Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT E06 du fabricant Olympus
Aller à la page of 30
©2009 http://www .olympus.com/ VN212101 Printed in China PT -E06 取扱説明書 デジタルカメラ 用防水プロテクター Instruction Manual Underwater Case f or digital camera En PT -E06 Instruction Manual PT-E06_JP-COVER.
EN 1 En Introduction z Unauthorized c opying of this manual in part or in full, except for private us e, is prohibited. Unauthorized rep roduction is stric t ly pro hibited.
EN 2 En WARNING 1 Keep this produ ct out of the re ac h of babies, infants, and chil dr en. There is the possibility of occurrenc e of the f ollowing types o f accident s . • Injury by dropping onto the body from heights. • Injury fr om parts of the body gett ing caught in parts whic h open and clos e.
EN 3 En 6 Jumping in to the water wit h the Case in yo ur pocket or in you r hand, throwing t he Case from a bo at or ship into the water , and other rough handling may caus e water leakage. Please hand le with suffi c ient care, when handing it o ver from hand to hand etc.
EN 4 En Introduction ...................... . ................ . ................ . ........... . ................ . ................ . ............ .. ....... 1 Please read the following items before use ........... . ................ . ........... .
EN 5 En 7.Appendix ........... ...................... ....................... ...................... ............................ ......25 Specific ations .... ......... ........ ........... ........ ......... ........ ........ ......... .......... ..
EN 6 En 1. Prep aration s Check the contents of the package Check tha t all a ccessories are in the box. Contact your dealer if accessories are missing or damaged. CAUTION: After pu rchase, be sur e to do m aintenance even in bra nd-new con dition. Ne glecting the mainte nance may become th e cause of water leakag e.
EN 7 En Names of the parts Note: Case op eration pa rts marked by * corresp onds to the operation parts of t he digita l camera. Wh en the operation parts of t he Case are operated, the corresponding functio ns of the digital camer a will operate. For details o f the functio ns, refer to the in struction m anual for t he digital camera.
EN 8 En Install the Waterpr oof Port To enable the Case to be us ed underwater, the separa tely available Water proof Port for the camera lens must be installed on the Case. Align the Waterproo f Port wit h the position where the came ra lens will be when the camera is loaded in the Cas e.
EN 9 En How to attach and detach the camera table The camera table insi de the front lid of the Cas e is used to load the digita l ca mera into the Case. How to det ach the cam era table How to atta ch the came ra table 1 Slide and hold the Cas e’s slide lock and open the ope n/ close dia l, then open the rea r lid.
EN 10 En 2. Adva nce chec k of t he Case Advance check b efore use This Case has been t he subject of thorough quali ty control for the part s during the manufact uring process and t horough function inspec tions during th e assembly.
EN 11 En 3. How to connect the electron ic flash Connecting the underwater opti cal fiber cable To connect the UFL-2 u nderwater flas h (optional) t o the Case usin g an underwater optical f iber cable (optional), follow the procedures bel ow.
EN 12 En When using the TT L cable When connecti ng the optional elect ronic flash with the underwat er TTL cable (optional: PT CB-E01), connect the hot shoe ca ble (optional: PHCB-01) t o the camera and front cov er of the Case.
EN 13 En Setting of th e digital ca mera 1 Set the au tomatic pop-u p s ett ing of the camera to OFF. The c amera’s built-in fla sh is designed to po p up automat ically when shoot ing under low light or a gainst the sun in a ny scene mode othe r than the AUTO or und erwater modes.
EN 14 En 4. Instal ling the di gital camera Check the digital camera Check the digit al camera before loading it in the Case. 1. Battery Con firmation Underwate r shooting can reduce ba ttery life beca use the picture ha s to be chec ked on the LCD monitor before and af ter shooting.
EN 15 En Open the Case 1 Slide and hold the slide lock to wards the arrow direct ion ( 1 ) and turn the ope n/close dial coun ter clockwise ( 2 ). 2 Turn the open/c lose dial to the position where it cannot be turned further. 3 Open the rea r lid of the Case gentl y.
EN 16 En Insert the digit al camera in the Case 1 Pull out t he zoom dial and mode dial on the Case (pulling out the mode dial also pulls up t he power switch lever) s o that they do not get in the way while load ing the digital camera. At this time, set the orie ntation of the power switch lever as shown below.
EN 17 En 4 Inse rt the sil ica gel Before s ealing the Case, be su re to insert the sil ic a gel bag in th e space between the bottom of the camera table and the inner s urface of the Case. This will prevent f ogging. Inset the silica gel bag laterally with the sides folde d down.
EN 18 En Seal the Case Check the operat ion of the loaded camera After sea ling the Case, check that the camera functions normally. • Operate the power s witch lever on the Case and conf irm that the camera can be t urned ON/OFF. • Turn the mode dia l knob on t he Case and confirm that th e camera mod e switc hes properly.
EN 19 En Water Leakage Test The fina l test after l oading the c a mera i s explained below. Always perform this tes t. It can be performed easily in a wate r tank or a bathtub. The r equired time is about fiv e minutes. Simple water leakage test Expl anatory image Hin ts 1 Place the Case slowly into the wate r.
EN 20 En 5. Handli ng After Shoot ing Wipe off any waterdrop After under water shooting, remo ve any dr ops of water from the case. Use pr essurized air or a soft, lint - free clot h to carefully wi pe away any mo isture from th e hinge between the front and rear lids, the s hutter release l ever, the h andgrip and the open/close dial.
EN 21 En Dry the Case After wash ing with pure water, use a lint-fr ee soft cloth without any salt on it to wipe off any waterd rop and dry the Case complet ely at a well ventilated loca tion in the shade.
EN 22 En 6. Maintai ning the Waterproof Funct ion The O-ring is a consumable product. Bef o re e ach use, perfo rm proper maint enance. Always be sure to perform the O- ring maintenance opera tion as described below. N eglec ting this maintenanc e may become the caus e of water leakage.
EN 23 En How to Apply Grease to the O-ri ng 1 Apply on ly Olympus exclusive lubr icant to each O-ring. Make sure that your fingers a nd the O- ring are free of di rt, and s queeze ab out 5 mm of lubricant onto a fi nger. (5 mm is the most appropri ate amount .
EN 24 En Replace consumable products • The O-ring is a cons umable product. Inde pendent of the number of times the Case is used, it is recommend ed that the O-ring should be replace d by a new p iece at leas t once a y ear. • Deteriora tion of the O-ring is accelerat ed by th e usag e conditions and the storage c onditions.
EN 25 En 7. Appe ndix Specificati ons * We re serve the r ight to cha nge the ext ernal appe arance an d the spec ificatio ns withou t notice. Sup plied access ories f or PT- E06 O-ri ng (for b ack li.
EN 26 En Waterproof Po rt When the waterpro of port is used in co mbinatio n with a PT-E06 , the maximum depth that th e combination can be used at is 40 m, as specifie d for the water proof port . This is true even when the PT-E06 is specified for use at dept hs up to 60 m.
PT-E06_EN.Book Page 27 Thursday, February 26, 2009 5:04 PM.
MEMO PT-E06_EN.Book Page 28 Thursday, February 26, 2009 5:04 PM.
©2009 http://www .olympus.com/ VN212101 Printed in China PT -E06 Jp 取扱説明書 デジタルカメラ 用防水プロテクター Instruction Manual Underwater Case f or digital camera En Mode d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus PT E06 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus PT E06 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus PT E06, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus PT E06 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus PT E06, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus PT E06.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus PT E06. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus PT E06 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
