Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PM-4010 Pro du fabricant Omnitronic
Aller à la page of 33
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL PM-4010 PRO DJ MIXER.
00042994.DOC, Version 2.0 2/33.
00042994.DOC, Version 2.0 3/33 Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .......................... 4 2. SICHERHEI TSHINWEISE .
00042994.DOC, Version 2.0 4/33 BEDIENUNGSANLEITUNG PM-4010 PRO DJ-MIXER Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, di.
00042994.DOC, Version 2.0 5/33 Das Netzteil immer als letztes ein stecken. Vergewissern Si e sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es ans Netz anschließen.
00042994.DOC, Version 2.0 6/33 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinig ungsmitteln, sondern verwende n Sie ein weiches und angefeu chtetes Tuch. Soll das Gerät transportie rt werden, verwenden Sie bitte die Origi nalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
00042994.DOC, Version 2.0 7/33 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Klangregler 3-fach Klangregelung für das DJ-Mikrofon: TREBLE = Höhen, MIDDLE = Mitten, BASS = Bässe. 2 Lautstärkeregler Lautstärkeregler für das DJ-Mikrofon. 3 Gain-Regler Regelt die Eingangsverstärkung für di e Kanäle 1-4.
00042994.DOC, Version 2.0 8/33 17 Talkover Ein/Aus Ein-/Ausschalter für die Talk overfunktion. Bei gedrückte r Taste (blaue LED leuchtet) werden bei einer Mikrofon- durchsage di e Pegel der Kanäle 1-4 aut omatisch um 15 d B gesenkt. 18 Kanalfader Lautstärkeregler für die Kanä le 1-4.
00042994.DOC, Version 2.0 9/33 27 Mikrofoneingang DJ MIC Eingangsbuchse für den Anschluss eines DJ-Mikr ofons über einen XLR- oder 6,3 mm Klinke nstecker. 28 Regler X-FADER CURVE Zum stufenlosen Einstellen der Überblendcharakterstik des Crossfaders.
00042994.DOC, Version 2.0 10/33 38 Eingangsbuchsen LINE 1-10 Stereo-Eingänge (Cinch) für die Kanä le 1-5 zum A nschluss von Geräten mit Line-Pegel (z.B. CD-Player). 39 Ausgang REC(OR D) Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss Ihr es Aufnahme- gerätes.
00042994.DOC, Version 2.0 11/33 5. INST ALLA TION Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Flä che auf oder installieren Sie es in Ihrem Bedienpult. Achten Sie bei der Standort wahl des Geräts darauf, dass u m das Gerät herum genügend Abstand zu and eren Geräten vorhanden ist, um die Wärmeab strahlung zu verbesse rn.
00042994.DOC, Version 2.0 12/33 3. Es können drei Mikrofone an geschlossen werden: ein DJ-Mikrofon an de n DJ-Mikrofonkan al und zwei weitere Mikrofone an die Mikr ofonkanäle MIC 1 un d MIC 2. • Schließen Sie ein DJ-Mikrofon über einen XLR- oder 6,3 mm Klinkenste cker an den frontseitigen Eingang DJ MIC an.
00042994.DOC, Version 2.0 13/33 5. Zum Anschluss von Verstärkern stehen mehrer e Stereo-Ausgänge mit eigenen Peg elreglern zur Verfügung: • Schließen Sie an die beiden Maste rausgänge die Hauptverstärker an, wahlweise an den symmetrischen XLR-Ausgang bzw.
00042994.DOC, Version 2.0 14/33 6. BEDIENUNG Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterfader und die Au sgangsregler MASTER 2 und BOOTH auf Null, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Schalte n Sie dann das Gerät mit dem Netzschalter ein. Schalten Sie anschließend die nachfol genden Audi ogeräte ein.
00042994.DOC, Version 2.0 15/33 3. Nun kann mit dem Crossfader zwischen den bei den Kanälen übergeblend et werden: • Crossfaderbewegung nach links: Seite A wird eingeblendet und Seite B wird au sg.
00042994.DOC, Version 2.0 16/33 2. Drücken Sie die Tasten X-FADER START, um di e Faderstart-Funktion für d en Crossfader zu aktivieren (Kontroll-LEDs leuchten rot).
00042994.DOC, Version 2.0 17/33 8. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Das Net zteil ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Net zteil an eine Steckdose an. Es wird kein oder ein sehr leises Signal aus- gegeben.
00042994.DOC, Version 2.0 18/33 9. TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~, über mitgeliefertes Netzteil Gesamtanschlu sswert: 35 W Eingänge: DJ MIC: Kombination XLR/6,3 mm Klinke (sym.
00042994.DOC, Version 2.0 19/33 USER MANUAL PM-4010 PRO DJ MIXER CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up.
00042994.DOC, Version 2.0 20/33 Always plug in the power unit least. Make sure that t he d evice is switched off before it is conn ected to the mains. Keep away from heaters and other heating source s! If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.
00042994.DOC, Version 2.0 21/33 Please use the original packaging if the device is to be transpo rted. Please consider that unauthorized modification s on the device are forbidden due to safety rea sons! Never remove the serial barcode from the dev ice as this would make the guarantee void.
00042994.DOC, Version 2.0 22/33 4.2 Operating elements and connections 1 Tone controls 3-band equalizer for the DJ microphone: T REBLE, MIDDLE, BASS. 2 Level control Level control for the DJ microphone. 3 Gain controls A djust the input amplificat ion for the chan nels 1-4.
00042994.DOC, Version 2.0 23/33 17 Talkover on/off On/off switch for the talkover function. With the button pressed (blue LED lights), the levels of the channels 1-4 are automatically attenuated by 15 dB when announcements are made with the DJ microphone.
00042994.DOC, Version 2.0 24/33 27 Microphone input DJ MIC Input for connecting a DJ microphone via an XLR plug o r 6.3 mm plug. 28 X-FADER CURVE control For continuously adjusting the char acteristic of the crossfader. • left stop position : smooth crossfading (gradual transition) e.
00042994.DOC, Version 2.0 25/33 38 Inputs LINE 1-10 Stereo inputs (RCA) for channels 1-4 for connecting units with line level outputs (e.g. CD pla yers). 39 Output REC(OR D) Stereo output (RCA) for connecting a recording unit. The recording level is independ ent of the position of the master fader and the out put controls MASTER 2 and BOOTH.
00042994.DOC, Version 2.0 26/33 5 INS T ALL A TION The PM-4010 can be used as a table top unit or it can be installed into a console. Please make su re that there is enough spa ce around the unit for ventilation to improve heat radiatio n. Steady overheating will damage the unit.
00042994.DOC, Version 2.0 27/33 3 You can connect three microphone s: a DJ microphone to the DJ mi crophone channel DJ MIC and t wo further microphones to the microphone channels MIC 1 and MIC 2. • Connect a DJ microphone via an XLR plug o r a 6.3 mm plug to the front input DJ MIC • Two further microphones ca n be connected via 6.
00042994.DOC, Version 2.0 28/33 5 For connecting amplifiers, several stereo outputs with individ ual level controls are available: • Connect the main amplifiers to the outputs MAST ER 1 a nd MASTER 2, optionally to the balanced XLR or unbalanced RCA (MASTER 1) or 6.
00042994.DOC, Version 2.0 29/33 6 OPER A T ION Prior to switching on, set the master fader and the out put controls MASTER 2 and BOOTH to zero to avoid damage to the hearing by a volume whi ch is too high wh en switching on. Switch on the unit with the power switch.
00042994.DOC, Version 2.0 30/33 5 If crossfading is not required, the connected audio so urces can be switched directly to the master signal: Set the corresponding as signment selectors to positio n ”M” and adjust the desired volum e ratio of the audio sources with the chann el faders.
00042994.DOC, Version 2.0 31/33 7 CLEANING AND MAINTENAN C E Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Pleas e use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable part s inside the device.
00042994.DOC, Version 2.0 32/33 8 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY The power doe s not turn on. • The power cab le is not connected. • Connect the cable to a powe r outlet. There is little or no sound. • The input selector switch is in the wrong position.
00042994.DOC, Version 2.0 33/33 9 TECHNICAL SPEC I FIC A TIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~, via supplied power unit Power consumption: 35 W Inputs: DJ MIC: combined XLR/6.3 mm jack (bal.) MIC 1, 2: 6.3 mm jack (bal.) Minimum input voltage: 1 mV RMS LINE 1-10 (rear): stereo RCA LINE 8 (front): stereo RCA/3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omnitronic PM-4010 Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omnitronic PM-4010 Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omnitronic PM-4010 Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omnitronic PM-4010 Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omnitronic PM-4010 Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omnitronic PM-4010 Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omnitronic PM-4010 Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omnitronic PM-4010 Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
