Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM-550 du fabricant Omnitronic
Aller à la page of 20
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL EM-550 Entertainment M ixer.
00046891.DOC, Version 2.0 2/20 Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .......................... 4 2. SICHERHEI TSHINWEISE .
00046891.DOC, Version 2.0 3/20.
00046891.DOC, Version 2.0 4/20 BEDIENUNGSANLEITUNG EM-550 Entertainment-Mixer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich erheit diese Be dienungsanleitung sorgfältig du rch! Alle Perso.
00046891.DOC, Version 2.0 5/20 Das Netzte il immer als letztes ein stecken. V ergewisse rn Si e sich, dass der Netzschalte r auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschli eßen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkö rpern oder Heizlüftern fern.
00046891.DOC, Version 2.0 6/20 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinig ungsmitteln, sondern verwende n Sie ein weiches und angefeu chtetes Tuch. Soll das Gerät transportie rt werden, verwenden Sie bitte die Origi nalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
00046891.DOC, Version 2.0 7/20 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Mikrofoneingänge MIC 1 und MIC 2 Eingangsbuchsen (sym.) für den Anschluss von Mikrofonen über XLR- oder 6,3 mm Klinke nstecker. 2 Lautstärkeregler mit Peak-LED Lautstärkeregler für die Mikr ofonkanäle MIC 1 und MIC 2.
00046891.DOC, Version 2.0 8/20 21 Kanalfader Lautstärkeregler für Kanal 1-5. 22 Zeitregler für die Talkoverfunktion Regelt die Reaktionszeit der Absenkung b ei Mikrofon- durchsagen. 23 Betriebsanzeige Zeigt den eingeschalteten Zustand des EM-550 an.
00046891.DOC, Version 2.0 9/20 5. INST ALLA TION 5.1 Rackinstallation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Flä che auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) werd en 2 HE benötigt. Das Gerä t kann mit vier Schra uben M6 im Rack befestigt werden.
00046891.DOC, Version 2.0 10/20 6. BEDIENUNG Stellen Sie vor dem Einschalten die Ausgangsr egler BOOTH, OUT 1 und OUT 2 auf Minimum, um Einschaltgeräusche zu vermeide n. Schalten Sie dann das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige POWE R auf der Frontplatte leu chtet.
00046891.DOC, Version 2.0 11/20 6.4 Vorhören der Kanäle Mit der Vorhörfunktion CUE kön nen Sie jeden der Eingangskanäle 1 -5 über einen Kopfhörer abhören, auch wenn der zuge hörige Kanalfader auf Minimum steht. Dadu rch kann z. B. der richtige Zeitpun kt zum Einblenden einer Tonquelle abg epasst werden.
00046891.DOC, Version 2.0 12/20 8. TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~, über mitgeliefertes Netzteil Gesamtanschlu sswert: 35 W Eingänge: Mikrofon 1,2: Kombination XLR (3-pol.
00046891.DOC, Version 2.0 13/20 USER MANUAL EM-550 Entertainment Mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up.
00046891.DOC, Version 2.0 14/20 Always plug in the power unit least. Make sure that the p ower switch is set to OFF position before you connect the device to the mains. Keep away from heaters and other heating source s! If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.
00046891.DOC, Version 2.0 15/20 Please use the original packaging if the device is to be transpo rted. Please consider that unauthorized modifications o n the device are forbidden due to safety reasons! Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.
00046891.DOC, Version 2.0 16/20 4.2 Operating elements and connections 1 Microphone inputs MIC 1 and MIC 2 Input jacks (bal.) for connecting microphon es via XLR o r 6.3 mm jack plug. 2 Level controls with peak LED Level controls for the microphone cha nnels MIC 1 and MIC 2.
00046891.DOC, Version 2.0 17/20 21 Channel faders Level controls for channel 1-5. 22 Time control for the talkover function A djusts the attenuation response time in case o f microphone announcem ents. 23 Power indicator Lights up when the EM-550 is powered on.
00046891.DOC, Version 2.0 18/20 5 INST ALLA TION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. Fo r 19" (483 mm) rack installation, 2 unit s are required each.
00046891.DOC, Version 2.0 19/20 6.2 Basic adjustment of the output channels The output signal is fed to the adj ustable outputs BOOTH, OUT 1, and OUT 2 and to the recording outputs REC (OUT) without individual level control. 1 Via its LED level indication, control the level of ea ch master output with the controls OUT 1 and OUT 2.
00046891.DOC, Version 2.0 20/20 7 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Pleas e use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable part s inside the device.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omnitronic EM-550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omnitronic EM-550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omnitronic EM-550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omnitronic EM-550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omnitronic EM-550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omnitronic EM-550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omnitronic EM-550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omnitronic EM-550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.