Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VN-733PC du fabricant Olympus
Aller à la page of 67
Getting started Recording Playback Menu Use with a PC Other information EN 1 2 3 4 5 6 VN-733PC VN-732PC VN-731PC DIGIT AL VOICE RECORDER USER MANUAL Thank you for purchasing an Olympus digital voice recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely .
2 EN Names of parts ............................................................................ 4 Recorder ................................................................................................ 4 Display ....................................
3 EN Table of contents Device menu [Device Menu] .......................................................46 Selecting the recording media [Memory Select] ................................ 46 Setting the date/time [Time & Date] ......................
4 EN Names of parts Recorder 1 3 2 5 6 4 7 8 ( ) q - = 9 ^ 0 @ # ! $ % * & 1 EAR (earphone) jack 2 MIC (microphone) jack 3 Display 4 Card slot *1 5 SCENE / CALENDAR button *1 SCENE button *2 6 Bui.
5 EN Names of parts Names of parts Display Normal mode Simple mode 4 5 6 7 2 ! 3 3 4 5 8 9 0 6 7 1 2 1 File name 2 Battery indicator 3 Folder indica tor , Current file number in folder/T otal number o.
6 EN Names of parts Names of parts Display TIP • P ressing and holding the ST OP ( 4 ) button while the voice rec order is in stop mode displays the [ T ime & date ] and [ Remain ] (amount of possible recording time r emaining) settings.
1 7 EN Setup Setup After unpacking the voice recorder , follow the steps below to have it r eady for use. Getting started 1 3 Insert the battery Getting started 2 3 Turn the power ON Getting started 3 3 Setting the date/time Set the voice recor der’ s clock for use with file management.
1 Setup 8 EN Setup Inserting the battery Before using the voic e recorder , inser t the batter y in the battery compar tment of the voice recorder . 1 Slide open the battery cover while lightly pressing down on it . 2 Insert a AAA battery, making sure its positive and nega tive terminals are placed corr ectly .
1 9 EN Setup Setup Turn the pow er ON 1 While the voice r ecorder is turned off , slide the POWER / HOLD switch in the direction of the arrow . POWER/HOLD switch TIP • When [ Language ] appears in the display after turning the power ON, press the + / – button to change the display language and press the ` OK button to finalize the setting.
1 Setup 10 EN Setup Selecting the mode 1 Press the + / – button to change the mode. [ Normal Mode ]: This is the standard mode in which all functions are available. [ Simple Mode ]: This mode lists frequently used functions. Displayed text becomes larger for easier viewing .
1 11 EN Inserting/removing a microSD card The voice rec order has its own internal memory, and also supports standard microSD car ds (microSD , microSDHC) sold separately . VN-733PC and VN-732PC models only Inserting a microSD c ard 1 While the voic e recorder is in stop mode, open the card/USB connector cover .
1 Inserting/removing a microSD card 12 EN Inserting/removing a microSD c ard Removing a microSD card 1 While the voic e recorder is in stop mode, open the card/USB connector cover . 2 Release the microSD card by pressing it inw ard, then letting it slowly return.
1 13 EN Preventing accidental opera tion Setting the voice recor der to HOLD mode maintains the current operation and disables button operations. HOLD mode is a handy feature f or preventing unintentional operation fr om accidental button presses when the voic e recorder is carried in a bag or pocket.
1 Turning the pow er OFF 14 EN Turning the power OFF Existing data, menu settings and the clock setting are saved when the po wer is turned OFF . 1 Slide the POWER / HOLD switch in the direction of the arrow for at least half a second. • The playback stop position at pow er OFF is stored in the memory.
1 15 EN Selecting folders and les The recorder pr ovides five folders , [ ], [ ],[ ], [ ] and [ ]. Each folder can store up to 200 files . 1 Press the FOLDER / INDEX button while the voice r ecorder is in stop mode. b a a File number b Folder indicator • The folder changes each time you press the FOLDER / INDEX button.
2 Recording 16 EN Recording The voice rec order has five folders ([ ] to [ ]) in which recorded files can be sav ed. These folders provide a handy wa y to sort recordings into separate categories (such as business and leisure). Basic recording procedure 1 Select the folder to save the recording in ( ☞ P .
2 Recording 17 EN Recording Sound files recorded with the voic e recorder ar e automatically given a file name in the format below . 141001 _ 0001.WMA 12 3 1 Date r ecorded Indicates the year , month and day the recording was made . 2 File number Appended file numbers are consecutive regar dless of whether the recording media has been switched .
2 Recording 18 EN Recording Pausing/resuming recording 1 Press the REC ( s ) button during recording . • Recording pauses, and the blinking message [ P A USE ] appears in the display . • Recording is stopped automatically after being paused for at least 60 minutes.
2 Recording 19 EN Recording Recording settings Various r ecording settings are a vailable, letting you tailor recor ding to different recording conditions . [ Rec Level ] ( ☞ P .38) Sets the recording sensitivity . [ Rec Mode ] ( ☞ P .38) Sets the recording sound quality.
2 Recording with an external microphone 20 EN Recording with an external microphone Y ou can record audio input using an external microphone or other device connected to the voice recor der’ s MIC jack. Do not plug or unplug devices into voice recor der jacks while recording .
2 Recording from another connected device 21 EN Recording audio from another device with this recorder Audio can be recor ded when you have connected the audio output terminal (earphone jack) of another device and the MIC jack of the recorder using the c onnecting cord KA333 (optional) for duplication.
2 Recording from another connected device 22 EN Recording from another connec ted device Recording audio from another device with this recorder 7 Connect the voice r ecorder with another device using the connecting cord KA333. To MIC jack T o audio output terminal of other device 8 Press the REC ( s ) button to start recording .
2 Changing the recording scene [Rec Scene] 23 EN Changing the recording scene The voice rec order has preregist ered templates of optimum settings tailored t o various recording applications such as conf erence and dictation.
3 Playback 24 EN Playback In addition to files recorded by the v oice recorder , you can also play files in MP3 * and WM A format transferr ed from a PC. * VN-733PC and VN-732PC models only Basic playback procedure 1 Select the file to play from the folder containing it ( ☞ P .
3 Playback 25 EN Playback Playback through the earphones Y ou can connec t the earphones to the voice recorder’ s EAR jack and listen to playback through them. 1 Connect the earphones to the voice r ecorder’ s EAR jack. To EAR jack 2 Press the ` OK button to start playback.
3 Playback 26 EN Playback Rewinding Rewinding while the voice r ecorder is in stop mode 1 With the v oice rec order stopped, press and hold the 0 button. • Rewinding stops when you release the 0 button. Press the ` OK butt on to start playback from the current position.
3 Playback 27 EN Playback NOTE • I f an index mark or temp mark is reached when skipping to the beginning of a file during playback, playback starts from the position of the mark. When skipping to the beginning of a file while the voice recor der is in stop mode, the mark is ignored ( ☞ P .
3 Playback 28 EN Playback Playback settings Y ou can selec t various file playback methods tailored to differ ent applications and tastes. [ Noise Cancel ] *1 ( ☞ P .42) A setting that makes recorded voic es more discernable when muffled by projector noise or similar sounds.
3 Playback 29 EN Playback Changing the playback speed Changing the playback speed is handy for speeding up conf erence presentations , or for slowing down parts difficult to discern when learning a language. 1 Press the ` OK button during playback. 2 Press the + / – button.
3 Playback 30 EN Playback A - B repeat playback The voice rec order has a function that lets you repeat the playback of a portion (segment) of the file being played. 1 Select a file for A - B rep eat playback, and start playback. 2 Press the REC ( s ) button when playback reaches the desired start position for A - B rep eat playback.
3 Index marks/temp marks 31 EN Writing an index mark or temp mark in a file enables you to quickly access desir ed position in the file with the same operations used for fast-forwarding, r ewinding or skipping to the start of a file. Index marks can only be written in files created with Olympus voic e recorders .
3 Erasing les 32 EN This section describes how to erase files from the folder all at onc e or individually. Erasing files 1 Select the file you want to erase ( ☞ P .15). 2 Press the ERASE button while the voice r ecorder is in stop mode . • The voice rec order returns to the stop mode if no operation is performed for 8 seconds.
3 Erasing les 33 EN Erasing files NOTE • F iles cannot be restored after being erased, so please check carefully befor e erasing a file. • Y ou cannot delete folders through the recorder . • Before erasing a file, r eplace the battery to ensure it will not run out befor e the process has finished.
4 Setting menu items 34 EN Setting menu items Basic operation In normal mode, menu items are arranged by tabs , letting you quickly set desired items by selecting a tab and then moving to the desired item within the tab . Follo w the steps below to set a menu item.
4 Setting menu items 35 EN Setting menu items Basic operation 5 Press the ` OK button. • The setting of the selected item is displayed. • Y ou can also use the 9 button to perform this operation. 6 Press the + / – button to change the setting. 7 Press the ` OK button to finalize the setting.
4 Setting menu items 36 EN Setting menu items Basic operation Menu items that can be set during recording Menu items that can be set during Playback Normal mode only Normal mode Simple mode [ Rec Leve.
4 File menu [File Menu] 37 EN File menu [File Menu] Preventing accidental file erasure [File Lock] The file lock feature lets y ou lock important files to prevent them being accidentally erased. Once locked, a file is not erased ev en if the operation for erasing all the files in its folder is performed ( ☞ P .
4 Recording menu [Rec Menu] 38 EN Recording menu [Rec Menu] Selecting the recording sensitivity [Rec Level] Y ou can change the recording level (sensitivity) as needed for your recor ding application. [ High ]: Suited to recor ding lectures, large conferences and other applications with distant or quiet sound sources.
4 Recording menu [Rec Menu] 39 EN Recording menu [Rec Menu] Reducing noise during recording [Low Cut Filter] The voice rec order’ s low cut filter function lets you make recor dings that reduce humming sounds from air-conditioners or low-frequency sounds from equipment such as projectors.
4 Recording menu [Rec Menu] 40 EN Recording menu [Rec Menu] TIP • I ncreasing the setting number increases the VCV A activation sensitivity, enabling quiet er sounds to activate the start of recording. • Adjust the VCV A voice activation level to suit the recording c onditions (to cope with high levels of surrounding noise or the like).
4 Recording menu [Rec Menu] 41 EN Recording menu [Rec Menu] Adjusting the voice sync level for voice sync recording 1 Press the REC ( s ) button to prepare for r ecording .
4 Playback menu [Play Menu] 42 EN Playback menu [Play Menu] Reducing noise during playback [Noise Cancel] Use the [ Noise Cancel ] function to reduc e noise when a recorded v oice is difficult to discern. VN-733PC model only [ High ][ Low ]: Reduces surrounding noise, pr oducing higher sound-quality playback.
4 Playback menu [Play Menu] 43 EN Playback menu [Pla y Menu] Setting a skip space [Skip Space] The [ Skip Space ] function lets you skip a preset amount forward (forward skip) or backward (reverse skip) in a file during playback. It is handy for quickly moving the playback position, or for repeat ed playback of a short segment.
4 Playback menu [Play Menu] 44 EN Playback menu [Pla y Menu] When [ Simple Mode ] was selected 1 Press the + / – button to select [ File Skip ], [ 0 5sec 10sec 9 ] or [ 0 5min 10min 9 ].
4 LCD/Sound menu [LCD/Sound Menu] 45 EN LCD/Sound menu [LCD/Sound Menu] Adjusting the contrast [Contrast] Y ou can adjust the contrast of the display to 12 different levels . • The setting can be adjusted to between [ 01 ] to [ 12 ]. Setting the LED indicator light [LED] Y ou can set the LED indicator light to not become lit.
4 Device menu [Device Menu] 46 EN Device menu [Device Menu] Selecting the recording media [Memory Select] If a microSD card is inserted into the voice recorder , you can select whether to record on the internal memory or on the microSD card ( ☞ P .
4 Device menu [Device Menu] 47 EN Device menu [De vice Menu] NOTE • E ven if the voice r ecorder is not used for a long period of time, when the battery is used up, the date and time must be re- entered. • The time automatically flashes when the battery is replaced.
4 Device menu [Device Menu] 48 EN Device menu [De vice Menu] Rec Menu: Rec Level: High Rec Mode: MP3 128 kbps *1 WMA 64 kbps *4 Low C ut Filter: Off VCV A: Off V-Sync Rec *1 : Off Rec Scene: Off Play .
4 Device menu [Device Menu] 49 EN Device menu [De vice Menu] NOTE • Nev er format the voice r ecorder from a PC. • Formatting erases all the existing data, including locked files and read-only files. • Before f ormatting, replace the battery to ensure it will not run out befor e the process has finished.
5 50 EN PC operating environment Connecting the voice recor der to a PC lets you: • Play WMA and MP3*-format language- learning content and music files loaded on a PC using Windows Media Play er or iT unes.
5 PC connection/disconnec tion 51 EN Connecting the voice recorder to a PC PC connec tion/disconnec tion 1 Start the PC. 2 Connect the voice r ecorder and PC using the P ortable USB cable. 1 2 Portable USB cable: ( VN-733PC and VN-732PC models only) Y ou can stor e the spare microSD card in the P ortable USB cable.
5 52 EN PC connection/disconnec tion PC connec tion/disconnec tion Disconnec ting the voice recorder from a PC Windows 1 On the task bar at the bottom- right of the screen, click [ ] and select [ Safely remove USB Mass Storage Device ]. • The letter used to identify the drive will vary according to your PC.
5 Loading a le to a PC 53 EN The voice rec order’ s five folders ar e displayed on the PC as [ FOLDER_A ], [ FOLDER_B ], [ FOLDER_C ], [ FOLDER_D ] and [ FOLDER_E ]. Y ou can copy voice recorder files to an y folder on the PC. Windows 1 Connect the voice r ecorder to the PC ( ☞ P .
6 Alarm message list 54 EN Alarm message list Message Meaning Action required Battery low The remaining battery power is low . Replace the battery ( ☞ P .8). File locked An attempt was made to erase a locked file. Y ou must unlock the file befor e you can erase it ( ☞ P .
6 Troubleshooting 55 EN Problem Possible cause Solution The display is blank. The battery is not inserted properly . Check that the positive and negative terminals of the battery are placed correctly ( ☞ P .8). The remaining battery power is low .
6 Accessories (optional) 56 EN Accessories f or Olympus voice recor ders can be purchased directly from the Online Shop on the Olympus website. Availability of accessories diff ers depending on the country. ME51SW stereo microphone Has a large- diameter built-in microphone for sensitive ster eo recording .
6 Copyright and trademark information 57 EN • The information in this document is subject to change in future without prior notice . Contact Olympus Customer Support Center for the latest pr oduct names, model numbers and other information.
6 Safety prec autions 58 EN S afety prec autions Before using the voic e recorder , read this manual to ensure correct and safe operation. After reading this manual, be sure to keep it on hand for r eady referenc e whenever needed.
6 Safety prec autions 59 EN S afety prec autions s If the voice r ecorder is dropped in water or , if water , metal or c ombus- tible foreign matter gets inside: 1 Remove the battery immediately. 2 Contact your place of purchase or an Olympus service center for repair .
6 Safety prec autions 60 EN S afety prec autions f W ARNING s Do not touch or hold the battery with wet hands. It may case electric shock or product failure. s Do not use a battery with a scratched or damaged case . It may cause ruptures or overheating.
6 Safety prec autions 61 EN S afety prec autions • Do not place the voice rec order on top of or near a T V , refrigerator or other electrical appliance. • Prev ent sand or mud from getting on the voice recor der . It may cause product not to be repairable.
6 Speci cations 62 EN Specific ations General items 4 Recording forma ts MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) f ormat WMA ( Windows Media Audio) f ormat 4 Sampling frequency MP3 format *1 192 kbps 44.1 kHz 128 kbps 44.1 kHz WMA format 64 kbps *2 44.1 kHz 32 kbps 44.
6 Speci cations 63 EN Specific ations Battery life The figures below are guideline values . 4 Alkaline dry cell battery Recording mode When recording with built-in microphone During speaker playback During earphone playback MP3 format *1 192kbps 68 hours (approx.
6 Speci cations 64 EN Specific ations Recording time The figures below are guideline values . 4 MP3 format *1 Recording media Recording mode 192 kbps 128 kbps Internal memory VN-733PC/ VN-732PC (4 GB) 43 hours, 30 minutes (approx.) 65 hours (approx.
6 Speci cations 65 EN Specific ations Maximum recording time per file • The maximum file size is limited to about 4 GB in the WMA and MP3 f ormats.
For customers in E urope: The “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for saf ety, health, en vironment and customer prot ection. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries.
EN-BD3954-01 AP1310 OL Y MPUS IMA GING C ORP . 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo 192-8507, Japan. OL Y MPUS EUROP A SE & C O . K G Premises: Consumer Pr oduct Division Wendenstrasse 14 - 18, 20097 Hambur g, Germany . T el. :+49 40 -23 77 3-0 / F ax +49 40 - 23 07 61 Goods delivery : Modul H, W illi-Bleicher Str .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus VN-733PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus VN-733PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus VN-733PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus VN-733PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus VN-733PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus VN-733PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus VN-733PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus VN-733PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
