Controlling Other Components —Continued By pressing the REMO TE MODE button that’ s been programmed with the remote control code for your RI Dock, you can control your iPod in the RI Dock with the following b uttons.
71 Controlling Other Components —Continued P Fast Forwar d [ ] button Press and hold to fast forward. Q Stop [ ] button Stops playback and displays a menu. R PLA Y MODE button Selects play modes on components with selectable play modes. W orks as a Resume button when used with a DS-A2 RI Dock.
72 Controlling Other Components —Continued By pressing the [TV] REMO TE MODE button that’ s been programmed with the remote control code for your TV (TV/D VD combination or TV/VCR combination), you can control your TV with the follo wing buttons. F or details on entering a remote control code for a dif fer- ent component, see page 64.
73 Tr oubleshooting If you hav e any trouble using the A V receiv er, look for a solution in this section. If you can’t resolv e the issue yourself, contact your Onkyo dealer . Can’t turn on the A V receiver • Make sure that the po wer cord is plugged into the wall outlet properly .
74 Tr oubleshooting —Continued There’ s no sound with a cer tain signal format • Check the digital audio output setting on the source component. On some game consoles, such as those that can play D VDs, the default setting is of f.
75 Tr oubleshooting —Continued The remote controller doesn’t w ork • Make sure that the batteries are installed with the cor - rect polarity (page 12).
76 Specifications Amplifier Section Video Section T uner Section ■ FM ■ AM General ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ A udio Inputs ■ A udio Outputs ■ Control T erminal Specifications and features are subject to change without notice.
77 Memo HT-R518_En.book Page 77 Tuesday, March 11, 2008 11:31 AM.
78 Memo HT-R518_En.book Page 78 Tuesday, March 11, 2008 11:31 AM.
79 Memo HT-R518_En.book Page 79 Tuesday, March 11, 2008 11:31 AM.
80 Memo SN 29344662 I0803-1 (C) Copyright 2008 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. http://www.onky o.com/ HOMEP AGE * 2 9 3 4 4 6 6 2 * Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo HT-R518 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo HT-R518 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo HT-R518, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo HT-R518 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo HT-R518, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo HT-R518.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo HT-R518. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo HT-R518 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
