Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMP-152 du fabricant Omnitronic
Aller à la page of 30
© Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations.
.
10355565_V_1 _0.DOC 3/30 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table of contents /Sommaire EINFÜHRUNG ................................... ........................................ ........................................ ....................
10355565_V_1 _0.DOC 4/30 BEDIENUNGSANLEITUNG SMP-152 Monitor Prozess or Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung s orgfältig durc h! Alle Person en.
10355565_V_1 _0.DOC 5/30 SICHERHEITSHINWEIS E ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndfreiem Zustand v erlassen.
10355565_V_1 _0.DOC 6/30 Flüssigkeitsei ntritt event uell Isolat ionen be einträchtigt wurden. Reduziert e Isol ationen können tödliche Stroms chläge hervorrufen. In das Gerä t dürfen k eine f remden Gege nstände g elangen. Dies gi lt insbesondere für M etallteile.
10355565_V_1 _0.DOC 7/30 GERÄTEBESC HREIBUNG Der OMNITRONIC Prozessor is t f ür den professionellen Anwendungsbere ich vorgesehe n. Die Anschl üsse befinden sich auf der Rück seite des Gerätes , die Bedi enelemente b efinden sich auf der Fronts eite.
10355565_V_1 _0.DOC 8/30 EINGÄNGE Gute Kabelführun g verbessert d ie Klangqu alität Ihres PA-System s enor m. Eingangskabel s ollten k urz un d direkt sein, da h ohe Frequen zen stark gedämpf t werden, wenn die Kabel unnöt ig lang sind. Außerdem ist die Gefahr von Brumm einstreuungen und Rausch en b ei langen Kabeln erhebl ich größer .
10355565_V_1 _0.DOC 9/30 Es ist som it of fensichtlich, das s wenn nur die Lautstärk e der Flö te ohn e die Bassgitarr e erh öht werden soll, der Regler für d ie Höhen (tr eble) aufgedreht werden m uss. Die F löte beanspr ucht nur ein en k leinen Fre quenzbereic h, d er v on dem Höhenre gler ei ngestellt werden kann.
10355565_V_1 _0.DOC 10/30 3. PEQ-Fader 1 & 2 W enn Sie den jeweilige n Fader hochziehen, er höhen Sie die Lautstär ke. W enn Sie diesen Fader herunter ziehen, verringern S ie die Lautstär ke. W enn Sie diesen Fader unter "Null" b ewegen, spüren Sie eine R asterung.
10355565_V_1 _0.DOC 11/30 Die fol gende Abbilung erklärt das Verha lten von kom prim iertem Signal in Abhän gigkeit von verschieden Ratio-Einstellu ngen.
10355565_V_1 _0.DOC 12/30 Rückseite 1. EING ANGSBUCHSEN 2. AUSG ANGSBUCHSEN 3. GROUND LIFT -Schalter 4. NETZ ANSCHLUSS mit SICH ERUNG SHALTER Stecken Sie h ier die Netzleit ung ein.
10355565_V_1 _0.DOC 13/30 TECHNISCHE DA TEN Systemdaten Spannungsver sorgung: 230 V AC, 50 H z ~ Gesam tanschlusswert: 10 W Sicherung: T 0,5 A Audio Ein- und A usgänge: XLR, Klinke, K lemm leiste Eingangsim pedanz: 10/20 kO hm (uns y mm ./symm.) Ausgangsim pedanz 300/150 kO hm (uns ymm.
10355565_V_1 _0.DOC 14/30 USER MANUAL SMP-152 Stage Mon itor Processor CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, please r ead this user m anual car efully befor e you initial start-up.
10355565_V_1 _0.DOC 15/30 SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device has left our prem ises in abs olutel y perfec t condition.
10355565_V_1 _0.DOC 16/30 running, t he de vice m ust be c hecked by a s pecialist if the liquid has re duced any insulation. Reduced insulation can c ause mor tal electrical shock . There m ust never be an y objects entering into the de vice. T his is especia lly valid for m etal p arts.
10355565_V_1 _0.DOC 17/30 Occupation balan ced XLR- connection: 2 1 3 1 2 3 BalancedusewithXLRconnectors 1=Ground/Shield 2=Hot(+) 3=Cold(-) Forunbalanced.
10355565_V_1 _0.DOC 18/30 OUTPUTS The high dam ping fac tor of your proc essor s upplies a clear s ound re production. Unnecess arily lo ng and thin cables will influence the dam ping fac tor and thus the low frequencies in a negative wa y. In order to safeguard good so und qualit y, the dam ping factor s hould lie around 50.
10355565_V_1 _0.DOC 19/30 boosts som e f requencies and attenuates others in this way. So graphic equalizers are used, in th is context, to compens ate for the "dam age" done to th e sound b y the room itself.
10355565_V_1 _0.DOC 20/30 COMPRESSOR / L IMITER S ECTION The task of Com pressors and Limiters is to reduce the dy namic range of the program mater ial and to c ontroll the overa ll l evel. It preve nts sig nals fro m excee ding a given thr eshold level.
10355565_V_1 _0.DOC 21/30 Expample: IN PUT LEVEL 10 dB at 4 dB com pres sion 16. G A IN RED UCTION L ED Meter Displays the atten uation in d B. Suggested Sett ings ATTACK RELEA SE RATIO Vocals Medium .
10355565_V_1 _0.DOC 22/30 There ar e no ser vicable parts insi de the d evice excep t for the fus e. Mainte nance and s ervice operations ar e only to be carr ied out by aut horized dea lers. Replacing the fuse If the fine- wire fuse of the dev ice fuses, on ly replace the f use b y a fuse of sam e type and rating.
10355565_V_1 _0.DOC 23/30 MODE D'EMPLOI SMP-152 Stage Mon itor Processor A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour votre propr e sécurité, v euillez lire ce m ode d'em ploi avec atten tion avant la première m ise en service.
10355565_V_1 _0.DOC 24/30 L'appareil ne doit pas être mis en service lors qu'il à été trans porté d'un endroit fr oid à un e ndroit chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait endomm ager l'appareil. Laisse z celui-ci atteindre la tem pérature ambiante avant d e le m ettre en service.
10355565_V_1 _0.DOC 25/30 Avant la m ise en m arche de l'appare il, as surez-vous que tous les f aders et tous les régu lateurs de volum es soient en posit ion "0" ou au m inimum .
10355565_V_1 _0.DOC 26/30 Soyez prudent lors de l ’installatio n de l ’processeur dans un rack . Intégrer les appareils les p lus lourds d ans la par tie i nférieure du rack . La fac e avant ne suff it pas elle-m êm e pour fixer un égalisateur.
10355565_V_1 _0.DOC 27/30 C'est exactem ent ce qu e f ait un équa liseur graphique . Il of fre un contrôl e d e l'ens emble des f réquences divisées. Sur scène et e n concert les é qualiseurs gr aphiques o nt trois utilisati ons possibl es: 1.
10355565_V_1 _0.DOC 28/30 9. Q (Qualit y / Qualité) Ajustez la large ur de bande entrée 30 et 3 Q. 10. TOUCHE F X 10 Appuyez cette t ouche pour m ultiplier la ban de de fr équence FREQ par le facteur 10 . 11. REGUL ATEUR DU NIVE AU Pour régler le ni veau de sorti e.
10355565_V_1 _0.DOC 29/30 Recommand ation ATTACK RELEA SE RATIO Chant Moyen à Vite Moy en à Lente 2:1 à 4:1 Basse doux Vite Vite 4:1 ou haut Basse acerbe Moyen à Lente Mo yen à Lente 4:1 Guitare .
10355565_V_1 _0.DOC 30/30 Si des pièces d e rechange so nt nécéss aires, toujours ut iliser des pièces d'origin e. Quand le c âble secteur de cet appareil est endomm agé, il doit être rem placé par un câble sec teur spécial disponible che z votre reve ndeur.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omnitronic SMP-152 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omnitronic SMP-152 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omnitronic SMP-152, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omnitronic SMP-152 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omnitronic SMP-152, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omnitronic SMP-152.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omnitronic SMP-152. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omnitronic SMP-152 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
