Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GentleTemp 510 du fabricant Omron
Aller à la page of 14
GentleT emp 510 Instruction Manual page 2-14 Gebrauchsanweisung Seite 15-27 Gebruiksaanwijzing pagina 28-40 Mode d’emploi page 41-53 Manuale de instruzione pagina 54-66 Manual de instrucciones pági.
28 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de GentleTemp 510 ® oorthermometer, een uitstekende keuze. Met deze thermometer is een comfortabele, veilige, nauw keurige en snelle temperatuurmeting van het trommelvlies mogelijk (deze komt overeen met de centrale lichaamstemperatuur).
29 & -141/0-1,;16;<:=+<1-; Waarschuwing Het zelf stellen van een diagnose en/of uitvoeren van een behandeling op basis van de meetresul taten kan gevaarlijk zijn. Houdt u aan de aan - wijzinge n van uw huisarts.
30 Algemeen advies • Als u uw huisarts uw temperatuur doorgeeft, vertel dan dat u de tempe ratuur in uw oor heeft gemeten. • Gebruik deze thermometer alleen voor het meten van de temperatuur in het menselijke oor. • Stel de thermometer niet bloot aan schokken of trillingen, laat de thermometer niet vallen en ga er niet op staan.
31 & " " & " $ $ -6;+0776 4-6;07-;2- Zorg dat op de thermometer een schoon lenshoesje is geplaatst. Vervang het lenshoesje in de onderstaande situaties.
32 5;+0)3-4-6<=;;-6 -4;1=;-6 )0:-60-1< Standaard staat de GentleTemp 510 ® ingesteld op graden Celsius (°C). U kunt de tempe ratu ur mete n in gra den Ce lsius (°C) of graden Fahre nhei t (°F) . Voor het omschakelen van graden Celsius (°C) naar graden Fahrenheit (°F) geldt de volgende procedure.
33 " % & $ " $ " =6+<1- ,-;6-44- 5-<16/R ;-+76,-616 ;<)88-6 GentleTemp 510 Nederlands 1 Dru k ee n le nsh oes je over de l ens tot dat het len sho es je va st kli kt.
GentleTemp 510 Nederlands 5 Druk 61-< op de blauwe knop als u 1 “piep” hoort. De meting zal automatisch beginnen. 6 Beweeg de GentleTemp 510 ® rond in het oor gedurende 10 seconden. 3 Nadat alle symbolen op het display oplichten, knippert “°C”.
GentleTemp 510 Nederlands 35 7/--6 3--:5-<-6 1 Wacht totdat “°C” weer knippert na circa 10 seconden. 2 2 2 Ga verder met stap 4 voor de “snelle” meting (paragraaf 3.1) en voor de “10-secondenmeting” (paragraaf 3.2).
36 $ $ " " $ " & " # % $ $ -<-616 0-<77: De GentleTemp 510 ® oorthermometer meet de infraroodwarmte van het trom- melvlies en zet de gemeten waarde in één seconde om in een oor - temperatuur.
37 Om de mogelijke aanwez igheid van koorts goed te kunnen vaststell en, is het van belang dat u de normale temper aturen van uw gezinsle den kent door hun temperat uur op te nemen wanneer zij in een goede conditi e verkeren. De temperatuur die in het oor wordt gemeten, wijkt af van de temperatuur die rectaal wordt gemeten.
38 Is het lenshoesje wel Plaats het lenshoesje geplaatst? en voer de meting uit. De gemeten temperatuur Heeft u de thermo- Verwijder de thermo- is lager dan 34°C (93.2°F). meter verwijderd meter pas uit het oor voordat de meting nadat de meting was voltooid? is voltooid.
39 Wij kt de geme ten te mper atuur van het re chte r oor af van de tempe ratu ur geme ten in he t linke r oor? Bij gezonde personen mag er geen groot verschil in de gemeten resultaten zijn. Verschillen kunnen ontstaan doordat de lens niet op dezelfde wijze naar binnen is gestoken.
40 Technische wijzigingen voorbehouden en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking Voor huishoudelijk gebruik is ijking niet nodig. Voor professioneel gebruik adviseren wij de thermometer één keer per jaar te ijken.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron GentleTemp 510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron GentleTemp 510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron GentleTemp 510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron GentleTemp 510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron GentleTemp 510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron GentleTemp 510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron GentleTemp 510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron GentleTemp 510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
