Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-R700 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 48
Thank you for purchasing the Onkyo Audio CD Recorder. Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new Audio CD Recorder.
2 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future r eference. 3. Heed W arnings – All war nings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
Other Information 3 objects of any kind into the appliance through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fir e or electric shock.
4 Precautions 1. W arranty Claim Y ou can find the serial number on the rear panel of this unit. In case of warranty claim, please re- port this number . 2. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permission of the copyright holder .
Other Information 5 Precautions DANGER: INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AND INTERLOCK F AILED OR DEFEA TED. A VOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION: THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CON- TROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
6 Precautions For British model Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cor d of this unit should be performed only by qualified service personnel.
7 Table of contents Before Using Thank you for pur chasing ... ............................................................... 2 Important Safeguards ......................................................................... 2 Precautions .............
8 AC D E F G JI H K L M B Part names and functions DUAL DIGIT AL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN M.
9 Part names and functions The numbers within the brackets are the pages where the part is introduced. Front panel 1 POWER switch (POWER ON/ OFF) [16] Press in to turn on the main power. 2 STANDBY/ON button and STANDBY indicator [16] Press to turn the DX-R700 on or to put it in standby state while the main power is on ( ON).
10 Part names and functions The numbers within the brackets are the pages where the part is introduced. RC-448C remote contr oller 1 STANDBY/ON button [16] While the POWER switch at the DX-R700 is pressed in, press to switch the DX-R700 between the on state and the standby state.
11 Notes: • If the remote control sensor is subjected to direct sunlight or inverted fluorescent light, operation of the remote controller may be adversely affected. • Use of another remote controller nearby or using the remote controller near equipment that uses infrared light may cause operational interference.
12 Notes on usable CDs Notes on usable discs • CD-Recordable (CD-R) and CD-ReWritable (CD-RW) discs When recording with the DX-R700, you must use compact discs with the following marks printing on them: FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY (A disc with any of the above markings.
13 Notes on discs Never use heart-shaped, octagonal, or other special shaped discs as they may damage the internal mechanisms of the DX-R700. Label side Data side Notes on usable CDs ■ Cautions when using rented compact discs Do not use discs that have cellophane tape attached to them or rental compact discs that have rental labels attached.
14 REMOTE CONTROL R L OPTICAL DIGITAL INPUT OPTICAL ANALOG AUDIO CD RECORDER MODEL NO. DX-R700 R L INPUT OUTPUT ( REC )( PLAY ) DIGIT AL OUTPUT COAXIAL COAXIAL 1 2 : 1 2 34 5 LR L R LR LR z cable Opti.
15 1 Connecting to an amplifier Connect the DX-R700 to the CDR, TAPE or MD terminal on the amplifier. • Connect the red connectors of the supplied audio connection cables to the R-channel terminals and the white connectors to the L-channel terminals.
16 Turning on the power 1 Press the POWER switch. The recorder returns to the same state as you pressed the POWER switch last time. When you turn the main power on first time, the standby indicator lights and the DX-R700 enters the standby state.
17 Inserting a disc 1 T urn on the DX-R700. (See page 16.) 2 Press the r button. The disc tray opens. Place the disc with the label-side up in the center of the tray.
18 Recording modes Cautions during recor ding In the following situations, recording is not possible even if the o REC button is pressed. • The CD indicator is lit (a CD or finalized CD-R has been inserted). • The CD-RW and FINALIZE indicators are lit (a finalized CD-RW has been inserted).
19 Name function ■ Entering a disc name or artist name (see page 28) You can enter one disc name and one artist name per disc. ■ Entering track names (see page 31) You can enter up to 99 track names per disc. ■ Erasing the disc name, artist name, and track names (see page 32) You can erase all the name information retained in the DX-R700.
20 Digital recording/Analog recording DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES .
21 Digital recording/Analog recording 5 Stop the playback of the recor ding source. 6 Press the s button and star t the recor ding source. Recording starts. The track numbers are automatically recorded. After the recording reaches the end of the disc, the DX-R700 will stop.
22 Synchronous recording by input signal detection (Signal synchronous recording) DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLA.
23 Note: If “ Check Level ” flashes and recording does not start, then the recording source was likely already playing and not allowing recording to start. First stop the recording source and then resume operations. 7 V erify that “Signal W ait” is flashing together with the time display and then start the playback of the recor ding source.
24 Synchronous recording DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES INPUT DISPLAY.
25 REC REC DX-R700 RC-448C Synchronous recording 4 Adjust the recor ding level. Refer to page 21, step 4 “ Adjust the recording level. ” 5 Stop the playback of the source device. 6 Press the play button on the sour ce device to start the playback.
26 Using the level sync function 3 Press the MUL TI JOG dial. Pressing the YES button provides the same operation. The level sync function turns off. Press the EDIT/ NO button to return to the previous setting. 2 Press the MUL TI JOG dial. Pressing the YES button provides the same operation.
27 Changing the display Display during recor ding Repeatedly pressing the DISPLAY button during recording changes the display as shown below. DX-R700 RC-448C ■ Display during recording Track number .
28 Entering a disc name or artist name When entering a disc name or artist name, set the DX-R700 to the stop state in advance. 2 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG dial until “ Name In?” appears. To cancel name input, press the EDIT/NO button again or the e STOP button.
29 Entering names DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES INPUT DISPLAY EDIT/ .
30 DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES INPUT DISPLAY EDIT/ NO PUSH TO ENTE.
31 Entering names Entering track names 1 T ur n the MUL TI JOG dial to select the desired track. During playback, pause, or recording, the track selected currently will be named. PUSH TO ENTER MUL T I JOG 5 Press the YES button to end name input. Or, press the NAME button on the remote controller (RC-448C).
32 Entering names DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES INPUT DISPLAY EDIT/ .
33 Finalization DUAL DIGITAL INPUT ANDBY ST OFF ON STANDBY/ON POWER AUDIO CD RECORDER DX - R 700 MEMORY CLEAR REPEAT FINALIZE STOP PLAY PAUSE REC PHONES LEVEL MIN MAX PHONES YES INPUT DISPLAY EDIT/ NO.
34 Erasing recordings (CD-RW discs only) The data recorded on CD-RW discs can be erased and the disc can be used again as many times as desired. The erasing methods are given below. ■ Erasing data on unfinalized CD-RWs Last track erase: Erases only the last track.
35 ■ Erasing the last track or tracks from the selected track to the last track 1 T urn the MUL TI JOG dial and select the track to be erased. If the selected track is the last track The last track and, if available, its track name will be erased.
36 Erasing recordings (CD-RW discs only) Erasing data on finalized CD-RWs ■ Erasing all tracks 1 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG dial until “Erase?” appears. 3 T ur n the MUL TI JOG dial until “All Erase?” appears. 2 Press the MUL TI JOG dial.
37 Erasing entire disc 1 Insert the CD-RW to be erased. 2 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG dial until “Initialize?” appears. Erasing recordings (CD-RW discs only) 4 Press the MUL TI JOG dial. Pressing the YES button provides the same operation.
38 Playing CDs The DX-R700 is capable of four different styles of playback. • Normal playback • Random playback • Repeat playback • Programmed playback Preparation • Turn on the DX-R700 (see page 16). • Place the CD or recorded CD-R or CD-RW in the DX-R700 (see page 17).
39 Random playback With playback stopped, press the RANDOM button When you press the s button, the random playback mode plays all the tracks on the disc in random order.
40 2 Press the numeric buttons for the tracks that you want to hear in the order that you want to hear them. To select track numbers of 11 or greater (up to 99) RC-448C : Press the [>10] button, then the numeric button corresponding to the 10 ’ s digit for the track number, and then the numeric button corresponding to the 1 ’ s digit.
41 Playing CDs Listening with the headphones 1 Connect the stereo headphones mini plug to the PHONES jack. PHONES Lower volume and then disconnect headphones.
42 Display messages Message Explanation Pages Open Disc tray is opening. 17 Welcome Disc tray is closing. 17 Rec Setup Setting initial settings for recording. Please wait. 25 TOC Reading Reading the table of contents recorded on the disc. Please wait.
43 If the DX-R700 begins to operate improperly, use the troubleshooting guide below to help you ascertain the problem. Because the unit contains a microcomputer to provide advanced functions, it may malfunction due to external noise or static electricity.
44 Troubleshooting guide Messages during recording (continued) Display Cause Remedy Pro Disc A CD-R or a CD-RW not for music recording use Eject the disc and check whether it meets (without the “ FOR CONSUMER ” marking) the specifications for use with the or a CD-RW has been inserted.
45 Troubleshooting guide Messages during playback, name input, and other situations (continued) Trouble Cause Remedy The power does The power cord is not properly Plug the power cord properly into a mains not turn on plugged in. power supply. The component where the power cord is Turn on the component into which the plugged into is not turned on.
46 Specifications System Compact disc recorder Recording/playing time Max. 80 min (Approx., when using an 80-min disc) D/A converter Advanced Multi bit Digital filter 8 times oversampling Connections .
47 Memo.
Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho , Ne yagaw a-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8111 F ax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKY O U .S.A. CORPORA TION 18 P ark W a y , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S .A. T el: 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo DX-R700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo DX-R700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo DX-R700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo DX-R700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo DX-R700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo DX-R700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo DX-R700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo DX-R700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
