Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OS524E du fabricant Omega Speaker Systems
Aller à la page of 84
OS5 30LE, OS5 32E, OS53xE-CF , OS5 33E, OS5 34E, OS530HRE, OS523E, OS524E OMEGASCOPE ® Handheld Inf r ar e d The r m om e t er Shown with Built-in Distance Measuring Option and Digital Video Camera Attachment TM omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.
Servicing Nor th America: U.S.A.: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.
Unpacking Instructions n4 Notes.
Unpacking Instructions Remove the Packing List and verify that you have received all equipment, including the following (quantities in parentheses): • OS530/OS520 Series Handheld Infrared Thermomete.
ii.
TABLE OF CONTENTS Page Unpacking Instructions i Chapter 1 General Description 1-1 1.1 Introduction 1-1 1.2 Parts of the Thermometer 1-5 1.2.1 Front of the Thermometer 1-5 1.2.2 Rear of the Thermometer 1-7 Chapter 2 Using the Handheld Infrared Thermometer 2-1 2.
iv Chapter 5 Digital Video Camera 5-1 5.1 Camera Parts 5-1 5.2 Battery Installation 5-1 5.3 Turning Camera ON/OFF 5-1 5.4 Menu Selection 5-1 Chapter 6 Maintenance 6-1 6.1 Replacing the Batteries 6-1 6.2 Cleaning the Lens 6-2 6.3 Calibrating the Thermometer 6-2 6.
1-1 General Description 1 1.1 Introduction The OS530E/OS520E series Handheld Infrared (IR) Thermometers provide non-contact temperature measurements up to 4500°F.
General Description 1 1-2 The thermometer is easy to use: • Units have standard “V” groove aiming sights. • Integral tripod mount permits hands-free operation, if necessary. • Temperature readings are switchable from °F to °C via the keypad.
1-3 General Description 1 Features OS530HRE OS530LE-CF OS533E-CF OS534E-CF Accuracy* 3°F (1.7 °C) ±1% rdg ±1% rdg ±1% rdg Range -22 to 250°F -10 to 1000°F -10 to 1000°F -10 to 1600°F -30 to 121°C -23 to 538°C -23 to 538°C -23 to 871°C Emissivity Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Display Resolution 0.
General Description 1 1-4 Distance to Spot Size Ratio OS523E-1 30:1 OS523E-2 60:1 OS523E-3 68:1 * * OS523E provides three field of views: Features OS523E ** OS524E Accuracy ±1% rdg ±1% rdg Range 0 t.
1.2 Parts of the Thermometer 1.2.1 Front of the Thermometer Figure 1-1. OS530E/OS520E Series Handheld Infrared Thermometer Front View The display is shown in more detail in Figure 1-2 and described in Table 1-2. There are no user-serviceable parts in the thermometer.
General Description 1 1-6 Figure 1-2. Display and Keypad View Table 1-2. Display Details Key Description ➀ Display Mode displays one of the following: E (Emissivity) AVG (Average Temperature) d_F (d.
1-7 General Description 1 Figure 1-3 shows the various jacks for analog output, thermocouple input and the ac adapter to the thermometer. The figures also show the location of the Laser Power Switch, Dot-Circle Switch, and Laser Beam Aperture. More details are provided in Section 2.
General Description 1 1-8 Notes.
2-1 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.1 How to Power the Thermometer 2.1.1 Battery Operation Invert the thermometer and install 4 fresh AA size batteries as shown in Figure 2-1. Make sure the batteries’ polarities are correct, the batteries are not put in backwards, and are of the same type.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-2 2.2 Operating the Thermometer 1a. (Without the Laser Sighting) -Aim the thermometer at the target to be measured. Use the “V” groove (shown in Figure 1-1) on top of the thermometer to align the target to the thermometer’s field of view.
2-3 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 ** Measurement distance is from the outside surface of the rubber boot. 4.8" 1.0" @ 0" to 20" 2.5cm @ 51cm 1.2" 1.0" 2.5 6.0 4.0 8.0 10.0 12.2 160 120 80 40 1.0" 1.8" 2.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-4 Figure 2-7 Field of View OS523E-2 2.9" 0.9"@ 0 1.9" 22mm @ 0 1.2" 1.0" 31 26 48 75 0.9" 0' 3' 16' 10' *SPOT DIAMETER MEASURED A T 90% ENERGY D:S = 60:1 5' 5.
2-5 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 Figure 2-8 Field of View OS523E-3 7.0" .35"@ 24" 1.6" 9mm @ 610mm .8" 21 42 181 .9" 22 4.0" 101 0’ 3’ 16’ 10’ 2’ 5’ SPOT DIA.* (MM) *SPOT DIAMETER MEASURED A T 90% ENERGY 5.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-6 3. The target temperature and emissivity are displayed on the LCD. Determine the emissivity of the target (refer to Appendix B). Press the key to increment the target emissivity. Press the key to decrement the target emissivity.
2-7 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 • Static Surface Scan – Measures the temperature across a static surface: 1. Aim the thermometer at a starting point and pull the trigger. Press the key to lock the trigger. 2. If necessary, adjust the emissivity.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-8 1. Mount the thermometer on a camera tripod and aim at the target. 2. Connect the analog output of the thermometer to a strip chart recorder as shown in Figure 2-11. 3. Pull the trigger and press the key to lock the trigger.
2-9 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 Table 2-1. Functional Flow Chart when the Trigger is Pulled (Real Time Mode) Press to... to... Press or to.
Figure 2-13. Visual Function Flow Chart LCK LAL ATC PR N MODE MODE DISPLA Y DISPLA Y ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ LCK LCK LCK LCK LCK LCK LCK LCK LCK LCK ☞ ☞ ☞ LCK LCK HAL ☞ LCK ☞ LCK.
2-11 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.1 Adjusting Emissivity Refer to Appendices B and C for information on emissivity. 1. Determine the emissivity of the target. 2. Aim at the target and pull the trigger. 3 . If necessary, press the key to increment the target emissivity or press the key to decrement the target emissivity.
2.3.4 Using the Distance Function • There should be a clean, open line of sight from the distance device to the target, otherwise an erroneous reading will result. • For accurate distance measurement readings, the surface must be hard, flat, and reflective to ultrasonic pulse.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-13 The built-in version (-DM) is an integal part of the thermometer, and distance measurment is made using the thermometer's keypad. Go to the d_F or d_M display menu. There is a slide power switch on the side of the distance module housing.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-14 ® HH-DM DISTANCE MEASURING REFERENCE LINE 30.0" 0.5"@ 0 18.0" 1.2 @ 0 10.0" 6.0" 25 15 46 76 0' 3' 16' 10' D:S = 6.5:1 5' 5.0 0 1.0 3.0 1.5 BEAM DIA.* (CM) BEAM DIA.
2.3.5 Laser Sighting Status In the LSR display menu, the status of the laser sighting is shown either as Flashing (FLS) or continuous (on). Pressing the key will change the status from flashing to continuous and vise versa. There is a slide laser power switch on the left side of the thermometer's case.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-16 2.3.7 Changing the T emperature from °F to °C (or vice versa) During the time the thermometer displays either d_F, d_M, MAX, MIN, dIF, AVG or thermocouple temperature, press the key to change all the temperatures from °F to °C or vice versa.
2-17 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.10 Using the Alarm Functions The thermometer provides audible and visible alarm indications. • To set the high alarm value : 1. Pull the trigger. Then press and hold the key until the High Alarm Display Mode (HAL) appears.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-18 The high alarm setpoint does not change when the thermometer is turned off. However, when the batteries are replaced, it is reset to the default value as.
2-19 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.11 Using Ambient T arget T emperature Compensation (OS533E, OS534E, OS523E, OS524E) Use the Ambient Target Temperature Compensation (AMB) Display Mode when high accuracy readings under both of these conditions are required: • The target has a low emissivity.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-20 8. Press and hold the key until the Emissivity Display Mode (E) appears. 9. Change the emissivity to the proper value for the target being measured (refer to Section 2.3.1). 10. Aim at the target. The target temperature and emissivity are displayed on the LCD.
2-21 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 Sending temperature data to PC in Real Time: 1. From Windows Operation System, Go to Start Program Omega Infrared Temperature Measurement IRTM then click. 2. Check the RS232 connection between the infrared thermometer and the PC.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-22 The transmitted temperature data is the average temperature for the specified data transmission interval. The data transmission interval (PRN) can be set any where from 1 to 1999 seconds. You can save the data into a file by going into the File menu.
2-23 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 Menu Description File Sa v e Data As... Sa v e the collected temperat u re data in one of the f or mats: Excel File (.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-24 Stop Data T ransmission to Change Parameters T ool Stop data transmission to be able to change parameter settings like E, HAL, LAL, etc. Any change of parameter settings will reflect on the thermometer's display .
2-25 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.13 PC Interface Commands You can communicate directly from the PC to the infrared thermometer. Here are the Comm port settings and communication comm.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-26 String Description E:95; Emissivity is 0.95 MAX:78; Maximum temperature is 78 MIN:65; Minimum temperature is 65 DIF:13; Differential temperature is 13 A V G:72; Average temperature is 72 DIS:1144; Distance is 11.
2-27 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.14 Storing T emperature Data on Command (OS534E, OS523E, OS524E) The thermometer can store up to 800 temperature data points on command. This data is stored in the non-volatile memory, so removing the batteries will not affect or erase this data.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-28 2.3.15 Logging T emperature Data in Real Time (OS523E, OS524E,OS534E) The thermometer can log temperature data in real time. The logged data is stored in the non-volatile memory, so removing the batteries will not affect or erase the data.
2-29 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2.3.16 Erasing the T emperature Data from Memory The user can erase all 800 temperature data points in memory at any time by using the following procedure: 1. Pull the trigger and press the key. The icon will appear.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-30 2.4 Recall Mode (Passive Operation) Definition: Recall Mode is the passive operational mode of the thermometer . In this mode, you may review the most recently stor ed temperature data and parameters. Figure 2-19.
2-31 Using the Handheld Infrared Thermometer 2 Table 2-2. Functional Flow Chart (Recall Mode) Press to... to... Press or to... LOCK F FUNC – Disabled – Changes temperature between °F and °C Send.
Using the Handheld Infrared Thermometer 2 2-32 2.4.1 Reviewing the Last Parameters The thermometer stores the last temperature measured in the real time mode (refer to Table 2-1). This temperature can be recalled by pressing the key. - Press the key to review the most recently stored temperature data and parameters.
3-1 Laser Sighting 3 3.1 W arnings and Cautions You may receive harmful laser radiation exposure if you do not adhere to the warnings listed below: • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Laser Sighting 3 3-2 3.2 Description The Laser Sighting is built into the thermometer. It provides a visual indication of the field of view of the thermometer. Aiming at distant targets (up to 40 feet) becomes much easier by using the Laser Sighting. It is offered in two different models, laser dot, and laser dot/circle switchable.
3-3 Laser Sighting 3 3.3 Operating the Laser Sighting 1. Set the laser power switch to the ON position as shown in Figure 3-2. 2. Aim at the target and pull the trigger. 3. The laser beam and the red power indicator LED will turn on. Refer to Figure 3-1 and Figure 3-2.
The Laser Sighting turns on only when used with the thermometer. The module does not turn on by itself. The line of sight of the thermometer does not coincide with that of the Laser Sighting, as shown in Figure 3-4. The two lines of sight become less critical when measuring distant targets.
4-1 4.1 Sighting Scope The Sighting scope is an accessory for the thermometer. It provides a visual indication of the target being measured. Aiming at distant targets (up to 200 feet) becomes much easier by using the Sighting scope. 4.2 Installing and Operating the Sighting Scope 1.
Sighting Scope 4 4-2 Pair of Mounting Clamps Line of sight of the sighting scope Line of sight of the thermometer 1 1 1/16 (42.8 mm) Figure 4-1. Installing the Sighting Scope.
5-1 Digital Video Camera 5 5.1 Camera Parts 5.2 Battery Installation Your camera runs on two AA alkaline batteries. High performance batteries are recommended for this camera for maximum battery life. 5.3 T urning Camera ON/OFF Press and hold the MENU button for 3 seconds to turn on or off the camera.
Digital Video Camera 5 5-2 (1) (3) (6) (7) (4) (5) (2) ( 8 ) (9) (10) Self-Timer V oice Record Erase All Pict u re Q u ality Format CF card Battery Indicator Pict u re Resol u tion Play b ack A/V o u .
6-1 Maintenance 6 6.1 Replacing the Batteries When you change the batteries, all of the set parameters (i.e. emissivity, high alarm, low alarm, Target Ambient Temperature) will be reset to the default values. For your convenience, you may want to write down all of the set parameters BEFORE replacing the batteries.
6 6-2 Maintenance 6.2 Cleaning the Lens Although all lenses are quite durable, take care to prevent scratching when cleaning them. To clean the lens: 1. Blow off loose particles, using clean air. 2. Gently brush off remaining particles, using a camel hair brush.
T r oubleshooting Guide 7 THERMOMETER Problem Solution The thermometer does 1a. Properly install fresh batteries. not turn on (No Display) 1b. If operating under ac power, check that the ac adapter is plugged in properly to the ac wall outlet and to the thermometer.
Troubleshooting Guide 7 7-2 Problem Solution The thermometer is Remove and reinstall the batteries or “locked up” (the disconnect and reconnect the ac display is “frozen”). adapter. The display is either 1. Clean the thermometer lens. erratic or stays at Refer to Section 4.
7-3 Troubleshooting Guide 7 Problem Solution 1. The thermometer has to stabilize before taking temperature measurements. It takes up to 30 minutes for the thermometer to stabilize. 1. The thermometer has to stabilize before taking temperature measurements.
7-4 Troubleshooting Guide 7 Notes.
Specifications 8 (Specifications are for all models except where noted) THERMOMETER Measuring OS530HRE, -30°C to 121°C (-22°F to 250°F) Temperature OS530LE, Range: O S533E,OS532E: - 2 3 ° C t o 5.
Specifications 8 8-2 Average Temperature Accuracy Time Period 30 days (under continuous operation): Emissivity: 0.10 to 1.00 in 0.01 increments, set via keypad Calculated Temperature Maximum (MAX), Mi.
8-3 Specifications 8 ac adapter: Optional - 100 to 240 Vac. 50-60 Hz, UL, CE, FCC, CE marketing Output voltage: 9 Vdc at 1.7 A Output plug (female): Center positive, coax 2.
Specifications 8 8-4 LASER SIGHTING Wavelength (Color): 630-670 nanometers (red) Operating Distance: Laser Dot 2 to 40 ft. Laser Circle 2 to 15 ft. Max. Output Optical Power: <1mW at 75°F ambient temperature, Class II Laser Product European Classification: Class 2, EN60825-1 Maximum Operating Current: 25mA at 5.
8-5 Specifications 8 DISTANCE MEASURING (Built-in-DM) Size 133 x 73 x 33mm (5.25" x 2.87" x 1.3") Weight 170 g Range: 0.9 to 9 m (3' to 30') Accuracy: 1% of Rdg or 3 cm (0.
Specifications 8 8-6 Notes.
Glossary of Key Strokes 9 9-1 Key(s) Key(s) Functions • Selects one of the following Display Modes: E , d-F, d-M, MAX, MIN, dIF, AVG, TC, HAL, LAL, AMB, PRN, MEM or LOG. • Locks/unlocks the trigger. • Enables/disables High & Low Alarm. • Enables/disables Target Ambient Temperature Compensation.
Glossary of Key Strokes 9 9-2 Notes.
A-1 Appendix: How Infrared Thermometry Works A Thermal Radiation Heat is transferred from all objects via radiation in the form of electromagnetic waves or by conduction or convection. All objects having a temperature greater than absolute zero (-273°C, -459°F, 0 K) radiate energy.
Appendix: How Infrared Thermometry Works A A-2 Blackbody When thermal radiation falls on an object, part of the energy is transmitted through the object, part is reflected and part is absorbed. A blackbody is defined as an ideal object that absorbs all the radiation incident upon it.
A-3 Appendix: How Infrared Thermometry Works A Wien’s Displacement Law describes the exact mathematical relationship between the temperature of a blackbody and the wavelength of the maximum intensity radiation.
Appendix: How Infrared Thermometry Works A A-4 Optics Field of View Accurate measurement of temperature via infrared means depends strongly on the size of the object and the distance between the thermometer and the object.
B-1 Appendix: Emissivity V alues B Table B-1 provides guidelines for estimating the emissivity of various common materials. Actual emissivity, especially of metals, can vary greatly depending upon surface finish, oxidation, or the presence of contaminants.
Appendix: Emissivity Values B B-2 NONMET ALS Material Emissivity ( ε ) Asbestos Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.96 Asphalt, tar, pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-1 Appendix: Determining an Unknown Emissivity C In Appendix A, we showed how emissivity is an important parameter in calculating the temperature of an object via infrared means. In this section we discuss how to determine a specific emissivity value.
Appendix: Determining an Unknown Emissivity C C-2 Method 3 1. Use this method to measure objects at temperatures below 260°C (500°F). 2. Place a large piece of masking tape on the object (or at least a sample of the object material). Allow time for the masking tape to reach the object temperature.
C-3 Appendix - Determining an Unknown Emissivity C Method 4 1. Paint a sample of the object material with flat black lacquer paint. 2. Set the emissivity to 0.97 and measure and record the temperature of the painted portion of the sample material - Area ‘A’ in Figure C-1.
Appendix: Determining an Unknown Emissivity C C-4 Notes.
I-1 Index I A ac Adapter Input Jack ............. 1-7 Active Operation ...................... 2-9 Aiming Sight “V Groove” 1-2, 1-5 Alarms ........................... 2-16, 2-17 Alkaline Batteries ...... 2-1, 5-1, 6-1 Ambient Target Temperature Compensation .
Index I I-2 F Field of View: Diagrams .................... 2-2 to 2-6 Positions ................................ 2-2 Fixed Point Monitoring over Time Measurement ................ 2-8 G Gray Bodies (Objects) ............. A-2 H High Alarm Value, setting .
I-3 Index I M Main Display ............................ 1-4 Modes: Real Time .............................. 2-8 Recall ........................ 2-23, 2-25 Moving Surface Scan ............... 2-7 O Optics ........................................ A-4 P Parameters, reviewing .
WARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 25 months from date of purchase on the base unit and 13 months from date of purchase on Laser Sight Module .
Where Do I Find Ever ything I Need for Pr ocess Measurement and Control? OM EGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERA TURE 䡺 ⻬ Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omega Speaker Systems OS524E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omega Speaker Systems OS524E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omega Speaker Systems OS524E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omega Speaker Systems OS524E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omega Speaker Systems OS524E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omega Speaker Systems OS524E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omega Speaker Systems OS524E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omega Speaker Systems OS524E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
