Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HS-1100 XLR du fabricant Omnitronic
Aller à la page of 14
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Prohibida toda reproduc ción. Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’e mploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este ma nual para posteriores us os.
00031358.DOC, Version 2.0 2/14 Inhaltsverzeichnis/ Table of contents Sommaire/ Contenido 1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. ............................. 3 2.
00031358.DOC, Version 2.0 3/14 BEDIENUNGSANLEITUNG HS-1100 XLR Kopfbügelmikrofon Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebn.
00031358.DOC, Version 2.0 4/14 2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verla ssen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrl osen Betrieb .
00031358.DOC, Version 2.0 5/14 5. ANSCHLÜSSE 1) Rasten Sie den Mikrofona rm in der linken oder rechten Aufhängun g des Drahtbügels ein. 2) Den Drahtbügel des Kopfbüg elmikrof ons so um d en Kopf legen, dass der Drahtbügel waage recht um den Hinte rkopf anliegt und die Enden des Drahtbügels über und vor di e Ohren passen.
00031358.DOC, Version 2.0 6/14 OPERATING INSTRUCTIONS HS-1100 XLR Headset Microphone CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up.
00031358.DOC, Version 2.0 7/14 Important: Damages caused by the disreg ard of this user ma nual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any re sulting defects or problems. Keep away from heaters and other heating source s! If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.
00031358.DOC, Version 2.0 8/14 5 CONNECTIONS 1) Insert the microphone a rm in the left or right suspension on the wireframe. 2) Place the headset wireframe aroun d the head so that the wi reframe is horizontal across the b ack of the head and the ends of the wireframe fit over and in front of the ears.
00031358.DOC, Version 2.0 9/14 MODE D'EMPLOI HS-1100 XLR Micro-casque A TTENTION! Protéger de l'humidité. Jamais ouvrier le boîtier! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'em pl oi avec attention avant la première mise en servi ce.
00031358.DOC, Version 2.0 10/14 Attention: Tout dommage occasi onné par la non obse rvation des instructions de mo ntage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.
00031358.DOC, Version 2.0 11/14 5. CONNEXIONS 1) Insérez le bras de microphone dans l' armature. 2) Placer l’armature d u casque sur la tête afin que l’armature et le bandeau élastique se placent horizontalement à l’arrière de la tête et que le s deux extrémités de l’armature passent par dessus et à l’avant des oreill es.
00031358.DOC, Version 2.0 12/14 MANUAL DEL USUARIO HS-1100 XLR Micrófono Auriculares ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! abrir la caja! ¡Nunca ¡PRECAUCIÓN! Por su propi.
00031358.DOC, Version 2.0 13/14 ¡Manténgalo alejado de estufas o d e cualquier fuente de calor! Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drás ticas d e temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inme diatamente. La condensación de a gua podría causarle daños.
00031358.DOC, Version 2.0 14/14 5. CONEXIONES 1) Insere el brazo de micrófono en el alambre de soporte. 2) Colóquese el alambre de soporte alrededor d e la cabeza de manera que el alambre quede en posi ción horizontal por la parte trasera d e la cabeza y que los extremos del alambre queden e ncima y delante de las orejas.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omnitronic HS-1100 XLR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omnitronic HS-1100 XLR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omnitronic HS-1100 XLR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omnitronic HS-1100 XLR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omnitronic HS-1100 XLR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omnitronic HS-1100 XLR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omnitronic HS-1100 XLR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omnitronic HS-1100 XLR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
