Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VN-702PC du fabricant Olympus
Aller à la page of 45
Re gis ter yo ur p rod uc t on www. ol ymp us -co ns um er .c om / reg ist er and g et a ddi tio nal b en ef i ts f rom O ly mp us! DET AILED INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER EN Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely .
2 EN • Th e conte nts o f this d oc ume nt may b e cha nge d in th e fu ture w ith ou t adv anc ed no tice . Cont ac t ou r Custo mer S upp or t Ce nter f or th e lates t in for mati on re lat ing to p rod uc t na mes and m od el nu mb er s.
3 EN Introduction T ab le o f con tent s .............................. 3 Sa fet y p rec au ti ons ............................ 4 Cau tio n fo r us age e nvi ron ment ..................... 4 Hand lin g the r eco rd er .................................
4 EN Safet y precautions Be fo re u sin g you r ne w re co rd er, rea d th is man ua l ca re fu ll y to en su re t ha t you k now how t o op era te i t sa fe ly a nd co rr ec t ly. Kee p th is m an ual i n an e as il y acc es si bl e location for future reference.
5 EN Safety pre cautions War nin g re ga rd in g dat a lo ss: • Re cord ed co ntent i n mem or y m ay be d est roye d or e ras ed by o pe ra ting mis ta kes, u nit m al fun c tio n, o r dur ing rep air w ork . It i s reco mm end ed to b ack up an d save im po r ta nt conte nt to oth er me dia su ch as a co mpu ter h ard di sk .
6 EN Battery handling precautions Fol low t he se i mp or t ant g ui de li ne s to pr eve nt ba t ter ie s fr om l ea ki ng , over heating, burning, exploding, or cau si ng e le c tr ic al s hoc k s or b ur ns . f Da nge r: • Batteries should never be e xposed to flame, heated , short- circuited or disassembled.
7 1 EN Mai n fe atu re s Main features s Sup po r ts a w ide r ang e of re cor di ng fo rma ts . Can h and le th e MP3 fo rm at* (M PEG -1 / MPE G - 2 Audi o Laye r 3) and t he Wi ndow s Me dia Au di o (WM A) fo rmat ( ☞ P. 2 9 ) . * VN -70 2PC o nly.
8 1 EN 3 7 6 5 4 - ) ( = q * & ^ $ # 8 9 0 ! @ % 1 2 Identification of parts Identification of par ts 1 Built-in mic rophone 2 MIC (M ic ro ph one) j ac k 3 EAR (Ear pho ne) jac k 4 CALEND AR/S CE.
9 1 EN 3 4 5 9 7 16 8 2 6 3 9 5 @ 4 8 0 7 1 ! 2 Ide ntification of parts Identification of parts Dis pl ay (LCD pan el) Th e disp laye d cha rac te r siz e on th e scr een c an b e cha nge d.
10 1 EN Power s up pl y 2 I ns er t t he ba tt eri es , ob se r vin g th e cor re ct = and - polarities. 3 C los e th e bat te r y cove r com pl ete ly by s li di ng to t he dir ec t io n A . Inse r ting batte rie s 1 L igh tl y pr ess d own o n th e arr ow and s li de t he b att er y c over o pe n.
11 1 EN C A B Pow er s up pl y/ HO LD Power su pp l y Turni ng on /of f the p ower Tur ni ng o n th e po wer W hil e th e re co rde r is t ur ne d of f, sl ide t he POWER / HOLD sw itc h to th e dir ec t io n of t he ar row. Tur ni ng o f f th e po wer S lid e t he POWER / HOLD swi tc h to th e dir ec t io n of t he ar row, an d hol d it fo r 0.
12 1 EN Se tt in g ti me a nd d ate If yo u se t the ti me an d date b ef ore han d, the i nfo rma tio n whe n the f i le is r eco rde d is auto mati cal ly s tore d fo r each f i le. S et tin g the ti me a nd date b e for eha nd en abl es e asie r f ile m ana ge ment .
13 1 EN Ins e rt i ng an d ej ec t in g a mi c roS D ca rd Th e “microS D” in dic ate d in the i nst ruc t ion manu al re fe rs to b oth mi croSD a nd mic roSDH C. W ith t his re cor der, be sid es th e inter nal m em or y, you ca n sto re th e dat a into comm erci all y avai lab le m icroS D car d.
14 1 EN Ins e rt i ng an d ej ec t in g a mi c roS D ca rd Inse r tin g and e jec t ing a m ic roSD c ar d • Th e micr oSD ca rd is v isib ly o ut of t he slo t and c an b e rem oved s afe ly.
15 1 EN Se le c ti ng t he f ol de rs a nd f i le s a b c a b Selec ting the folder s and fi les The r eco rde r prov ide s fi ve fo lde rs , [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] and [ * ]. Ea ch fo lde r ca n sto re up to 200 f i les . 1 W hi le t he re co rde r is i n st op mod e, p re ss t he FOLD ER / IN DE X button.
2 16 EN a b c d Recording 1 S el ec t t he r eco rd ing f ol de r ( ☞ P. 1 5 ) . 2 P res s th e REC ( s ) b ut to n to s tar t recording. • T urn t he mi cro ph one i n the d ire c tio n of th e sou rce to be r eco rde d. Be for e sta r tin g re cord ing , sel ec t a f old er among [ & ] to [ * ].
2 17 EN Recording Rec ording • Th e reco rde r wil l sto p if l ef t o n pau se fo r mor e than 6 0 minu tes. 4 Resum e Rec or din g: Pr es s th e REC ( s ) b ut to n aga in .
2 18 EN Recording Recording Recording from ex ternal microphone or other devices The e x ter nal m icro ph one a nd oth er d evi ces can b e con nec te d an d the s oun d can b e recorded. • Do no t plu g an d unp lug d evi ces into t he reco rde r ’s jack whi le i t is reco rdi ng .
19 3 EN b a c Playbac k Play bac k 3 P res s th e + or − b ut to n to ad jus t to a co mf or ta bl e lis te nin g vol ume . Notes • T o avoid i rri tat ion to t he ea r, inser t the e arp hon es af ter tu rni ng do wn th e volum e leve l.
20 3 EN Playbac k Playba ck W hil e th e re cor de r is i n sto p mo de or p layb ack m od e, p res s th e 9 button. • Th e reco rde r sk ips to t he be gi nni ng of the n ex t f i le. W hil e th e re cor de r is i n pl ayba ck mod e, p re ss t he 0 bu t ton .
21 3 EN Pla yback Playba ck Notes • Whe n you at te mpt to s ki p to the be gin nin g of a f il e dur in g play ba ck , the reco rde r wi ll st ar t p layb ack f ro m the ind ex m ark o r temp m ark i f thos e are reco rde d. You wil l sk ip to th e be gin nin g of th e f ile , if yo u pe r for m the o p era tio n whi le in s top m od e ( ☞ P.
22 3 EN Playba ck Playbac k S et tin g an in dex m ark o r a temp mark If in de x mar k s and te mp ma rk s ar e pla ced , you c an qu ick ly f i nd a lo ca tio n you w ant to lis ten to i n fas t fo rw ard a nd f ast r ewi nd an d whe n cui ng a f il e.
23 3 EN Playba ck Pla yback 1 S el ec t a f il e in wh ic h in dex o r tem p ma rk s you w ish t o er ase a re contained. 2 P res s th e 9 or 0 bu t ton t o se le ct t he i nd ex or t em p mar k to erase.
24 3 EN Playba ck Playbac k • Y ou c an fa st f or wa rd, r ewi nd, o r change playback spe ed as you can operate in normal mode while [ w ] is f las hin g to f ind t he en d po siti on ( ☞ P.
25 3 EN Era sing Erasing A se lec te d f il e ca n be e ras ed f rom a f ol der. Als o, all f i les i n a fol de r ca n be e ras ed simultaneously. • If an a c tio n is no t se le ct ed wi thi n 8 se cond s, th e reco rde r wil l retu rn to stop mode.
26 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method Item s in me nus a re cate go riz ed s o that yo u can q uic kl y se t a des ire d ite m. You can s et eac h men u ite m as fo llow s. 2 P res s th e + or − b ut to n to m ove to t he it em yo u want t o se t.
27 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod 7 P res s th e ` OK b ut to n to com pl ete t he s et t ing . • Press ing th e 0 button without pre ssin g the ` OK button will cancel the s et ti ngs an d re tur n you to th e pre vio us sc ree n. 8 P res s th e STO P ( 4 ) b ut to n to cl ose t he m en u scr ee n.
28 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod F i l e M e n u F i l e L o c k Loc ki ng a f il e keep s imp or t ant d ata f rom be ing a ccid ent al ly er ase d. L ock ed f il es ar e not e ras ed w hen y ou se le c t to era se al l f ile s fro m a fo lde r ( ☞ P.
29 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod R e c M e n u Rec Le ve l Re cord ing s ensi tiv it y is a djus ta bl e to me et reco rding needs. 1 Selec t [ Rec Level ] f ro m th e me nu on t he [ Re c Me n u ].
30 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod V C V A Whe n th e micr op hon e se nse s that sou nds h ave rea che d a pre se t thre sho ld volu me le vel, th e bu ilt-i n Varia bl e Contr ol Voice Ac tuat or ( VC VA) star t s reco rdi ng auto mati cal ly, and sto ps wh en th e volu me dro ps be low t he th resh ol d leve l.
31 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod a Rec Sc ene A reco rdi ng s et tin g ca n be se le c ted fro m amo ng th e [ Memo ], [ Meeting ], [ Conference ] or [ DNS ] tem pla tes to sui t the reco rdi ng s cene o r sit uati on . Y ou c an al so save a re cor din g set ti ng o f your c hoi ce.
32 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod P l a y M e n u V o i c e F i l t e r The r eco rde r has a Voice Fi lter Fu nc tio n to cut l ow and h igh f re que nc y ton es du rin g nor mal , fa st, o r sl ow pl ayb ack , an d en abl e cle ar au dio p lay bac k.
33 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method LC D/Sound Menu F o n t S i z e Changing the displayed character size on the display . 1 Selec t [ Font Siz e ] fr om t he me nu on the [ LC D/Sou nd Men u ]. [ Large ]: T ex t is d isp laye d in la rge ch ara c ter s.
34 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod D e v i c e M e n u M e m o r y S e l e c t For V N -7 02P C: Whe n a mic roSD c ard is i nse r ted y ou ca n sel ec t to re cord to e ith er th e inter nal mem or y o r to the m icroS D car d ( ☞ P. 1 3 ) .
35 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method Menu settings after resetting (ini ti al s et ti ng s): 4 R ec M en u : [ Rec Level ] [ High ] [ Rec Mo de ] *1 [ MP3 ] [ 192 k bp s ] [ Rec Mo de ] *2.
36 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod Notes • Neve r for mat th e re cord er f rom a PC . • Whe n the r eco rde r is for mat te d, al l the save d dat a, in clu din g lo cke d fi le s and rea d- o nly f i le s, ar e era se d.
37 5 EN Usi ng t he r ec or de r on yo ur P C Apa r t fro m usi ng th is uni t as a re cord er, you can u se it a s an ex te rna l mem or y f or yo ur comp ute r, as a stora ge d evi ce. • Th e fi le s reco rde d by th is re cord er ca n be p laye d bac k on yo ur com put er usi ng Win dow s Me dia Pl ayer.
38 5 EN Usin g the r eco rde r on you r PC Usi ng t he r ec or de r on yo ur P C Macintosh : Whe n you co nne c t the r ecor der to Mac O S, it w ill b e re cogn ize d by th e dri ve nam e of th e pr odu c t nam e on th e des k top. I f a micr oSD ca rd is ins er te d, [ Unt itled ] w ill b e di spl ayed .
39 6 EN T roubleshooting/ Accessories ( optional) Tr o u b l e s h o o t i n g Accessories ( optional) Accesso ri es exc lusi ve to the O ly mpu s voice reco rde r ca n be p urch ase d dir ec tl y fro m Onl ine S hop o n ou r comp any ’s webs ite. Sal es of a ccess ori es ar e dif fer ent acco rdi ng to the co untr y.
40 6 EN Specific ations Specif ic ations Ge ne ra l p oi nt s 4 Re cor di ng f or mat : MP3 (MPEG -1 Audi o Laye r3) * WMA (Windows Media A udio) * VN -70 2PC o nly 4 Sampling frequenc y: MP3 f or mat * 19 2 k bp s 44 .1 k Hz 1 28 k bp s 4 4.1 k Hz 48 kb ps 44 .
41 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to b at te r y li fe Th e fol low ing v alu es ar e st ric tl y re fer ence s. 4 Alkaline batte ries: Re co rd in g m od e Built-in microphone (During recording mode) Built-in speakers (Du ri ng p lay ba ck mode) Earphone (Du ri ng p lay bac k mode) MP3 format * 19 2 kbps 53 h.
42 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to r ec or d in g ti me s Th e fol low ing v alu es ar e st ric tl y re fer ence s. 4 MP3 forma t*1: Recording mode Internal memory mi cr oSD c ar d*1 VN-7 02PC (2 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 1 6 GB 1 92 kbps 22 h.
43 6 EN Specific ations Specific ations Spe ci f ica tio ns and d esi gn ar e subj ec t to ch ang e wit hou t not ice. Ma x im um r ec or d in g ti me p er f i le • Th e max imu m ca pac it y fo r a sin gl e f ile i s limi ted to a ppr ox. 4 G B for WM A an d MP3.
44 6 EN Techn ic a l as si st an ce a nd s up po r t Th e fol lowi ng a re cont ac t in for mat ion f or te chni cal s upp or t f or O ly mpu s reco rde rs a nd sof t w are o nl y. s T e c hni ca l Hot l ine N um be r in t he U. S . an d Can ada 1 -888 -5 53-4 448 s Use r Su pp or t E- m ail a dd re ss in t he U.
EN- BD351 8 - 01 AP1 1 1 2 OL YM PUS I MAGI NG CO R P . Shi njuk u Mo no lith , 3-1 Nish i-S hinj uk u 2- cho me, Sh inj uku - ku , T ok yo 163- 0 91 4, Jap an . T el . +81 (0)3-334 0 -2 1 1 1 http:/ /ww w.olympus.com OL YM PUS I MAGI NG A ME R IC A IN C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus VN-702PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus VN-702PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus VN-702PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus VN-702PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus VN-702PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus VN-702PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus VN-702PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus VN-702PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
