Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OS643W du fabricant Omega Vehicle Security
Aller à la page of 19
OMEGA OS643W Infrared Thermometer.
OMEGAnet SM On-Line Service http://www.omega.com Internet e-mail info@omega.com For immediate technical or application assistance: USA and Canada: Mexico and Latin America: Sales Service: 1-800-826-63.
1 INTRODUCTION This instrument is a portable easy use 3½ digit, compact-sized digital thermometer designed to use infrared or K-type thermocouple as input. Meter with Backlit LCD, Auto-hold function and auto power off (15 seconds approx.) feature after releasing MEAS button to extend battery life and with analog signal output function.
2 WARNING To avoid damage or burns, do not make temperature measurement in microwave ovens. The symbol on the instrument indicates that the operator must refer to an explanation in this manual.
3 CAUTION • Do not use the unit near any device which generates strong electromag- netic radiation or near a static electrical charge, as these may cause errors. • Do not point the lens at the sun or at any other source of strong light. If you do, the sensor may be damaged.
4 SPECIFICATIONS GENERAL Display: 3½ digit liquid crystal display (LCD) with maximum reading of 1999. Overrange : (OL) or (-OL) is displayed. Low battery indication: the " " is displayed when the battery voltage drops below the operating level.
5 Infrared Radiation ELECTRICAL Temperature Range: 0°F to 500°F, -20°C to 260°C. Display Resolution: 1°F / 1°C. Accuracy: ±3% of reading or ±6°F/3°C, whichever is greater @ 64.4 to 82.4°F (@ 18 to 28°C) ambient operating temperature. Temperature Coefficient: ±0.
6 Spot size increases with distance from the probe tip as shown.
7 K-type thermocouple ELECTRICAL Temperature Range: -58°F to 1999°F, -50°C to 1300°C. Display Resolution: 1°F / 1°C. Accuracy: Accuracy is specified for operating temperatures over the range of 64°F to 83°F (18°C to 28°C), for 1 year, not including thermocouple error.
8 OPERATING INSTRUCTIONS MEAS (MEASURE) Button Depress MEAS button to turn on the meter for measuring temperature. Releasing MEAS button to stop measuring temperature and automatically hold the display reading, the meter turns off automatically after 15 seconds.
OPERATION Infrared Radiation Measurements 1. When the power is off, pressing the MEAS button turns on the power. 2. Use "IR / K" switch to select IR Temperature function. 3. Use " " switch to turn on or turn off the display Back-Light.
10 K-type thermocouple Measurements 1. When the power is off, pressing the MEAS button turns on the power. 2. Use "IR / K" switch to select K Temperature function. 3. Use " " switch to turn on or turn off the display Back-Light. 4.
11 MEASUREMENT CONSIDERATIONS 1. Theory of Measurement Every object emits infrared energy in accordance with its temperature. By measuring the amount of this radiant energy, it is possible to determine the temperature of the emitting object.
12 4. Emissivity All objects emit invisible infrared energy. The amount of energy emitted is proportional to the object's temperature and its ability to emit IR energy. This ability, called emissivity, is based upon the material that the object is made of and its surface finish.
13 MAINTENANCE Battery Replacement Power is supplied by four 1.5V (AAA size) batteries. The " " appears on the LCD display when replacement is needed. To replace the batteries, remove the screw from the back of the meter and lift off the battery cover case.
Substance Thermal Substance Thermal emissivity emissivity Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98 Concrete 0.94 Human skin 0.98 Cement 0.96 Lather 0.75 to 0.80 Sand 0.90 Charcoal (powder) 0.96 Earth 0.92 to 0.96 Lacquer 0.80 to 0.95 W ater 0.92 to 0.96 Lacquer (matt) 0.
WARRANTY OMEGA warrants this unit to be free of def ects in materials and workmanship and to give satisfactory service for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA W arranty adds an additional one (1) month g race period to the normal one (1) year product warranty to cov er handling and shipping time .
It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply . OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.
Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEGA...Of Course! HEATERS þ Heating Cable þ Cartridge & Strip Heaters þ Immersion & Band Heaters þ Flexible Heaters .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omega Vehicle Security OS643W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omega Vehicle Security OS643W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omega Vehicle Security OS643W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omega Vehicle Security OS643W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omega Vehicle Security OS643W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omega Vehicle Security OS643W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omega Vehicle Security OS643W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omega Vehicle Security OS643W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
