Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ET2221IUTHB017K du fabricant Asus
Aller à la page of 140
English All-in-O ne PC T V Quick Star t Guide.
English 2 Setting up your Digital / Analog T V T uner Before launching y our T V T uner application, check if y our digital T V-in or analog T V-in cable is connected. Launching your T V T uner Application T o launch ArcSoft T V 5.0 in W indow s® 8, do one of the following: F rom the Windows® desktop , click the Arcsoft T V 5.
English 3 3. The Setup Wizard will attempt to det ect the installed T V T uner device. Select the appropriate T V tuner card which came with your All-in-One PC. 5. Click Scan to begin scanning for av ailable channels. 4. Select the t ype of television service you use.
English 4 T o schedule recor dings of T V broadcasts: 1. On the main menu, click Schedule. Scheduling recordings of T V broadcasts 2. On the left panel, click Add . 3. Congure the f ollowing options: Progr am Name Channel Fr equency Start Date/Time - Specify the dat e/ time of recor ding.
English 5 Using the Liv e T V Onscreen C ontrols 1 Home button Click this icon to go to the Ar csoft T V 5.0 main menu. 2 T V/A V Click this button to toggle between analog T V and digital T V .* *This item is only available f or All-in- One PCs with both an analog and digital T V tuner .
English 6 Using the Remote C ontrol R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Channel controls Information Number keys V olume controls Clear Back 2 4 5 6 8 Playb.
English 7 1 Playback Buttons Play Starts playing media. If playback is paused, pressing this button begins playback from the curren t position. Pause Pauses media pla yback at the current position. Stop Stops playing media at the curren t position. Record Record the T V show to disk.
English 8 4 V olume controls Press the (+) butt on to increase the volume b y one unit. Pr ess the (-) button to decrease the volume by one unit. 5 Back Moves back one position in the user interface, 6 Number key s 7 Clear Clear any enter ed user input.
English 9 14 Media Center S hortcut buttons Displays the main Radio page in Windows Media Center . Displays the Music Library in W indows Media Center . Displays the P icture Library in Windo ws Media Center . Displays the Video Library in W indows Media Center .
English 10.
Čeština All-in-O ne PC T V Stručná příručk a.
Čeština 2 Nastav ení digitálního / analo gov ého T V tuneru Př ed spuštěním aplikace T V tuneru zkontr olujte, zda je připojen kabel vstupu digitální T V nebo analogové T V . Spuštění aplikace T V tuneru Spusťte aplikaci ArcSoft T V 5.
Čeština 3 3. Prův odce nastavením se pokusí r ozpoznat nainstalovaný T V tuner . Vyber te příslušnou kar tu T V tuneru dodanou s vaším All-in- One PC. 5. Klepnutím na tlačítko Scan (Hledat) zahájíte vyhledávání dostupných kanálů.
Čeština 4 P okyny pro pláno vání záznamů T V vysílání: 1. V hlavní nabídce klepněte na položku Schedule (Plán). Plánování záznamů T V v ysílání 2.
Čeština 5 P oužívání ovládacích prvků na obrazo vc e Live T V 1 Tlačítko Domů Klepnutím na tuto ikonu přejdete na hlavní nabídku Ar csoft TV 5.0. 2 T V/A V Klepnutím na toto tlačítko můžete přepína t mezi analogovým a digitálním T V v ysíláním.
Čeština 6 P oužívání dálk ového o vladače R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Ovládání kanálů Informace Číselná tlačítka Ovládání hlas.
Čeština 7 1 Tlačítka přehrá vání Přehr át Spustí přehrávání média. P okud je přehrávání pozasta veno , stisknutím tohoto tlačítka bude zahájeno přehrávání od aktuálního místa. Po zastavit Po zastaví přehrá vání média na aktuálním místě.
Čeština 8 4 Ovládání hlasitosti Stisknutím tlačítk a (+) zv ýšíte hlasit ost o jednu jednotku. Stisknutím tlačítk a (-) snížíte hlasitost o jednu jednotku. 5 Zpět Přesune se o jednu polohu v uživ atelském rozhr aní zpět, 6 Číselná tlačítka 7 CLEAR Vymazat Vymaže zadání pro vedené uživatelem.
Čeština 9 14 Tlačítka zástupců Media Cent er Zobrazí hlavní str ánku Rozhlas v programu Windows Media Cen ter . Zobrazí knihovnu hudby v prog ramu Windows Media Center . Zobrazí knihovnu obrázků v progr amu Window s Media Center . Zobrazí knihovnu videa v progr amu Window s Media Center .
Čeština 10.
Dansk Alt-i- et pc t v Star tvejledning.
Dansk 2 Opsætning af din digitale/analoge tv-tuner F ør du star ter programmet til din tv-tuner , skal du kontrollere om der er et analog eller et digital tv-kabel tilsluttet. Opstar t af progr ammet til din tv-tuner F or at starte ArcSoft TV 5.0 i Window s ® 8, skal du gøre et af følgende: Klik på Arcsoft T V 5.
Dansk 3 3. Installationsguiden prøver at nde den installerede tv-tuner . Vælg det tv-tuner-kort, som fulgte med din Alt-i-et pc. 5. Klik på Scan (S øg) for at søge efter tilgængelige kanaler . 4. V ælg hvilken type t v-tjeneste , du bruger .
Dansk 4 Sådan planlægger du en optagelse af en tv-udsendelse: 1. Klik på Schedule (Planlæg) , i hovedmenuen. Planlægning af optagelser af tv-udsendelser 2.
Dansk 5 Brug af skærmstyringen under direkte tv 1 Startside -knap Klik på dette ikon for at åbne hov edmenuen i Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Klik på denne knap for at skif te mellem analog tv og digital tv .* *Dette punkt er kun tilgængelig på alt-i-et pc'er , der er udstyret med både en analog og digital tv-tuner .
Dansk 6 Sådan bruges ernbetjeningen R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanalknapper Oplysninger T altaster Ly dstyrkeknapper Slet Tilbage 2 4 5 6 8 Afs.
Dansk 7 1 Afspilningsknapperne Afspil Starter medieafspilningen. Hvis afspilningen er på pause, startes afspilningen igen fra det samme sted v ed at tryk ke på denne knap. Pause Sætter medieafspilningen på pause på det aktuelle sted . Stop Stopper medieafspilningen på det aktuelle sted .
Dansk 8 4 L ydstyrkeknapper T r yk på knappen (+) for at øge lydstyrken med ét trin. T r yk på knappen (-) for at reducere ly dst yrken med ét trin. 5 Tilbage Går ét trin tilbage i brugergrænseaden, 6 T altaster 7 Slet Sletter alle indtastninger .
Dansk 9 14 Genv ejsknapper i Media Center Viser radiof orsiden i Windo ws Media Center . Viser musikbiblioteket i Windows Media Center . Viser billedbiblioteket i Windows Media C enter . Viser videobiblioteket i Windows Media C enter . *Disse knapper ndes kun på Alt-i- et pc'er med Windows Media Cen ter installeret.
Dansk 10.
Deutsch All-in-O ne -PC- T V Schnella nleitung G8139_AIOTVb.indd 1 18.06.13 15:14.
Deutsch 2 Ihren digitalen / analogen T V -Empfänger einrichten Prüf en Sie vor Ausführ en I hrer T V-Empfängerapplikation, ob Ihr digitales oder analogen T V- Eingangskabel angeschlossen ist. Ihre T V -Empfängerapplikation ausführ en F ühren Sie zum Ausführen v on ArcSoft T V 5.
Deutsch 3 3. Der Einrichtungsassistent versucht, den installierten Fernsehempfänger zu erkennen. W ählen Sie die Fernsehkar te, die mit Ihrem All-in-One PC geliefert wurde. 5. Klicken Sie zum Star t der Suche nach verfügbaren K anälen auf Scan . 4.
Deutsch 4 So planen Sie Aufzeichnungen v on F ernsehsendungen: 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Schedule (Zeitplan) . Aufz eichnungen von F ernsehsendungen planen 2.
Deutsch 5 Bildschirmsteuerung zum Echtz eitfernsehen v er wenden 1 Startseite -Schaltäche Klicken Sie zum Aufrufen des Ar csoft TV 5.0-Hauptmenüs auf dieses Symbol. 2 T V/A V Klicken Sie zum Umschalten z wischen analogem und digitalem F ernsehen auf diese Schaltäche.
Deutsch 6 F ernb edienung v erwenden R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanalsteuerung Informationen Zierntasten Lautstärkeregelung Löschen Zurück 2 .
Deutsch 7 1 Wieder gab etasten Wieder gab e Startet die Medienwiedergabe. F alls die Wiedergabe unt erbrochen ist, startet die W iedergabe bei erneuter Betätigung dieser T aste bei der aktuellen Position. Pause Unterbricht die Medienwiedergabe bei der aktuellen P osition.
Deutsch 8 4 Lautstärkeregelung Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke um eine Einheit (+). Drücken Sie zum V erringern der Lautstärke um eine Einheit (-). 5 Zurück Kehrt in der B enutzerschnittstelle zur v or herigen P osition zurück. 6 Zierntasten 7 Löschen Löscht eine Benutzer eingabe.
Deutsch 9 14 Mediencenter-Schnelltasten Zeigt die Hauptradio-Seite im Windows Media Center . Zeigt die Musikbibliothek im Windows Media C enter . Zeigt die F otobibliothek im W indows Media Center .
Deutsch 10 G8139_AIOTVb.indd 10 18.06.13 15:14.
Español T V PC todo en uno Guía de inicio rápido.
Español 2 Congur ar su sintonizador de T V digital y analógico Antes de iniciar su aplicación T V T uner (Sintonizador de T V ), compruebe si el cable de entrada de T V digital o analógico está conectado . Iniciar la aplicación Sintonizador de T V Par a iniciar ArcSof t T V 5.
Español 3 3. El Asistente par a conguración intentar á detectar el dispositivo T V T uner (Sintonizador de T V ) instalado . Seleccione la tarjeta de sintonización de T V adecuada incluida con su PC todo en uno . 5. Haga clic en Scan (Explorar) para iniciar la exploración de los canales disponibles.
Español 4 Par a programar grabaciones de transmisiones de T V : 1. En el menú principal, haga clic en Schedule (Progr amar) . Progr amar grabaciones de tr ansmisiones de T V 2.
Español 5 Utilizar los contr oles en pantalla de T V en directo 1 Botón Inicio Haga clic en este icono para ir al menú principal de Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Haga clic en este icono para alternar entr e T V analógica y digital.* *Este elemento solamente está disponible par a PC todo en uno con sintonizador de T V analógico y digital .
Español 6 Uso del mando a distancia R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Controles de canales Información Botones numéricos Controles de v olumen Borrar A.
Español 7 1 Botones de reproducción Reproducir Inicia la reproducción del cont enido multimedia. Si la reproducción se pausa, al presionar este botón la r eproducción se inicia de nuevo desde la posición actual. Pausar Pausa la r eproducción del contenido multimedia en la posición actual.
Español 8 4 Contr oles de volumen Presione el bot ón (+) para subir el volumen una unidad. P resione el botón (-) para bajar el volumen una unidad. 5 Atr ás Retrocede una posición en la interfaz de usuario. 6 Botones numéricos 7 Borrar Permite borr ar cualquier entrada de usuario especicada.
Español 9 14 Botones de acceso dir ecto del centro multimedia Muestra la página Radio en Window s Media Center . Muestra la biblioteca de música en Windows Media Center . Muestra la biblioteca de imágenes en Windows Media Center . Muestra la biblioteca de vídeo en Windows Media Center .
Español 10.
Fr anç ais All-in-O ne PC T V Guide de démarrage r a pide AIO TV.indd 1 6/18/13 10:00 AM.
Fr anç ais 2 Congur er votre tuner T V analogique ou numérique Avan t d’ ouvrir votre application tuner T V , vériez qu’un câble d’ entrée T V numérique ou analogique est connecté. Ouvrir l’ application tuner T V P our ouvrir ArcSoft T V 5.
Fr anç ais 3 3. L ’ assistant de conguration tentera de détecter le dispositif tuner T V installé. Sélectionnez la car te tuner T V appropriée et accompagnant v otre All-in-One PC. 5. Cliquez sur Scanner pour lancer l’analyse des chaînes disponibles.
Fr anç ais 4 P our planier l’ enregistremen t d ’un programme T V : 1. À partir du menu pr incipal, cliquez sur Progr ammation. Planier l’ enr egistrement d’un progr amme T V 2. Sur le volet de gauche, cliquez sur A jouter . 3. Congurez les options disponibles .
Fr anç ais 5 Utiliser les contr ôles à l’ écr an p our les progr ammes T V en direct 1 Accueil Cliquez sur cette icône pour r etourner au menu principal de l’application Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Cliquez sur ce bouton pour basculer entre le ux T V numérique et analogique.
Fr anç ais 6 Utiliser la télécommande R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Contrôle des chaînes Informations T ouches numériques Contrôle du volume Ef.
Fr anç ais 7 1 Boutons de lecture Lecture Lance la lecture d’un média. Si la lecture d’un média est suspendue, appuyez sur ce bouton pour en r eprendre la lecture . Pause Suspend la lecture d’un média. Arrêt Arrête la lecture d’un média.
Fr anç ais 8 4 Contr ôle du volume Appuyez sur le bouton (+) pour augmen ter le volume et sur le bouton (-) pour baisser le volume. 5 Retour Permet de r etourner à l’ écran précédent dans l’ interface utilisateur . 6 T ouches numériques 7 Eacer Permet d’ eacer le texte ou les valeurs numériques saisi(es).
Fr anç ais 9 14 Raccourcis Media C enter Ache la page radio de Windows® Media Cent er . Ache la médiathèque de Windows® Media Cent er . Ache la photothèque de Windows® Media Cent er . Ache la vidéothèque de Windows® Media Center .
Fr anç ais 10 AIO TV.indd 10 6/18/13 10:00 AM.
Italiano All-in-O ne PC T V Guida R a pida AIOTVb_I.indd 1 09.06.2013 15:46:33 Uhr.
Italiano 2 Congur azione del sintonizzatore T V analogico/digitale Prima di lanciare l'applicazione T V vericate che il ca vo del segnale T V , digitale o analogico , sia collegato correttamente . Lanciare l'applicazione T V T uner P otete lanciare Ar cS oft T V 5.
Italiano 3 3. La congurazione guidata pro verà ora a rilevare il sintonizzat ore T V installato nel vostro All-in-One PC. Selezionate il sintonizzator e T V corretto in base al modello installato nel vostr o All-in-One PC. 5. Cliccate su Scan per far partire la scansione dei canali disponibili.
Italiano 4 P er pianicare la registrazione di tr asmissioni TV: 1. Nel menu principale cliccate su Schedule . Pianicare la r egistrazione di trasmissioni T V 2.
Italiano 5 Usar e i contr olli su schermo di Live T V 1 Pulsante Home Cliccate su questo pulsant e per aprire il menu principale di Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Cliccate su questo pulsant e per passare dal segnale analogico al seg nale digitale e viceversa.
Italiano 6 Usar e il telecomando R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Gestione canali Informazioni Pulsanti numerici Controllo volume Clear Indietro 2 4 5 6 .
Italiano 7 1 Pulsanti di riproduzione Riproduci F a par tire la riproduzione del le multimediale. Se pr emete questo pulsante mentre la ripr oduzione è in pausa farete ripartire il le multimediale dalla posizione corrente . Pausa Mette in pausa la riproduzione.
Italiano 8 4 Contr ollo volume Premet e il pulsante (+) per aumentare il v olume di un'unità. Premete il pulsante (-) per diminuire il volume di un'unità. 5 Indietro T orna indietro di una posizione nell'interfaccia utente 6 T asti numerici 7 Clear Cancella l'input inserito dall'utent e.
Italiano 9 14 Pulsanti rapidi del Media C enter Visualizza la pagina principale di Radio in Windows Media Center . Visualizza il Ca talo go musicale di Windows Media Center . Visualizza la Racc olta immagini di Window s Media Center . Visualizza il Ca talo go video di Windows Media Cent er .
Italiano 10 AIOTVb_I.indd 10 09.06.2013 15:46:42 Uhr.
Nederlands Alles-in- één pc -t v Beknopte handleiding.
Nederlands 2 Uw digitale/analoge tv-tuner instellen V oordat u uw tv-tuner toepassing start, moet u controleren of uw digitale of analoge tv-ingangskabel is aangesloten. Uw tv-tunertoepassing star ten Om ArcSoft T V 5.0 te starten in Window s® 8, gaat u als volgt te w erk: Klik vanaf het bureaublad van Windows® op het pictogram van Arcsoft T V 5.
Nederlands 3 3. De installatiewizard probeert het geïnstalleerde tv-tunerapparaat te det ec teren. Selecteer de geschikte tv-tunerk aart die bij uw alles-in-één pc is geleverd. 5. Klik op Scan (S cannen) om het zoeken van beschikbare kanalen te star ten.
Nederlands 4 Opnamen van tv-uitzendingen plannen: 1. Klik in het hoofdmenu op Schedule (Planning). Opnamen van tv-uitzendingen plannen 2. Klik in het linkerpaneel op Add (T oevoegen) .
Nederlands 5 Live T V-bedieningselementen op het scherm gebruik en 1 Knop Startscherm Klik op dit pictogram om naar het hoofdmenu van Arcsoft T V 5.0 te gaan. 2 T V/A V Klik op deze knop om te schakelen tussen analoge en digitale tv.* *Dit item is alleen beschikbaar voor alles-in-één pc's met zowel een analoge als digitale tv-tuner .
Nederlands 6 De afstandsbediening gebruiken R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanaalbedieningselementen Informatie Cijfertoetsen V olumeregeling Wissen V .
Nederlands 7 1 W eergaveknoppen Afspelen Start het afspelen van de media. Als het afspelen is gepauzeerd en u op deze knop drukt, wordt het afspelen hervat vanaf de huidige positie. Pauzer en Pauz eert de mediaweergave op de huidige positie . Stoppen Stopt het afspelen van media op de huidige positie .
Nederlands 8 4 V olumeregeling Druk op de knop (+) om het volume met één eenheid te verhogen. Druk op de knop (-) om het volume met één eenheid te verlagen. 5 V orige Gaat één positie terug in de gebruikersinterface. 6 Cijfertoetsen 7 Wissen Hiermee kunt u alle door de gebruiker ingevoerde gegevens wissen.
Nederlands 9 14 Media Center-snelt oetsen T oont de hoofdpag ina voor de radio in Windows Media Cen ter . T oont de muziekbibliotheek in Window s Media Center . T oont de afbeeldingsbibliotheek in Windows Media Cent er . T oont de videobibliotheek in Windows Media Cent er .
Nederlands 10.
Norsk Alt-i- én-PC T V Hur tigstar tguide.
Norsk 2 Sette opp den digitale/analoge T V-tuner en Se etter om inngangskabelen for digital eller analog T V er tilkoblet f ør du star ter T V Tuner -applikasjonen. Starte T V T uner-applikasjonen Start ArcSof t T V 5.0 i Windo ws® 8 på en a v følgende måt er: Klik k på Arcsoft T V 5.
Norsk 3 3. Oppsettveiviseren prø ver å gjenkjenne den installerte TV T uner- enheten. Velg det riktige T V-tunerkortet som fulgte med Alt-i-én-PC- en. 5. Klik k på Scan for å starte søk etter ledige kanaler . 4. V elg hvilken type TV-tjeneste du bruker .
Norsk 4 Slik planlegger du opptak av T V - sendinger: 1. Klik k på Schedule (Planlegg) i hovedmen yen. Planlegge opptak av T V -sendinger 2. Klik k på Add (Tilf øy) i det venstre panelet. 3. Kongurer følgende alt ernativer: Progr am Name (Programna vn) Channel (Kanal) Fr equency (Frekvens) Start Date/Time (S tart dato/-kl.
Norsk 5 Bruke Liv e T V s skjermkontr oller 1 Startsideknapp Klikk på dette ikonet for å gå til Arcsoft T V 5.0-hovedmenyen. 2 T V/A V Klikk på denne k nappen for å veksle mellom analog T V og digital T V .* * Dette elementet er bare tilgjengelig på Alt -i-én-PC- er med både en analog T V-tuner og en digital T V- tuner .
Norsk 6 Bruke ernk ontrollen R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanalkontroller Informasjon T alltaster V olumkontroller T øm Tilbak e 2 4 5 6 8 Av spi.
Norsk 7 1 A vspillingsknapper A vspilling Starter avspilling av media. Hvis avspillingen er på pause, begynner avspillingen fra den gjeldende posisjonen. Pause T ar pause i medieavspillingen ved den gjeldende posisjonen. Stopp Stopper medieavspillingen v ed den gjeldende posisjonen.
Norsk 8 4 V olumkontroller T r ykk på (+)-k nappen for å heve ly dst yrken med én enhet. T ryk k på (−)-knappen for å senke lydstyrken med én enhet. 5 Tilbak e Flytter tilbake ett trinn brukerg rensesnittet. 6 T alltaster 7 T øm Fjerner det som er skrevet inn.
Norsk 9 14 Snarveiknapper for Media Center Viser hov edsiden for radio i Windows Media Cen ter . Viser musikkbiblioteket i W indows Media Center . Viser bildebiblioteket i Windows Media C enter . Viser videobiblioteket i Windows Media C enter . * Disse knappene er bare tilgjengelig på Alt-i-én-PC- er når Windows Media Center er installert.
Norsk 10.
Polski K omputer PC w sz y stk o w jedn ym serii T V Instruk cja szybkiego uruchomienia.
Polski 2 Kongur acja tunera telewizji cyfrow ej/analogowej Przed uruchomieniem aplikacji tunera T V należ y sprawdzić , cz y podłączono kabel wejściowy telewizji cyfrowej lub analogow ej. Uruchamianie aplikacji tunera T V W celu uruchomienia aplikacji Ar cSof t T V 5.
Polski 3 3. Kreator konguracji podejmie próbę wyk rycia zainstalowanego tunera T V . Wybierz odpowiednią kar tę tunera T V dostarczoną wraz z komputerem PC w sz ystko w jedn ym. 5. Klik nij przycisk Sc an (Skanuj) , aby r ozpocząć wyszukiwanie dostępnych kanałów .
Polski 4 W celu zaplanow ania nagry wania programó w telewizyjny ch: 1. W menu głównym kliknij poz ycję Schedule (Harmonogram) . Planowanie nagry wania pr ogramów t elewizyjny ch 2.
Polski 5 Korzystanie z ekrano w ych elementó w sterowania funk cji Live T V ( T elewizja na ży wo ) 1 Przycisk ekranu głównego Kliknij tę ikonę, aby przejść do menu głównego aplikacji Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Kliknij ten pr zycisk w celu przełączenia między telewizją analogową i cyfrową.
Polski 6 Korzystanie z pilota R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Przełączanie kanałów Informacje Przyciski numeryczne Regulacja głośności Usuwanie W.
Polski 7 1 Przyciski odtwarzania Odtwarzanie Rozpoczynanie odt warzania pliku multimedialnego. P o wstrz ymaniu odtwarzania naciśnięcie tego prz ycisku umożliwia wznowienie odtwarzania od bieżącej pozycji. Pauza Wstrzymywanie odtwarzania pliku multimedialnego w bieżącej poz ycji.
Polski 8 4 Regulacja głośności Naciśnij prz ycisk (+) w celu zwiększenia głośności o jedną jednostkę. Naciśnij przycisk (-) w celu zmniejszenia głośności o jedną jednostkę. 5 W stecz Przejście wstecz o jedną po zycję na ek ranie interfejsu użytkownika.
Polski 9 14 Przyciski skrótów programu Media C enter Wyświetlanie głównej stron y R adio w programie Window s Media Center . Wyświetlanie pozycji Biblioteka utworów muzycznych w pr ogramie Window s Media Center . Wyświetlanie pozycji Biblioteka obrazów w progr amie Windows Media Center .
Polski 10.
Português T V par a PC T udo Em Um Guia de consult a rápida.
Português 2 Congur ar o Sintonizador de T V Digital / Analógica Antes de ex ecutar a aplicação do Sintonizador de T V , verique se o cabo de entrada de T V digital ou T V analógica está ligado . Ex ecutar a aplicação de Sintonizador de T V Par a executar o Ar cSoft TV 5.
Português 3 3. O Assistente de C onguração tentará detectar o Sintonizador de T V instalado. Seleccione a placa de sintonizador de T V instalada no seu PC T udo Em Um. 5. Clique em Scan (Pesquisar) para iniciar a pesquisa de canais disponíveis.
Português 4 Par a agendar gravações de emissões de T V : 1. No menu principal, clique em Schedule (A gendar). Agendar gr avaç ões de emissõ es de T V 2.
Português 5 Utilizar os contr olos no ecrã par a T V em directo 1 Botão de Início Clique neste ícone para aceder a menu principal do Ar csoft T V 5.0. 2 T V/A V Clique neste botão para alternar entre T V analógica e T V digital.* * Este item está disponível apenas em modelos de PC T udo Em Um com sintonizador de T V analógica e digital.
Português 6 Utilizar o contr olo remoto R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Controlos de canal Informações Botões numéricos Controlos de v olume Limpar.
Português 7 1 Botões de reprodução Reproduzir Inicia a reprodução de3 multimédia. Se a reprodução estiv er em pausa, ao premir este botão irá iniciar a r eprodução a partir da posição ac tual. Pausa Coloca a repr odução de multimédia em pausa na posição actual.
Português 8 4 Contr olos de volume Prima o botão (+) para aumentar o v olume em uma unidade. Prima o botão (-) par a diminuir o volume em uma unidade. 5 V oltar Recua uma posição na interface do utilizador . 6 Botões numéricos 7 Limpar Limpa qualquer introdução do utilizador .
Português 9 14 Botões de atalho do Media Cent er Exibe a página de Rádio no Windows Media C enter . Exibe a biblioteca de música no Windows Media Center . Exibe a biblioteca de imagens no Windows Media Center . Exibe a biblioteca de vídeos no Windows Media Center .
Português 10.
Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский All-in-One PC TV Кратк ое р ук ово дство R8139_AIOTVb_QSG_digital.
Ру сский Русский Ру сский Русский Ру сский Русский 2 Настройка цифро вого/аналог овог о ТВ-тюнера Перед за пуск ом прило жения ТВ-тюнер проверь те подклю чение ТВ-каб еля.
Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский 3 3. Мастер установки попытает ся обнару жить установленный ТВ-тюнер. Выберите ТВ-тюнер, пост авляемый в ме сте с монобло чным к омпьютеро м.
Ру сский Русский Ру сский Русский Ру сский Русский 4 Для планиро вания записи телепере да ч: 1. В г лавном меню нажмите Расписание . Планиро вание записи телепере дач 2.
Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский 5 Использо вание элемент ов управ ления 1 Кнопка Home Нажмите эту ик онку для пере х ода в г лавное меню Arcsoft TV 5.
Ру сский Русский Ру сский Русский Ру сский Русский 6 Использо вание пу ль т а ДУ R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV.
Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский 7 1 Кнопки воспроизведения Воспроизвести На чин ает воспр оиз ве дение файл а.
Ру сский Русский Ру сский Русский Ру сский Русский 8 4 Регу лировка гро мкости Нажмите кнопк у (+) для увеличения гро мкости. Нажмите кнопку (-) для уменьшения громк ости.
Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский Ру сский 9 14 Кнопки медиацентра Отображает страницу радио в W indows Media Center . Отображает страницу музыки в W indows Media Center .
Ру сский Русский Ру сский Русский Ру сский Русский 10 R8139_AIOTVb_QSG_digital.indd 10 6/18/13 4:01 PM.
Suomi Monitoimi-PC- T V Pik aopas.
Suomi 2 Digitaalisen/Analogisen T V-virittimen asettaminen Ennen kuin käynnistät T V- viritinsovelluksen, tarkista onko digitaalinen T V-tulo- tai analoginen T V- tulokaapeli liitetty. T V -viritinsovelluksen käynnistäminen Käynnistääksesi Ar cSoft TV 5.
Suomi 3 3. Ohjattu asetus koettaa tunnistaa asennetun T V-viritinlaitteen. V alitse monitoimi-PC:n toimitukseen kuuluva asianmukainen T V- viritinkor tti. 5. Napsauta Scan (Hae) aloittaaksesi käytettävissä olevien kanavien hakemisen. 4. V alitse k äyttämäsi T V-palvelutyyppi.
Suomi 4 T allentaaksesi T V-lähetyksiä aikataulun mukaan: 1. Napsauta päävalikossa Schedule (A ikataulu) . T V -lähet y sten aikataulunmukainen tallennus 2.
Suomi 5 Live T V -näyttöohjainten käyttö 1 Kotipainik e Napsauta tätä kuvaketta siirt yäksesi Ar csoft TV 5.0 -päävalikkoon. 2 T V/A V Napsauta tätä painiketta vaihtaaksesi analogisen ja digitaalisen T V:n kanssa.
Suomi 6 Kaukosää timen käyttö R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanavaohjaimet Tiedot Numeronäppäimet Äänenvoimakkuuden säädöt T yhjennä T aka.
Suomi 7 1 T oistopainikkeet T oista Käynnistää median toiston. Jos toisto on keskeytetty , tämän painikkeen painaminen aloittaa toiston nykyisestä sijainnista. T auko Keskeyttää median toiston nykyisessä sijainnissa. Pysäytä Pysäyttää median toiston n yk yisessä sijainnissa.
Suomi 8 4 Äänenv oimak kuuden säädöt Paina (+)-painiketta äänen voimak kuuden lisäämiseksi yhdellä yksiköllä. P aina (-)- painiketta äänenvoimakkuuden vähentämiseksi yhdellä yksiköllä. 5 T akaisin Siirtää k äyttöliittymässä takaisin yhdellä sijainnilla.
Suomi 9 14 Media Center -pika valintapainikkeet Näyttää pää-radio-sivun Windows Media Centerissä. Näyttää musiikkik irjaston Windows Media Centerissä. Näyttää kuvakirjaston Window s Media Centerissä. Näyttää videokirjaston Window s Media Centerissä.
Suomi 10.
Sv enska Allt-i- ett da tor- T V Snabbstar tguide.
Sv enska 2 Installera din digitala/analoga T V -mottagare Kontrollera, innan du startar ditt T V-mottagarprogram, om din digitala T V-in- eller analoga T V-ut-kabel är ansluten. Starta ditt T v-mottagarprogr am F ör att starta ArcSoft TV 5.0 i W indow s® 8, måste du göra f öljande: P å Windows® skrivbord, dubbelklick a på Arcsoft T V 5.
Sv enska 3 3. Installationsguiden försöker att identiera den installerade T V-mottagarenheten. V älj det T V-mottagarkort som medföljer din Allt-i-ett- dator . 5. Klick a på Scan (Sök) för att börja söka efter tillgängliga kanaler . 4. V älj vilken t yp av T V-tjänst du anv änder .
Sv enska 4 Schemalägga inspelningar av T V- sändningar: 1. Klick a du på Schedule (Schema) i huvudmenyn. Schemalägg inspelningar av T V -sändningar 2.
Sv enska 5 An vända skärmkon trollerna på Liv e - T V 1 Knappen Startsida Klick a på denna ikon för a tt öppna huvudmenyn i Arcsoft T V 5.0. 2 T V/A V Klick a på denna knapp för att växla mellan analog och digital T V .* *Denna funktion nns bara för Allt-i-datorer med både analog och dig ital T V-mottagare.
Sv enska 6 An vända ärrk ontrollen R G Y B 1 4 7 6 2 5 9 8 0 3 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ # * CLEAR ENTER T Kanalkontroller Information Sierknappar V olymkontroller Rensa Tillbaka 2 4 5.
Sv enska 7 1 Uppspelningsknappar Spela Startar mediauppspelning Om uppspelningen pausats och man tr ycker på knappen, så star tas uppspelningen från den aktuella platsen. Paus Pausar mediauppspelningen på den aktuella pla tsen. Stopp Stoppar uppspelningen på den aktuella platsen.
Sv enska 8 4 V olymkontroller T r yck på knappen (+) för att höja volymen med en enhet. T r yck på knappen (-) för att sänka volymen med en enhet. 5 Tillbaka Flyttar tillbaka en position i användarg ränssnittet. 6 Sierknappar 7 Rensa Rensa alla införda an vändarindata.
Sv enska 9 14 Genvägsknappar till Media Cen ter Visar den huvudsidan f ör Radio i W indows Media Center . Visar Musikbiblioteket i Windows Media Center . Visar Bildbiblioteket i Windows Media C enter . Visar Videobiblioteket i Windows Media Cent er .
Sv enska 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Asus ET2221IUTHB017K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Asus ET2221IUTHB017K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Asus ET2221IUTHB017K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Asus ET2221IUTHB017K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Asus ET2221IUTHB017K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Asus ET2221IUTHB017K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Asus ET2221IUTHB017K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Asus ET2221IUTHB017K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
