Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DR-90 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 68
D VD Receiver DR-90 Instruction Manual Thank you for purchasing the ONKYO D VD Receiver . Please read this manual thoroughly before making connections and turning on the po wer . Following the instructions in this man ual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from y our new D VD Receiv er .
2 1. Read Instructions - All the saf ety and oper ating instr uctions should be read bef ore the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The saf ety and operating instructions should be retained f or future reference. 3. Heed W arnings - All warnings on the appliance and in the oper ating instructions should be adhered to.
3 This unit contains a semiconductor laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PR ODUCT . ” So , to use this model proper ly , read this Instruction Manual carefully . In case of an y troub le, please contact the store where you purchased the unit.
4 1. Warranty Claim Y ou can find the ser ial n umber on the rear panel of this unit. In case of warranty claim, please report this number. 2. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without per mission of the cop yr ight holder.
5 T ab le of Contents Important Safeguards/Precautions/T ab le of Contents ......................................................... 2–5 Getting Started 6 F eatures ....................................................................................
6 F eatur es Memory Preserv ation This unit does not require memory preser vation batteries. A built-in memory power bac k-up system preser v es the contents of memory dur ing po wer failures and e ven when the PO WER switch is set to OFF . The PO WER switch must be set to ON in order to charge the back-up system.
7 Getting Star ted Supplied Accessories FM aerial [1] AM loop aerial [1] Batteries (siz e AA/UM-3) [2] Remote controller (RC-399M) [1] Make sure y our box contains everything listed belo w. If an y pieces are missing, contact y our nearest ONKY O dealer .
8 Pr e paring the Remote Contr oller Inserting the Batteries 1 Detach the battery cover . 2 Inser t the tw o R6 (size AA) batteries. Be sure to match the + and – ends of the batteries with the diagram inside the batter y compartment. 3 Attach the battery cover .
9 Getting Star ted Disc mark Maxim um pla yback time Approx. 4 hours (single sided disc) Approx. 8 hours (double sided disc) Appro x. 80 minutes (single sided disc) Appro x. 160 minutes (double sided disc) Appro x. 74 minutes Appro x. 20 minutes Playback side Pla yable Discs This D VD Receiver can pla y back the f ollowing discs.
10 AM FM 75 R CENTER SPEAKER R L L R L L SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS VIDEO 2 OUT I N VIDEO 1 R DIGITAL OUTPUT COAXIAL VIDEO 2 OPTICAL VIDEO 1 DIGITAL INPUT OPTICAL I N RL VIDEO ANTENNA ( PLAY ) (.
Getting Star ted 11 AM FM 75 R CENTER SPEAKER R L L R L L SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS R ANTENNA SUBWOOFER CENTER PRE OUT S VIDEO MONITOR OUT COAXIAL VIDEO 2 DIGITAL INPUT TV I N MONITOR OUT ( PLA.
12 12 AM FM 75 VIDEO 2 OUT I N VIDEO 1 DIGITAL OUTPUT COAXIAL VIDEO 2 OPTICAL VIDEO 1 DIGITAL INPUT OPTICAL I N RL VIDEO ANTENNA ( PLAY ) ( REC ) OUT I N VIDEO 1 OUT I N TV I N TAPE / MD CENTER S VIDE.
13 13 Getting Star ted TV or Screen Center speaker Surround speaker Right Surround speaker Left Listener Sub- woofer speaker Front speaker Left Front speaker Right Speak er placement plays an impor tant role in the reproduction of Surround sound.
14 14 Making Aerial Connections Connecting the Supplied FM and AM Indoor Aerials AM indoor aerial FM indoor aerial Press and hold the le ver. Insert the end of the cord.
15 15 Getting Star ted Connecting FM Outdoor Aerial If the FM reception is not v er y clear with the supplied aerial, connect the outdoor FM outdoor aer ial instead of FM indoor aerial. FM outdoor aerial Connecting 300 ohm ribbon wire to a 75/300 ohm aerial adapter Loosen the screws and wrap the wire around these screws .
16 16 AM FM 75 DIGITAL OUTPUT COAXIAL VIDEO 2 OPTICAL VIDEO 1 DIGITAL INPUT OPTICAL ANTENNA R CENTER SPEAKER R L L R L L SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS ( PLAY ) ( REC ) OUT MONITOR OUT I N VIDEO 1 V.
17 17 Getting Star ted SENDING/ LEARNED DVD RECEIVER TV LEVEL SETUP TITLE MENU SURROUND MODE DVD TV ENTER RETURN AUDIO SEARCH ANGLE ZOOM CLEAR TUNER SETUP VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 INPUT SELECTOR OPEN/ CLO.
18 Before operating your stereo system, y ou need to set up the speaker configuration and the distance from the listening position to each speaker . Note It is not necessar y to set the parameters again once you hav e completed the setup (with one exception*) unless you change the speaker configuration.
19 Getting Star ted Press ENTER, then press MODE ADJ / repeatedly to enter the distance between your listening position and the center speaker . Y ou cannot enter the following distances: • Distances larger than the distance set f or the front speakers .
20 D O W N U P DISPLA Y TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP ST OP P AUSE PLA Y OPEN/CLOSE TREBLE BASS PRESET / MODE ADJ MASTER VOLUME POWER.
21 Basic Operation SENDING/ LEARNED DVD RECEIVER TV LEVEL SETUP TITLE MENU SURROUND MODE DVD TV ENTER RETURN AUDIO SEARCH ANGLE ZOOM CLEAR TUNER SETUP VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 INPUT SELECTOR OPEN/ CLOSE D.
22 SENDING/ LEARNED DVD RECEIVER TV LEVEL SETUP TITLE MENU SURROUND MODE DVD TV ENTER RETURN AUDIO SEARCH ANGLE ZOOM CLEAR TUNER SETUP VIDEO 1 TAPE VIDEO 2 INPUT SELECTOR OPEN/ CLOSE DIMMER SLEEP DISP.
23 Basic Operation Locating a Specific Title/Chapter/T rac k/Location Nor mally , D VD videos are divided into titles , and the titles are subdivided into chapters . Audio CDs are divided into trac ks. Y ou can quickl y locate an y specific title, chapter , or trac k.
24 Playing D VD V ideos/A udio CDs (continued) 1 2 PLAY CH SEL LEVEL TEST TONE 23 1 56 4 89 7 0 +10 T rack : 5 2 Locating a specific track directly Y ou can locate the desired track b y entering the number . Press the number b utton(s) to enter the track number for the desired track.
25 Basic Operation D O W N U P DISPLAY TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP PA USE PLAY OPEN/CLOSE TREBLE BASS PRESET / MODE ADJ MASTER.
26 1 2 1 2 Listening to the Radio FM MUTE D O W N U P DISPLAY TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP PA USE PLAY OPEN/CLOSE TREBLE BASS P.
27 Basic Operation D O W N U P DISPLAY TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP PA USE PLAY OPEN/CLOSE TREBLE BASS PRESET / MODE ADJ MASTER.
28 Pla ying the Connected Sour ce This section shows you ho w to play the sources connected to the D VD Receiver. Y ou may need to see “Connecting to a TV” on page 10 and “Connecting to Audio/Video Equipment” on pa ge 11 while following the steps in this section.
29 Basic Operation Listening Thr ough Headphones Connect the plug of the stereo headphones to the PHONES jac k on the D VD Receiver. Notes • The speakers will not reproduce sound while headphones are connected. • Sound will automatically be s witched to stereo after connecting the headphones to the PHONES jac k.
30 Enjoying the Sound Effects The surround sound of the D VD Receiver enables y ou to enjoy the presence of a mo vie theater or concer t hall in your room. Before using any sound eff ect, make sure the Speaker Setup configur ations have been set (see page 18).
31 Basic Operation (Continued on ne xt page .) D O W N U P DISPLAY TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP PA USE PLAY OPEN/CLOSE TREBLE B.
32 Enjoying the Sound Effects (continued) D O W N U P DISPLAY TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP PA USE PLAY OPEN/CLOSE TREBLE BASS P.
33 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation A– Ad v anced DVD/A udio CD Operation Playing Repeatedly Y ou can play a specific title, chapter , track, or segment repeatedly (Title repeat, chapter/trac k repeat, A-B repeat).
34 Playing in a F a v orite Or der Y ou can combine your fav orite titles, chapters, or trac ks and play them in any or der . Y ou can program up to 28 selections into the memory (Memory pla ybac k).
35 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Playing Titles or T racks in Random Or der The D VD Receiver automatically selects the titles in a D VD video , or tr acks in an audio CD, and pla ys them r andomly . DVD Press RANDOM twice while the disc is stopped.
36 Press ZOOM during normal, slow , or still playback. If you press ZOOM repeatedly , the magnification lev el increases . T o reduce the ma gnification level Press RETURN. T o shift the zoom point Press / / / . When the zoom point reaches an edge of the picture, the color of “Zoom” changes.
37 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation T o turn off the angle number display Press CLEAR. Changing the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles, you can easily change the camera angle of the scene you are watching. Y ou can select a preferred camera angle to watch a scene.
38 Good evening! Bon soir! ¡Buenas tardes! Y ou can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language from those inc luded on the DVD video. Selecting Subtitles Included on the D VD Notes • Some DVD videos are set to displa y subtitles automatically , and you cannot tur n them off even if y ou set the subtitle function to off .
39 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Y ou can select a preferred audio langua g e and sound system. Good morning! ¡Buenos días! Bon jour! Selecting A udio Languag e/Sound Included on the Disc Selecting a Pla yback A udio Setting Y ou can select a set of preferred audio language and sound system from those included on the D VD video .
40 T o Listen to a High-Frequency/High- Quantization Format Source in its Original Sound Quality – 96k Sound The high frequency/high quantization sound signals below are conv er ted into 48 kHz/16 b.
41 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Output sound con version tab les Symbols in the tables • The symbols a , c , h , and i are referred on the pre vious page and this page . • The symbols b , c , d , e , and f are referred on page 59 in “Recording Using the Connected Equipment.
42 : Track 1 Total 0:46:30 Stop Title : Chapter : 2 1 Stop Chec king the T otal Number of the Titles/T rac ks, Current Title/Chapter/T rac k, Remaining and Elapsed Time, etc. Y ou can vie w information about a disc and its operational status on the TV screen and the D VD Receiver’ s displa y .
43 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Track : 3 Elapsed Remain Disc Track Repeat 0:05:12 Play 0:01:20 0:43:00 0:02:00 Title : 3 Elapsed Remain Chapter : 2 Chapter Repeat 0:03:08 Play 0:10:15 0:10:24 0:50:45 Subtitle : 12 ENG Off Angle : 1 Audio : 1 ENG j 2CH Bit Rate : 6.
44 Selecting a Setting Category The setting menu asks you to select a setting categor y from among LANGU AGE, PICTURE, A UDIO, DISPLA Y , and OPERA TION.
45 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Setting Details Pa ge On-Screen Languag e T o select a preferred language for on-screen displa ys 46 Disc men u Language T o select a preferred language for disc .
46 Customizing the Function Settings (continued) Disc Menu Languag e T o select other langua g es: After you select LANGU A GE (see page 44), change the settings according to y our preference. LANGU A GE Setting Note Some D VD videos ma y not include your preferred language.
47 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation A udio Langua ge DVD Subtitle Language DVD If you press RETURN while a men u appears on the screen, you will return to the previousl y displayed menu screen. Press SETUP . The setting menu disappears . Select a preferred languag e by pressing / , then press ENTER.
48 (Continued from page 45) Press / to select the item, then press ENTER. TV Shape DVD Select the aspect ratio of the TV screen by pressing / , then press ENTER. → If y ou do not w ant to make an y other settings, proceed to step 4 . After you select PICTURE (see pa g e 44), change the settings according to y our preference.
49 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Press SETUP . The setting menu disappears . If you press RETURN while a men u appears on the screen, you will return to the previously displa yed menu screen. RETURN SETUP 4 RETURN (Continued) P AL/Auto DVD Video Out Select DVD Video Select when connected to a normal TV using the SCART soc ket.
50 Audio Out Select After you select A UDIO (see page 44), change the settings according to y our preference. A udio Setting Select the output sound type b y pressing / , then press ENTER. → If y ou do not w ant to make an y other settings, proceed to step 4 .
51 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation DVD DVD DVD Dynamic Range Contr ol Karaoke V ocal Extended Audio Features Select "On" or "Off" b y pressing / , then press ENTER. → If you do not want to mak e an y other settings, proceed to step 4 .
52 DISPLA Y Setting After you select DISPLA Y (see page 44), change the settings according to y our preference. DVD OSD Bac kground Color Extended Subtitle Features ON-Screen Display Select "On" or "Off" b y pressing / , then press ENTER.
53 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation Screen Saver If y ou press RETURN while a menu appears on the screen, you will return to the pre viously displayed menu screen.
54 After y ou select OPERA TION (see page 44), change the settings according to y our preference . OPERA TION Setting DVD Parental Loc k DVD Pause / Still Select "A uto" or "Frame" by pressing / , then press ENTER. → If y ou do not w ant to make an y other settings, proceed to step 4 on page 56.
55 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation If you press RETURN while a menu appear s on the screen, y ou will return to the previously displa yed menu screen. 3. Press / to select the country whose standards were used to rate the D VD video. 4. Press / to select the parental loc k level, then press ENTER.
56 If you press RETURN while a menu appears on the screen, y ou will return to the previously displayed menu screen. OPERA TION Setting (continued) Title Stop DVD On: The D VD Receiver stops after pla ybac k of a title is complete . Off: The D VD Receiver continues after playbac k of a title is complete.
57 Ad vanced DVD/ A udio CD Operation T able of Languages and Their Abbre viations T ab le of Languages Abbre viation Language of the Language ––– No alternate language CHI (ZH) Chinese DUT (NL).
58 Recording Using the Connected Equipment MD recorder/D A T Stereo cassette tape deck TV Equipment connected to T APE/MD Equipment connected to VIDEO 1 Equipment connected to VIDEO 2 DIGIT AL OUTPUT .
59 Additional Operation Recor ding the Picture and Sound Fr om Diff erent Sources at the Same Time The picture from the VIDEO 2 source continues to be output through the VIDEO OUT jacks e ven if y ou change to another audio source (T APE/MD , FM, or AM) or TV .
60 Customizing the Remote Contr oller to Y our TV Y ou can customize the supplied remote controller (RC-399M) to operate your TV . TV/VCR (When the switch is set to D VD RECEIVER, this button operates the muting function. See page 29.) V OLUME / CHANNEL / (When the switch is set to D VD RECEIVER, this button is used to select the preset channels.
61 Other s Causes • The mains lead is disconnected. • The main pow er is set to OFF . • There is external noise in the computer circuits of the D VD Receiver. • The AC fuse is blo wn. • The muting function is activ ated. • The D VD Receiver is not properly connected.
62 This unit contains a sensitiv e microcomputer, which under certain circumstances might fail to operate due to e xcessive noise interf erence. If this happens, press the D VD Receiv er’ s VIDEO 1 button and ST ANDBY/ON b utton at the same time until “CLEAR” appears in the D VD Receiv er’s displa y .
63 Other s Specif ications AMPLIFIER SECTION P ower Output (FTC) All channels 50 watts per channel min. RMS. into 6 ohms two c hannel driven, 1,000 Hz with no more than 0.2 % total harmonic distor tion. Continuous po wer output (DIN) All channels 50 watts per channel min.
64 Index to P ar ts and Contr ols D O W N U P DISPLA Y TUNING SPEAKER SETUP CH LEVEL ENTER PHONES OFF ON STANDBY/ ON MODE FM MUTE PRESET MEMORY DOWN UP STOP P AUSE PLA Y OPEN/CLOSE TREBLE BASS PRESET .
65 Other s Displa y 1 REPEA T indicator 2 Inserted disc indicator 3 SLEEP indicator 4 PCM DIGIT AL indicator 5 TITLE/TRA CK/CHP (chapter) indicator 6 DOLBY DIGIT AL indicator 7 DOLBY PRO LOGIC indicat.
66 Index to P arts and Controls (continued) AM FM 75 R CENTER SPEAKER R L L R L L SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS ( PLAY ) ( REC ) OUT MONITOR OUT I N VIDEO 1 VIDEO 2 OUT OUT I N I N TV I N MONITOR O.
67 Other s 1 3 5 7 9 0 8 6 4 2 U W Y X [ Z ] a _ V b c A C B D E F G H I L K M P R Q T S J N O SENDING/ LEARNED DVD RECEIVER TV LEVEL SETUP TITLE MENU SURROUND MODE DVD TV ENTER RETURN AUDIO SEARCH A.
Printed in Japan T9910-2 SN 29342815A E http://www.onky o.co.jp/ HOMEP AGE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 ONKYO U.S.A. CORPORATION 200 Williams Drive, Ramesy, N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo DR-90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo DR-90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo DR-90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo DR-90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo DR-90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo DR-90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo DR-90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo DR-90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
