Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D4BL du fabricant Omron
Aller à la page of 16
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-67 D4BL Safety Door Switches Guard Lock Safety-door Switch D4BL Release P r otective Co ver Loc ks Using Contr oller Signals or Pushb utton Switches after the Cutting T ool Stops Mo ving Due to Inertia • A mecha nical l ock is app lied au tomatica lly when the Op erati on K e y is inserted.
A-68 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches Ordering Informati on ■ List of Models Switches Operation Keys (Or der Separately) Specificat ions ■ Standa rds and EC Directiv.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-69 D4BL Safety Door Switches ■ Approv ed Standar d Ratings TÜV (EN60947-5-1), CC C (GB14048.5) Use a 10-A fuse type gI or gG that conf orms to IEC60269 as a shor t-circuit protect ion de vice. UL/CSA (UL508, CSA C2 2.
A-70 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches Solenoid Coil Charac teristics Indicator Characteri stics Connections ■ Contac t Form (Di agrams Show State wi th Key I nserted an d Lock Engage d) Note: The EN-approved direct opening mechanism is indi cated by on the Switch.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-71 D4BL Safety Door Switches ■ Circui t Connecti on Exa mple • T erminals 11 and 32 are connected inter nally and so connect te rminals 12 and 3 1 for saf ety-circuit input.
A-72 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches ■ Connec tion Example with OM RON’s G9SA S afety Relay Unit G9SA-321-T @ (24 V A C/VDC) + D4BL- @ A- @ , @ B- @ (Me chanical Lo.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-73 D4BL Safety Door Switches G9SA-301 (24 V A C/VDC) + D4BL- @ G- @ (Solenoid Lock T ype) Circ uit Diagram (A uto-reset) Timing Chart Limit switch S1 S1: Safety L.
A-74 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches Nomenc lature D4BL- @ C @@ - @ D4BL- @ D @@ - @ Operation K ey Lock plate Rotating drum Operation plunger Seal ring (NBR) Auxiliary plunger Seal packing (NBR) Rotating lev er Safety s witch Seal packing (NBR) Ground terminal M3.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-75 D4BL Safety Door Switches Dimensi ons Note: 1. All units are in m illimeters unless otherwise indicat ed. 2. Unless otherwise specified, a tolerance of ± 0.4 mm applies t o all dimensions. 3. There are fluctuations in the contact ON/OFF timing f or 2NC cont acts.
A-76 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches ■ Ope ration Ke ys 78.7 20 ± 0.15 12 40.7 25.8 15.6 7.3 15 5.3 5.3 36 11.8 5.6 2.6 7.5 20 53.7 13 40 ± 0.15 52.4 15.6 25.8 11.8 5.6 36 2.6 5.3 11.9 7.5 20 5.3 x 7.3 long mounting hole 4 dia.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-77 D4BL Safety Door Switches ■ With Op eration K ey Ins erted Note: 1. Unless otherwise specified, a tolerance of ± 0.4 mm applies t o all dimensions. 2. In the abov e diagrams, the Operation K ey is inser ted from the front.
A-78 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches Safety Precautions Refer to the “Precautions for All S witches” on page I-2 and “Precautio ns f or All Saf ety Door Switches” on page A-2.
Guard Lock Safety-door Swi tch D4BL A-79 D4BL Safety Door Switches Solenoid Lock Models The solenoid lock locks the door only when power is supplied to the solenoid.
A-80 Guard Lo ck Saf ety-doo r Switch D4BL D4BL Safety Door Switches Be sure to check the mechanical lock and solenoid r elease functions when mounting the D4BL. If the head direction is changed, rechec k the tightening torque of each of screw . Make sure that no f oreign materials will enter through the key hole on the head.
Terms an d Conditions of Sal e 1. Offer; Acc eptance . These t erms and condit ions (thes e "T er ms ") are deemed par t o f all quotes , agreements, purchase or ders, ackno w ledgments , pr.
2052121/,1( *OREDOKWWSZZZ RPURQFRP 86$KWWSZZZ RPURQ FRPRHL &DQDGDKWWS ZZZ RPURQFD Cat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron D4BL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron D4BL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron D4BL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron D4BL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron D4BL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron D4BL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron D4BL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron D4BL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
