Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M3W du fabricant Omron
Aller à la page of 18
Check following components! Vérifier les composants suivants ! Prüfen Sie folgende T eile des Lieferumfangs! Controllare i componenti indicati di seguito! ¡Compruebe los siguientes componentes! Co.
c d 2 1 L F a b J G H I J K L A B C D E F This product is designed to measure the blood pressure and pulse rate of people within the range of the designated arm cuff, following the instructions in this instruction manual. It is mainly designed for general household use.
1 EN Import ant Safety Info rmation Consult your doctor prior to using in pre gnancy or if d iagnosed with ar rhythmia or arteriosclerosis. Please read this s ection carefully b efore using the unit. W arning: • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avo ided, could re sult in deat h or ser ious injury .
2 Impo rtant Sa fety In form ation (AC Adapter Usage) • Use only the original AC adapter (optional) designed for this unit. Use of unsupported adapt ers may damage and/ or may be hazardous to the unit. • Plug the AC adapter into t he appropriate volt age outlet.
3 EN 1. Overview Main uni t Display O/I ST AR T ( ) button User A/B but ton Up/Down ( ) buttons Buzzer and Date/T ime setting ( ) button Air Jack Battery compartment AC adapter jack (for optiona l AC .
4 2. Prep aration 2 . 1 Inst alling/Replaci ng the Batteries 1. Remove the battery cover . 2. Insert four “AA” batteries as indicated in the battery comp artment and then replace the battery cover . Notes: • If the ba ttery low s ymbol ( ) appea rs on the display , turn t he unit of f then replace all bat teries at the same time .
5 2. Pr epar atio n EN 2 . 2 Setting the Buzzer/ Date and T i me 1. Pr es s th e butt o n . 2. Set the Buzz er . 3. Set the monitor to t he correct date and time before t aking a measurement for the first time . 4. Press t he O/I ST ART button to st ore the setting.
6 3. Using the Unit 3 . 1 Applying the Arm Cuff Remo ve tight- fittin g clo thin g or t ight r olled up sl eeve f rom y our u pper a rm. Do no t pl ace th e cuff over thic k cloth es. 1. Insert the air p lug into the ai r jack . 2. Put your arm through the cuff loop.
7 3. Using the Unit EN 3 . 2 How to Sit Correctly T o take a meas urem ent, y ou n eed to b e rel axed a nd com fortably seate d, under com fortable room t emper ature. No eati ng, smok ing or exer cisin g 30 mi nutes befo re taking a m easurem ent. • Sit on a ch air with you r feet flat on the floor .
8 3. Using the Unit 3 . 3 T aki ng a Rea din g Notes: • T o can cel a m easurem ent , pre ss the O /I ST AR T b utto n to tu rn o ff the unit a nd to rel ease t he air i n the arm cuf f.
9 3. Using the Unit EN Notes: • During measurement, the buzzer (if se t to “on”) wi ll beep in rhythm with yo ur heartbeat. • W ai t 2- 3 min ute s be fore t aki ng a not her bloo d pr essu re measu rem ent.
10 3. Using the Unit 4. Remove the arm cuff. 5. Press t he O/I ST AR T button to turn off the monitor . The m onitor automa tic ally s tores the me asur ement i n its memor y .
11 3. Using the Unit EN • Y our blood pressure m onitor includes an irre gular heartbeat feature. Irregular heartbeats can influence the result s of the measurement. The irregular heartbeat algorithm automatically determines if the measurem ent is usable or needs to be repeated.
12 3. Using the Unit 3 . 4 Using the Memo ry Function The m onitor automa tical ly s tores the r esult up to 6 0 sets for ea ch user ( A and B ). It can also ca lcul ate an a vera ge re ading b ased o n th e meas urem ents from the las t thr ee rea dings taken wit hin 10 min ute s.
13 3. Using the Unit EN T o V iew the Rea dings S tored in Memory 1. Press the bu tton, whi le the average val ue is dis played. Th e Memo ry nu mber appear s for a sec ond befo re the pul se rate is di splay ed. T he newe st set is nu mbe red “ 1”.
14 4. T roubl eshoot ing and Mai nt enance 4 . 1 The Icons and Error Messages Error Display Cause Remedy Irregular or weak pulses ar e detected. Remov e the arm cuff. W ait 2-3 minutes and then take another measurement. Repeat the steps in se ction 3.
15 4. Tr oublesh ootin g and Maintena nce EN Note: The irre gular heartbeat s ymbol ( ) may also be disp layed with er ror mess ages. Cuf f is under inflated. Carefully read and repeat the steps li sted under sectio n 3.3. Movement dur ing m easurement.
16 4. Tr oublesh ootin g and Maintena nce 4 . 2 T rou bleshooting Problem Cause Rem edy The reading is extremely low (or high). Arm cuff not applied correctly . Apply the ar m cuf f c orrectly . Refer to section 3.1. Movem ent or t alking during measurem ent.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron M3W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron M3W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron M3W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron M3W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron M3W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron M3W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron M3W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron M3W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
