Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS-10 du fabricant Olympus
Aller à la page of 188
1 DIGIT AL VOICE RECORDER DS-10 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ 사용설명서 使用說明書 使用說明書 使用說明書 使用說明書 使用說明書 使用說明書 Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder .
2 For Safe and Correct Usage Before using your new recorder , read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly . Keep this manual in an easily accessible location for future reference. • The warning symbols indicate important safety related information.
3 Batteries Warning • Batteries should never be exposed to flame, heated, short-circuited or disassembled. • Do not attempt to recharge alkaline, lithium or any other non-rechargeable batteries. • Never use any battery with a torn or cracked outer cover .
4 Main Features ● The recorder stores highly compressed DSS and WMA format voice messages in 64 MB integrated flash memory .* 1 ● The recorder supports three recording modes, HQ (High Quality) mode, SP (Standard Playback) mode and LP (Long Playback) mode ( ☞ P .
5 T able of Contents Getting Started Identification of Parts ................................ 6 Hold ........................................................... 7 Inserting Batteries .................................... 8 Recording ...................
6 12 3 & ^ % $ # @ 4 5 6 7 8 9 0 ! q ) - e w * ( = r 1 Built-in microphone 2 Record/Play indicator lamp 3 Microphone jack 4 VOLUME control 5 FOLDER / REPEA T button 6 PLA Y / SET button 7 INDEX bu.
7 VCV A 1 2 3 4 5 6 7 1 Battery indicator 2 VCV A(V ariable Control V oice Actuator) indicator 3 Character Information display 4 Alarm indicator 5 Erase lock indicator 6 Current file number 7 T otal number of recorded files in the folder Display (LCD Panel) Hold HOLD Setting the HOLD switch to the HOLD position.
8 Notes • Be sure to stop the recorder before replacing the batteries. Unloading the batteries while the recorder is recording, erasing or otherwise accessing an audio file may corrupt the file. If you are recording into a file and the batteries run out, you will lose your currently recorded file because the file header will not be able to close.
9 Setting Time/Date (TIME&DA TE) If you have set the time and date, information as to when an audio file is recorded is stored automatically with that file. The time and date should be set to ease file management tasks. The time and date setting is also needed to perform the alarm playback function ( ☞ P .
10 Recording The recorder provides five folders, A , B , C , D and E , and each message recorded in a folder is saved as a Digital Speech Standard (DSS) file or a Windows Media Audio (WMA) file.
11 Using the V ariable Control V oice Actuator (VCV A) When the microphone senses that sounds have reached a preset volume, the built-in V ariable Control V oice Actuator (VCV A) starts recording automatically , and stops when the volume drops.
12 Recording Modes (REC MODE) Y ou can select from among three recording modes: HQ (High Quality) mode, SP (Standard Playback) mode and LP (Long Playback) mode. Continuous recording time is approximately 4 hours and 20 minutes in HQ mode, approximately 10 hours and 25 minutes in SP mode and approximately 22 hours and 20 minutes in LP mode.
13 Notes • If you set Noise Cancel to “ Low ” or “ High ” , you cannot use the Fast Playback and Slow Playback functions ( ☞ P .15). • As for WMA format files, only ones recorded with this recorder can use the Fast Payback and Slow Playback functions.
14 Continuous Playback (ALL PLA Y) When a file finishes playing back, the next file is played without stopping until it reaches the last file in the folder . 1 Press the MENU button. The menu opens ( ☞ P .25). 2 Press the FF/+ or REW/ – button until “ ALL PLA Y ” flashes on the display .
15 Noise Cancel Function If recorded sound is difficult to hear because of noisy surroundings, adjust the Noise Cancel setting level. Noise will be reduced in the file when it's played back for clearer sound quality . 1 Press the MENU button while the file is playing.
16 Erase All Files from a Folder All files in a folder can be erased simultaneously , except for locked files. 1 Press the FOLDER/REPEA T button to choose the folder you want to erase all files. 2 Press the ERASE button for 3 seconds or longer . “ ALL ERASE? ” flashes on the display for approximately 8 seconds.
17 Alarm Playback Function (ALARM) The alarm playback function can be set to play a selected file at a pre-set time. 1 Press the FOLDER/REPEAT button to choose a folder . 2 Press the FF/+ or REW/ – button to choose the file to be played when the alarm sounds.
18 Index Marks Setting an Index Mark 1 Press the INDEX button during recording or playback to set an index mark. An index number appears on the display . Locating an Index Mark 1 Hold the FF/+ or REW/ – button while playing a file. The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark.
19 Backlight (BACKLIGHT) The backlight for the recorder will be activated for approximately 10 seconds each time a button is pressed. Y ou can select whether or not you would like to use the backlight. 1 Press the MENU button. The menu opens ( ☞ P .
20 Recorder buttons that are used to input characters Button PLA Y/ SET FF/+ REW/ – FOLDER/ REPEA T ERASE INDEX DISPLA Y Push Press once Press and hold Press once Press and hold Press once Press and.
21 7 When you have finished setting the folder name, press and hold the PLA Y/SET button for 1 second or longer . This completes the folder naming procedure. (If you wish to continue assigning names to folders, press the PLA Y/SET button and repeat the procedure from step 4.
22 Moving Files Across Folders A recorded file can be transferred from one folder to another. The file is added at the end of existing files in the destination folder . 1 Choose the file you want to move and play it. 2 Press and hold the FOLDER/ REPEA T button for 1 second or longer while the file is playing.
23 LCD Display Information This recorder is capable of switching views on its LCD display. If you press the DISPLA Y button while stopped or while playing back a file, the LCD display will switch and you can confirm file information and various recorder settings.
24 While recording in VCV A mode It will repeatedly cycle through 1 to 3 . VCV A HQ VCV A HQ HQ VCV A { 1 Operation (VCV A recording) Shows remaining recording time in countdown format. *( “ ST ANDBY ” appears if the VCV A actuation level isn't reached.
25 REC MODE VCV A LOCK ALARM ALL PLA Y CONTRAST BACKLIGHT BEEP USB AUDIO TIME & DA TE FOLDER NAME COMMENT FORMA T Menu List Record mode setting ( ☞ P .
26 Using DSS Player Software By connecting the recorder to your PC, you will be able to use DSS Player in the following ways: • Play and archive voice files from your PC.
27 Installing Software Installing Software Before you connect the USB cable to the recorder and your PC, you must first install the software. Be sure to confirm the following before installation: • Exit all running applications. • Eject the floppy disk if you are using one.
28 Using Online Help T o open Online Help, do either of the following: • Click on the [Start] button, select [Programs], then [Olympus DSS Player 2002], then click on [Help]. • While DSS Player is running, choose [Contents] from the [Help] menu. • While DSS Player is running, press [F1] on the keyboard.
29 Connecting to Y our PC Connecting to Y our PC Be sure to finish installing DSS Player before connecting the recorder. If you connect the recorder before installing DSS Player , the “ Found New Hardware Wizard ” dialog box will open. If this happens, click on [Cancel] to exit the wizard, then install DSS Player.
30 Remove the recorder from the cradle 4 Make sure that the recorder's record/play indicator lamp isn't flashing, and remove the recorder from the cradle. Hold the cradle with your hand, and raise the recorder from the top end to remove it from the hook, as shown in the illustration.
31 Running DSS Player / Window Names Notes • Y ou will not be able to run the included DSS Player 2002 and DSS Player 3.0/3.1/3.5 for DS-150/320 at the same time. • If you connect the recorder before installing DSS Player , the “ Found New Hardware Wizard ” dialog box will open.
32 Importing voice files to your PC from the recorder is called downloading. With DSS Player, there are three ways to download voice files to your PC: • Download Selected Files Download one or several voice files to your PC. • Download Folders Download all the voice files in one folder .
33 Play a V oice File 1 Select the folder . Select the folder that contains the voice file you would like to play . The illustration shows that to select from among voice files already downloaded, Folder A in the Dictation Folder window was selected. 2 Select the voice file.
34 Alarm Message List Meaning Low battery power Erase-locked Index full Folder full Maximum number Zero remaining memory No file Error in the internal flash memory System error T oo many characters input Formatting error Action Replace with new batteries ( ☞ P .
35 T roubleshooting Probable cause The batteries are not loaded properly . The batteries are dead. If none of these suggestions works The recorder is in HOLD mode. The recorder is in HOLD mode. The batteries are dead. Low remaining internal flash memory .
36 Accessories (optional) External microphone: ME9*/11* A lavalier omnidirectional microphone that clips to clothing. Use to record your own voice or people near you. Headset: E102 Stereo headset for your PC. A helpful tool for PC based transcription.
37 Specifications / T echnical Assistance and Support Recording format ..... DSS (Digital Speech Standard) ................................. WMA (Windows Media Audio) Input level ............... – 70 dBv Sampling frequency HQ mode: .................
.
1 ЦИФРОВОЙ ДИКТ ОФОН DS-1 0 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Благ о дарим Вас за покупку ЦИФРОВОГ О ДИКТ ОФОНА OL YMPUS.
2 Для безопасног о и правильног о использования Перед использованием новог о диктофона внимательно прочтите .
3 Батарейки Внимание! • Ник ог да не по дверг айте батарейки воздействию огня, нагреванию или к оротк ому замыканию, не разбирайте их.
4 Основные функции ● Диктофон со храняет записи речи в файлах формата DSS и WMA с высокой степенью сж а тия на встроенной памяти объемом 64 MB .
5 Содер жание Начало работы Названия составных частей ................... 6 Переключатель HOLD (б локировка всех орг анов управления) ............................
6 12 3 & ^ % $ # @ 4 5 6 7 8 9 0 ! q ) - e w * ( = r 1 Встроенный микрофон 2 Лампа-индикатор записи/ воспроизведения 3 Гнездо микро.
7 VCV A 1 2 3 4 5 6 7 1 Индикатор батареек 2 Индикатор VCV A (г олосовая активация записи) 3 Зона для текстовой информации 4.
8 Примечания • Перед заменой батареек убедитесь, что диктофон выключен. Изъятие батареек при записи, у далении или другой работе с г олосовым файлом может повредить файл.
9 Если Вы установили да ту и время, информация о времени создания файла бу дет автоматически записыва ться в этот файл. Время и дату сле дует уст ановить для об легчения р аботы с файлами.
10 Запись Диктофон имеет пять папок, A , B , C , D и E , и каждое сообщение, записанное в папку , со храняется в форма те DSS (цифровой стандарт речи) или WMA (Windows-ме диа-а у дио).
11 Испо льзование функции голосовой активации записи (V CV A) Ко г да микрофон опре деляет , что уровень зв ука дос.
12 Р ежимы записи (REC MODE) Вы мо жете выбра ть о дин из тре х режимов записи: HQ (высокое качество), SP (стандартное воспроизве дение) и LP (длительное воспроизведение).
13 Примечания • Если по давление шумов уст ановлено на значение “Lo w” (низкое)или “High”(высокое), пользова тьс.
14 Непрерывное воспроизведение (ALL PLA Y) После окончания воспроизве дения файла сле дующий воспроизво дится без ост ановки – пока не бу дет воспроизведен после дний файл в папке.
15 Функция по давления шумов Если записываемый зв ук пло х о слышен из- за шумной обстановки, измените уровень подавления шумов.
16 Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут у даляться из папки одновременно. 1 Нажатием кнопки FOLDER/ REPEA T выберите папку , в к оторой х отите у далить все ф айлы.
17 Функция сигнального воспроизведения (ALARM) Функция сигнального воспроизве дения воспроизводит выбр анный файл в заранее уст ановленное время.
18 Индексные пометки Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи или воспроизведения для создания индексной пометки. Номер индекса появится на дисплее .
19 По дсветка дисплея (BA CKLIGHT) По дсветка дисплея бу дет активироваться примерно на 10 секунд после наж атия соответствующей кнопки. Вы мо ж ете выбра ть, использовать по дсветку или нет .
20 Кнопки диктофона, к оторые используются для вводаБ символов Кнопка PLA Y/ SET FF/+ REW/– FOLDER/ REPEA T ER ASE INDEX DISPLA Y Нажат.
21 7 После ок ончания вво да имени папки нажмите и у дер живайте кнопку PLA Y/SET дольше 1 секунды. Этим завершится процесс присвоения имени папк е.
22 Перемещение ф айлов из о дной папки в др угую Записанный файл мож ет переноситься из одной папки в др угую. Файл бу дет помещен в к онце списка файлов в папк е назначения.
23 Информация на ЖКИ-дисплее Диктофон мож ет изменять показания своего ЖКИ-дисплея.
24 В режиме записи с го лосовой активацией (V CV A) Бу дут повторяться показания с 1 по 3 .
25 REC MODE VCV A LOCK ALARM ALL PLA Y CONTRAST BACKLIGHT BEEP USB AUDIO TIME & DA TE FOLDER NAME COMMENT FORMA T Список позиций меню Уст ановка режима записи ( ☞ стр. 1 2). Выбор из HQ, SP и LP .
26 Испо льзование программног о пакета DSS Pla yer Подсое динив диктофон к компьютер у , Вы смож ете испо льзовать DSS.
27 Инсталляция программного пакета 1 Вставьте дис к с Olympus DSS Play er в драйв CD-ROM. Программа инсталляции запу стится автома тически. Ког да программа запустится, пере хо дите к пункту 4.
28 Испо льзование интерактивной справки Вы мо ж ете открыть интерактивную справку о дним из сле дующих способ.
29 Подсоединение к к омпьютер у По дсоединение к к омпьютер у Перед по дсоединением диктофона убе дитесь, что инсталляция DSS Pla yer завершена.
30 Снимите диктофон с приставки 4 Убедитесь, что лампа-индикатор записи/воспроизведения диктофона не миг ает , затем снимите диктофон с приставки.
31 Р абота программ DSS Pla y er / Названия ок он Примечания • Вы не смо жете одновременно запу стить прилаг ающийся DSS Player 2002 и DSS Play er 3.0/3.1/ 3.5 для мо делей DS-1 50/320 одновременно.
32 Импортирование г о лосовых файлов в к омпьютер называется загрузкой. Существу ет три способа загрузки го ло.
33 Воспроизведение го лосовог о ф айла 1 Выберите папку . Выберите папку , содер ж ащую файл, к оторый нужно воспроизвести.
34 Список оповещающих сообщений Значение Низкий заряд батареек Защита от у даления Индек сные пометки исчерп.
35 Устранение возмо жных непо ладок Возмо жная причина Ба тарейки неправильно вставлены. Ба тарейки разрядились. Если причина не в этом, Диктофон в режиме HOLD .
36 Действие Отключите ("OFF") ф ункцию подавления шумов. ( ☞ стр. 15) Функция по давления шумов не р абот ает , е.
37 Спецификации / Те хническая помощь и обслуживание Формат записи ........ DSS (цифровой ст андарт речи) ................................. WMA (W indows медиа-а у дио) Уровень на входе .
.
1 디지털 음성 레코더 DS-10 사용설명서 올림푸스 디지털 음성녹음기를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품을 올바르고 안전하게 사용하기 위해 이 사용설명서를 읽어 주시기 바랍니다. 이 사용설명서는 가까운 곳에 두시고 앞으로도 참고하기시 바랍니다.
2 안전하고 올바른 사용을 위해 본 제품을 사용하기 전에 안전하고 올바른 사용방법의 숙지를 위해 이 매뉴얼을 정독 하십시오. 이 매뉴얼은 가까운 곳에 두셨다 가 앞으로도 참고하시기 바랍니다.
3 건전지 경고 • 건전지는 열기에 노출되거나, 가열되거나, 누전되거나, 분해되어선 안됩니다. • 알칼라인, 리튬 또는 기타 비 충전식 건전 지를 충전하려 하지 마십시오. • 외부 덮개가 찢어지거나 부서진 건전지는 사용하지 마십시오.
4 주요 특징 ● 본 녹음기는 64MB 통합플래시 메모리 내에 고도로 응축된 DSS 및 WMA 포맷 음성 메시지를 보관합니다. * 1 ● 본 녹음기는 3 가지의 녹음모드 즉 H Q ( 고품질) 모드, S P ( 표준재생) 모드 그리 고 LP (장시간 재생) 모드를 지원합니다 (☞ 12페이지).
5 목차 시작하기 부분의 확인 .................................... 6 홀드 .............................................. 7 건전지 삽입 .................................... 8 녹음 ............................................ 10 가변제어음성작동기 (VCVA) 의 사용 .
6 12 3 & ^ % $ # @ 4 5 6 7 8 9 0 ! q ) - e w * ( = r 1 내장형 마이크 2 녹음/재생 지시기 램프 3 마이크 잭 4 음량조절기 5 F OLDER( 폴더)/REPEAT(반 복) 버튼 6 PLA Y(재.
7 VCV A 1 2 3 4 5 6 7 1 건전지 지시기 2 VC VA ( 가변제어음성작동기) 지시기 3 문자정보 디스플레이 4 알람 지시기 5 지우기 잠금지시기 6 현재 파일번호 7 폴.
8 주 • 건전지 교체 전에 녹음기를 정지시켜야 합니다. 녹음 중 에 건전지를 빼내고 오디오파일을 지우면 파일이 손상 될 수 있습니다. 파일에 녹음을 하는 도중 건전지가 소 모되면 표제가 닫히지 못하게 되므로 현재 녹음된 파일 을 잃게 됩니다.
9 시간/날짜 설정 (TIME&D A TE) 시간과 날짜를 설정한 경우 오디오 파일의 녹음시기에 대한 정보는 그 파일과 함께 자 동 저장됩니다. 시간과 날짜의 설정목적은 파일관리작업을 쉽게 하게 하기 위한 것입 니다.
10 녹음 본 녹음기에는 A , B , C , D , E 등 5 개 의 폴더가 있으며 한 폴더에 녹음된 각각의 메 시지는 DSS (Digital Speech Standard) 파일이나 WMA(Windows Media Audio) 파일 내에 저장됩니다. 이 5개 폴더는 녹음 의 종류를 구별하기 위해 선택적으로 사용 하실 수 있습니다.
11 가변제어음성작동 기 (V C V A) 의 사용 사운드가 미리 설정된 음량에 다다랐음을 마이크가 감지하면 내장된 가변제어음성작 동기가 자동적으로 녹음을 시작하며 음량이 떨어지면 녹음을 정지합니다.
12 녹음모드 (REC MODE) HQ( 고품질)모드, SP(표준재생) 모드, LP ( 장 시간 재생) 모드 등 3가지 녹음모드 중에서 선택할 수 있습니다. 연속녹음시간은 HQ모 드에서는 약 4 시간 2 0 분, S P 모드에서는 10 시간 25분, 그리고 LP모드에서는 약 22 시간 20 분입니다.
13 재생 재생기능 빠른 재생 (F.PLA Y) 느린 재생 (S.PLA Y) 전진 건너뜀 (F.SKIP) 후진 건너뜀 (B.SKIP) 신호 (CUE) 재시작 (REV) 작동 파일재생 중 PLAY/SET 버튼을 한 번 누르십시오. ➥ 정상보다 약 50% 빠르게 재생됩니다.
14 연속재생 (ALL PL A Y) 파일이 재생을 끝마치면 폴더 내의 마지막 파일에 도달할 때까지 다음 파일이 정지 없 이 재생됩니다.
15 소음제거기능 주변환경이 시끄러워 녹음된 사운드를 듣기 힘든 경우에는 소음제거설정수준을 조정하 십시오. 재생 시 소음이 줄어들어 좀 더 깨 끗한 음질을 즐기실수 있습니다. 1 파일재생 중 MENU 버튼을 누르십 시오.
16 전체 파일을 한 폴더에서 지 우기 한 폴더 내의 모든 파일은 잠긴 파일을 제 외하고 동시에 지울 수 있습니다. 1 전체 파일을 지우고자 하는 폴더를 선택하려면 FOLDER/REPEA T 버튼 을 누르십시오.
17 알람재생기능 (AL ARM) 알람재생기능은 선택파일을 미리 설정한 시 간에 재생하기 위해 사용할 수 있습니다. 1 폴더 선택을 위해 FOLDER/REPEA T 버튼을 누르십시오. 2 알람이 울릴 때 재생될 파일의 선택 을 위해 FF/+ 또 는 REW/– 버튼을 누르십시오.
18 색인표시 I흥 미 있는 정보를 쉽게 찾아내기 위해 녹음 이나 재생 중에 색인표시를 파일 내로 통합 시킬 수 있습니다. 색인표시설정 1 색인표시의 설정을 위해 녹음이나 재생 중에 INDEX 버튼을 누르십시 오.
19 백라이트 (B A CKLIGHT) 본 녹음기의 백라이트는 버튼을 누를 때마 다 약 10 초간 활성화됩니다. 백라이트의 사 용여부를 선택하십시오. 1 MENU 버튼을 누르십시오. 메뉴가 열립니다 (☞25 페이지).
20 문자입력에 사용되는 녹음기 버튼 문자를 빠르게 찾을 수 있는 2가지 방법의 이용 ① INDEX 버튼을 누르면 디스플레이된 문 자그룹 ( 예 : 대문자, 소문자, 형판, 기 호)이 변경되며 그리고 나서 FF/+ 또는 REW/- 버튼을 눌러 문자를 선택할 수 있습니다.
21 7 폴더명 설정을 완료한 경우 PLA Y/ SET 버튼을 1초 이상 누르고 계십시 오. 이렇게 하면 폴더명 부여절차가 완료됩 니다. ( 폴더명 부여작업을 계속하고 싶으면 PLAY/ SE T 버튼을 누르고 4단계부터 절차를 반복 하십시오.
22 폴더간 파일이동 녹음파일은 한 폴더에서 다른 폴더로 전송 이 가능합니다. 이 파일은 목표폴더 내의 기 존 파일 끝부분에 추가됩니다. 1 이동시켜 재생하고자 하는 파일을 선택하십시오. 2 파일재생 중 FOLDER/REPEA T 버 튼을 1초 이상 누르고 계십시오.
23 LC D디스플레이 정보 본 녹음기는 L C D 디스플레이상의 화면을 변환할 수 있습니다. 정지 중 또는 파일재생 중 디스플레이 버튼을 누르면 L C D 디스플 레이가 변환되므로 파일정보와 여러 녹음기 설정사항을 확인하실 수 있습니다.
24 VCV A 모드로 녹음 중 1 부터 3 까지 반복하여 순환합니다. VCV A HQ VCV A HQ HQ VCV A { { 녹음기 초기화 (F ORMA T) 본 녹음기를 초기화하는 경우 모든 오디오 파일을 삭제되며 전체 기능설정은 년, 월 , 일 및 시간설정을 제외하고 기본 값으로 되 돌아갑니다.
25 REC MODE VCV A LOCK ALARM ALL PLA Y CONTRAST BACKLIGHT BEEP USB AUDIO TIME & DA TE FOLDER NAME COMMENT FORMA T 메뉴목록 녹음모드 설정 (☞12 페이지).
26 DSS Player 소프트 웨어의 사용 본 녹음기를 P C에 연결하여 다음 방법으로 DSS Pla yer를 사용할 수 있습니다 : • PC에서 음성파일을 재생하여 보관. • 전자메일과 함께 첨부된 음성파일을 전송.
27 소프트웨어 설치 소프트웨어 설치 USB 케이블을 본 녹음기와 PC에 연결하기 전에 먼저 소프트웨어를 설치해야 합니다. 설치 전에 반드시 다음 사항을 확인하십시 오 : • 모든 구동 중인 응용프로그램에 빠져 나오십시 오.
28 온라인 도움말의 사용 온라인 도움말을 열려면 다음 사항 중 하나 를 실행하십시오 : • [시 작] 버튼을 클릭하고 [프로그램], [OLYMPUS DSS Pla yer 2002] 를 차례로 선택하고 그리고 나서 [온라인도움말] 을 클릭하십시오.
29 PC에 연결하기 PC 에 연결하기 반드시 본 녹음기를 연결하기 전에 D S S Pla ye r의 설치를 끝내십시오. DSS Player 설치 전에 본 녹음기를 설치하면 “ 새 하드웨 어 검색 마법사 ” 대화상자가 열립니다 .
30 받침대에서 녹음기 분리하기 4 녹음기의 녹음/ 재생 지시기 램프가 깜빡이지 않고 있음을 확인하고 녹 음기를 받침대에서 분리하십시오. 그림과 같이 손으로 받침대를 잡고 녹음 기를 상층부 끝으로부터 위로 올려 훅에 서 분리하십시오.
31 DSS Player 작동 / 윈도우 명칭 자동 작동에 대해 녹음기를 P C 에 연결함으로써 자동적으로 응용프로그램을 시작할 수 있습니다. ① 스크린의 오른쪽 밑부분에 있는 Task Bar의 아이콘을 오른쪽 클릭하십시 오.
32 PC에 음성파일 주 입하기 I 녹음기에서 PC로 음성파일을 주입하는 것 을 다운로드라고 합니다 . DSS Player 로 PC 에 음성파일을 다운로드하는데는 3 가지 방법이 있습니다 : • 선택된 파일의 다운로드 하나 또는 여러 개의 음성파일을 PC 에 다운 로드하십시오.
33 음성파일재생 1 폴더선택. 재생하고자 하는 음성파일이 들어있는 폴더를 선택하십시오. 다음 그림은이미 다운로드된 음성파일들 중에서 구술폴더창에 있는 A 폴더가 선 택되었음을 나타냅니다.
34 알람메시지목록 의미 건전지 소진 지우기 잠금 색인이 꽉 참 폴더가 꽉 참 최대 수 메모리잔량이 0 파일이 없음 내부플래시메모리 상의 에러 시스템에러 너무 많은 문자 입력 초기화에러 조치 새로운 건전지로 교체(☞8 페이 지).
35 문제해결 가능원인 건전지가 올바르게 끼어지지 않음. 건전지 소모. 상기 조치로도 작동이 안 되면. 녹음기가 HOLD 모드로 되어있음. 녹음기가 HOLD 모드로 되어있음. 건전지 소모. 잔여 내부플래시메모리가 작음.
36 본 녹음기의 사양 녹음포맷 .... DSS (Digital Sp ee ch Standar d) WMA (Windows Me dia A udio) 입력수준 .... -70 dBv 샘플링 주파수 HQ 모드 ..... 4 4.1 kHz SP모드 ..... 1 2 kH z LP 모드 ..... 8 kH z 주파수 응답 HQ 모드 .
37 기술적 도움과 지원 기술적 도움과 지원 다음 사항은 올림푸스 녹음기와 소프트웨어 에 대한 기술적 문제와 지원만을 위한 것입 니다. ◆ 2F DuckHung BD. 1328-10 Se ocho- D ong Se o cho-K u Se oul K orea.
.
1 數字錄音機 DS-10 感謝您購買 Olympus 數字錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊保存在手邊以便作為日后之參考 為確保能成功的錄.
2 ● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所，如直 接照射陽光之密閉車內，或夏天的海邊。 ● 請勿將錄音機存放在溼度過高或灰塵過多的 地方。 ● 請.
3 AC 電源器 警告 • 請勿嘗試以任何方式拆解、修理或改造AC電 源器。 • 請勿讓水、金屬或可燃性物質等外來物掉進 產品內部。 • 請勿使AC電源器受潮或以潮濕的手部碰觸。 • 請勿在可燃性氣體 (包含汽油、醚類及稀釋 劑) 附近使用AC電源器。 在下列情況下 • .
4 主要特色 ● 本錄音機用 64MB 的集成頻閃存貯器以較高 的壓縮率貯存DSS (數字語聲標准) 和WMA ( 視窗音頻媒體) 格式的語音信息。 ＊1 ● 本錄音機支持.
5 目錄 開始啟用 其他資訊 其他功能 聲音 聲音 聲音 聲音 聲音 讀 讀 讀 讀 讀 / / / / / 寫器 寫器 寫器 寫器 寫器 機件名稱 ............................ 6 維持 ................................ 7 裝上電池 ....
6 機件名稱 1 內置麥克風 2 錄音 / 播放指示燈 3 MIC (麥克風) 插孔 4 VOLUME (音量) 控制 5 FOLDER (文件 夾)/ REPEAT (重複) 按鈕 6 PLAY (播放)/ SET (設置) 按鈕 7 INDEX.
7 1 電池指示 2 VCVA (可變式聲音控制器) 指示 3 字符信息顯示 4 警報指示 5 刪除鎖定指示 6 當前文件 7 在文件夾中已記錄的文件總數 液晶顯示屏 (LCD面板 ).
8 裝上電池 / 使用AC電源器 使用A C 電源器 將選購的A C 電源器插入家用電源插孔，並將 電源接頭連接至錄音機的電源插孔 (DC 3V)， 如圖所示。在連接時.
9 設定時間/日期(TIME & DATE) 設定時間 / 日期 (TIME & DATE) 若您已設定時間及日期，當您錄製聲音時，其 資訊會自動儲存在文件上。應設定時間及日期.
10 當錄製聲音時聽取錄音 (錄音監聽) 將耳機插入耳機插孔中以監聽錄製的內容。 （音量可以使用音量控制鈕來調節。） 錄音功能 暫停記錄 暫停 在錄.
11 1 按 MENU 按鈕 開啟選單 ( ☞ 第25頁)。 2 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕直到“ VCVA” 字樣在顯示器中閃爍為止。 3 按 PLA Y/SET 按鈕。 開始 VCVA 屏幕設定。 4 按 FF/.
12 1 按 MENU 按鈕。 "REC MODE"會顯示在面板上 ( ☞ 第25頁)。 2 按 PLA Y/SET 按鈕。 開始錄音模式設定。 3 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕以便從H Q ﹐S P 與L P 中.
13 備註 • 如將噪聲消除 (Noise Cancel) 置于“Low (低)”或 “High (高) ”的位置﹐您便不能使用快放 (Fast playback) 功能和慢放 (Slow playback) 功能 ( ☞ 第15 頁).
14 連續播放(ALL PLAY)/ 重復播放 連續播放 (ALL PLAY) 當某一文件播放完畢時﹐下一個文件沒有停止播 放直到在該文件夾中運行到最后一個文件為止。 1 按 ME.
15 刪除 噪聲消除功能 如由于環境噪聲而妨礙聽取錄音聲時﹐可調節 噪聲消除的設定電平。當其播放時在文件中的 噪聲將會減少而獲得較清晰的音質。 .
16 刪除文件夾所有文件 除鎖定的文件外，在文件夾內的所有文件可同 時被刪除。 1 按 FOLDER/REPEA T 按鈕以選擇您要 刪除全部文件的該文件夾。 2 按 ERASE .
17 提醒播放功能 (ALARM) 1 按 FOLDER/REPEA T 按鈕選擇文件夾。 2 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕選擇當提醒聲 響時欲播放的文件。 3 按 MENU 按鈕。 開啟選單 ( ☞ 第25頁.
18 定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找 出所要的資訊。 設定定位標記 1 在錄音或播放時按 INDEX 按鈕以設定 定位標記。 定位標記號.
19 背光 (BACKLIGHT)/ 為文件夾命名 (FOLDER NAME) 您能為 A 到 E 五個文件夾中的每一個文件最 多以8個字符來命名。 常用的詞匯如“口述 (DICT.
20 為文件夾命名 (FOLDER NAME) 用以輸入字符的錄音機按鈕 用下述兩種方法可快速找到字符。 1 當按 INDEX 按鈕時﹐所顯示的字符組 ( 例 如﹕大寫字母﹐小.
21 7 當您完成文件夾名的設置時﹐按 PLA Y/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 完成文件夾的命名步驟。 ( 如您要求繼續對文件夾命名﹐可按PLAY/ SET按鈕﹐再重.
22 橫向轉移文件夾中的文件 / 系統聲(BEEP) 橫向轉移文件夾中 的文件 所記錄的文件能從一個文件夾轉移到另一個文 件夾。 文件添加在目標文件夾中已有.
23 LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其LCD (液晶屏) 顯示器上的視 窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間 按 DISPLAY按鈕﹐LCD (液晶屏) 顯示器將.
24 在 VCVA （可變式聲控錄音） 模式下錄音期間 將重復從 1 到 3 的周期循環。 1 操作 (VCVA記錄) 以倒計時形式表示出剩余記 錄時間。 ＊ ( 如沒有達到 VCVA.
25 選單列表 選單列表 REC MODE VCV A LOCK ALARM ALL PLA Y CONTRAST BACKLIGHT BEEP USB AUDIO TIME & DA TE FOLDER NAME COMMENT FORMA T 按 MENU(選單) 按鈕 記錄模式設定 ( ☞ 第12 .
26 使用DSS Player(數字語聲標准播放器 ) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用 DSS Player(數字語聲標准播放器)下列功能： • 從您的個人電腦(PC)播放.
27 安裝軟 件 1 將Olympus的 DSS Player( 數字語聲標 准播放器)軟件插入CD-ROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到步驟4。若無，則按 照步驟2及3程序。 2 點選 [ 開始] 按鈕並選擇 [ 運行] 。 3 在 [打 開] 區域進入 "D:/Setup.
28 欲打開在線幫助，執行下列步驟之一： • 點擊 [ 開始] 按鈕，選擇 [ 程序] ，然后 [Olympus DSS Player 2002]，再點擊[在線幫 助]。 • 當執行DSS Player，在 [ .
29 在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機，會開啟" 找到新的硬件向導"對話框。若發生這情況， 點擊 [取消.
30 4 確保錄音機的記錄/播放指示燈不閃 爍﹐并將錄音機從支架中取出。 用手握住支架﹐并將錄音機從頂端提升再 從扣鉤中將其移出﹐如圖所示。 5 拔.
31 備註 • 您將無法同時執行錄音機的DSS Player 2002及供 DS- 150/320使用的 DSS Player 3.0/3.1/3.5。 • 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機，會開啟"找到 新的.
32 將語音文件輸入至 您的個人電腦 將語音文件自錄音機輸入至您的個人電腦稱為 下載。使用DSS Player有三個方式將語音檔下 載至您的個人電腦上： • .
33 備註 • 當記錄/播放指示燈閃爍時﹐切勿斷開USB (通用串 行接口) 電纜。如這樣做﹐數據將被毀損。 • 根據語音文件的大小和您個人電腦(PC)的容量可.
34 警告訊息列表 警告訊息列表 意義 電池即將沒電 刪除鎖定 定位標記已滿 文件夾已滿 最大編號 滿存 無文件 內部閃存器出錯 系統出錯 字符輸入過多 .
35 故障排除 故障排除 可能原因 電池未正確安裝。 電池沒電。 若以上建議均無效。 錄音機在HOLD (維持) 狀態。 錄音機在HOLD模式。 電池沒電。 內部閃.
36 規格 / 技術協助及支持 規格 記錄格式 DSS (數字語音電平) WMA (Windows音頻媒體) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 HQ模式 : 44.
1 數字錄音機 DS-10 感謝您購買 Olympus 數字錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊保存在手邊以便作為日后之參考 為確保能成功的錄.
2 ● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所，如直 接照射陽光之密閉車內，或夏天的海邊。 ● 請勿將錄音機存放在溼度過高或灰塵過多的 地方。 ● 請.
3 AC 電源器 警告 • 請勿嘗試以任何方式拆解、修理或改造AC電 源器。 • 請勿讓水、金屬或可燃性物質等外來物掉進 產品內部。 • 請勿使AC電源器受潮或以潮濕的手部碰觸。 • 請勿在可燃性氣體 (包含汽油、醚類及稀釋 劑) 附近使用AC電源器。 在下列情況下 • .
4 主要特色 ● 本錄音機用 64MB 的集成頻閃存貯器以較高 的壓縮率貯存DSS (數字語聲標准) 和WMA ( 視窗音頻媒體) 格式的語音信息。 ＊1 ● 本錄音機支持.
5 目錄 開始啟用 其他資訊 其他功能 聲音 聲音 聲音 聲音 聲音 讀 讀 讀 讀 讀 / / / / / 寫器 寫器 寫器 寫器 寫器 機件名稱 ............................ 6 維持 ................................ 7 裝上電池 ....
6 機件名稱 1 內置麥克風 2 錄音 / 播放指示燈 3 MIC (麥克風) 插孔 4 VOLUME (音量) 控制 5 FOLDER (文件 夾)/ REPEAT (重複) 按鈕 6 PLAY (播放)/ SET (設置) 按鈕 7 INDEX.
7 1 電池指示 2 VCVA (可變式聲音控制器) 指示 3 字符信息顯示 4 警報指示 5 刪除鎖定指示 6 當前文件 7 在文件夾中已記錄的文件總數 液晶顯示屏 (LCD面板 ).
8 裝上電池 / 使用AC電源器 使用A C 電源器 將選購的A C 電源器插入家用電源插孔，並將 電源接頭連接至錄音機的電源插孔 (DC 3V)， 如圖所示。在連接時.
9 設定時間/日期(TIME & DATE) 設定時間 / 日期 (TIME & DATE) 若您已設定時間及日期，當您錄製聲音時，其 資訊會自動儲存在文件上。應設定時間及日期.
10 當錄製聲音時聽取錄音 (錄音監聽) 將耳機插入耳機插孔中以監聽錄製的內容。 （音量可以使用音量控制鈕來調節。） 錄音功能 暫停記錄 暫停 在錄.
11 1 按 MENU 按鈕 開啟選單 ( ☞ 第25頁)。 2 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕直到“ VCVA” 字樣在顯示器中閃爍為止。 3 按 PLA Y/SET 按鈕。 開始 VCVA 屏幕設定。 4 按 FF/.
12 1 按 MENU 按鈕。 "REC MODE"會顯示在面板上 ( ☞ 第25頁)。 2 按 PLA Y/SET 按鈕。 開始錄音模式設定。 3 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕以便從H Q ﹐S P 與L P 中.
13 備註 • 如將噪聲消除 (Noise Cancel) 置于“Low (低)”或 “High (高) ”的位置﹐您便不能使用快放 (Fast playback) 功能和慢放 (Slow playback) 功能 ( ☞ 第15 頁).
14 連續播放(ALL PLAY)/ 重復播放 連續播放 (ALL PLAY) 當某一文件播放完畢時﹐下一個文件沒有停止播 放直到在該文件夾中運行到最后一個文件為止。 1 按 ME.
15 刪除 噪聲消除功能 如由于環境噪聲而妨礙聽取錄音聲時﹐可調節 噪聲消除的設定電平。當其播放時在文件中的 噪聲將會減少而獲得較清晰的音質。 .
16 刪除文件夾所有文件 除鎖定的文件外，在文件夾內的所有文件可同 時被刪除。 1 按 FOLDER/REPEA T 按鈕以選擇您要 刪除全部文件的該文件夾。 2 按 ERASE .
17 提醒播放功能 (ALARM) 1 按 FOLDER/REPEA T 按鈕選擇文件夾。 2 按 FF/+ 或 REW/– 按鈕選擇當提醒聲 響時欲播放的文件。 3 按 MENU 按鈕。 開啟選單 ( ☞ 第25頁.
18 定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找 出所要的資訊。 設定定位標記 1 在錄音或播放時按 INDEX 按鈕以設定 定位標記。 定位標記號.
19 背光 (BACKLIGHT)/ 為文件夾命名 (FOLDER NAME) 您能為 A 到 E 五個文件夾中的每一個文件最 多以8個字符來命名。 常用的詞匯如“口述 (DICT.
20 為文件夾命名 (FOLDER NAME) 用以輸入字符的錄音機按鈕 用下述兩種方法可快速找到字符。 1 當按 INDEX 按鈕時﹐所顯示的字符組 ( 例 如﹕大寫字母﹐小.
21 7 當您完成文件夾名的設置時﹐按 PLA Y/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 完成文件夾的命名步驟。 ( 如您要求繼續對文件夾命名﹐可按PLAY/ SET按鈕﹐再重.
22 橫向轉移文件夾中的文件 / 系統聲(BEEP) 橫向轉移文件夾中 的文件 所記錄的文件能從一個文件夾轉移到另一個文 件夾。 文件添加在目標文件夾中已有.
23 LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其LCD (液晶屏) 顯示器上的視 窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間 按 DISPLAY按鈕﹐LCD (液晶屏) 顯示器將.
24 在 VCVA （可變式聲控錄音） 模式下錄音期間 將重復從 1 到 3 的周期循環。 1 操作 (VCVA記錄) 以倒計時形式表示出剩余記 錄時間。 ＊ ( 如沒有達到 VCVA.
25 選單列表 選單列表 REC MODE VCV A LOCK ALARM ALL PLA Y CONTRAST BACKLIGHT BEEP USB AUDIO TIME & DA TE FOLDER NAME COMMENT FORMA T 按 MENU(選單) 按鈕 記錄模式設定 ( ☞ 第12 .
26 使用DSS Player(數字語聲標准播放器 ) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用 DSS Player(數字語聲標准播放器)下列功能： • 從您的個人電腦(PC)播放.
27 安裝軟 件 1 將Olympus的 DSS Player( 數字語聲標 准播放器)軟件插入CD-ROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到步驟4。若無，則按 照步驟2及3程序。 2 點選 [ 開始] 按鈕並選擇 [ 執行] 。 3 在 [打 開] 區域進入 "D:/Setup.
28 欲打開在線幫助，執行下列步驟之一： • 點擊 [ 開始] 按鈕，選擇 [ 程式集]，然后 [Olympus DSS Player 2002] ，再點擊[尋找在線 幫助]。 • 當執行DSS Player.
29 在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機，會開啟" 尋找新增硬體精靈"對話框。若發生這情況， 點擊 [取消.
30 4 確保錄音機的記錄/播放指示燈不閃 爍﹐并將錄音機從支架中取出。 用手握住支架﹐并將錄音機從頂端提升再 從扣鉤中將其移出﹐如圖所示。 5 拔.
31 備註 • 您將無法同時執行錄音機的DSS Player 2002及供 DS-150/320使用的DSS Player 3.0/3.1/3.5。 • 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機，會開啟"尋 找新增硬.
32 將語音文件輸入至 您的個人電腦 將語音文件自錄音機輸入至您的個人電腦稱為 下載。使用DSS Player有三個方式將語音檔下 載至您的個人電腦上： • .
33 備註 • 當記錄/播放指示燈閃爍時﹐切勿斷開USB (通用串 行接口) 電纜。如這樣做﹐數據將被毀損。 • 根據語音文件的大小和您個人電腦(PC)的容量可.
34 警告訊息列表 警告訊息列表 意義 電池即將沒電 刪除鎖定 定位標記已滿 文件夾已滿 最大編號 滿存 無文件 內部閃存器出錯 系統出錯 字符輸入過多 .
35 故障排除 故障排除 可能原因 電池未正確安裝。 電池沒電。 若以上建議均無效。 錄音機在HOLD (維持) 狀態。 錄音機在HOLD模式。 電池沒電。 內部閃.
36 附屬品 ( 選擇 ) / 規格 規格 記錄格式 DSS (數字語音電平) WMA (Windows音頻媒體) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 HQ模式 : 44.
37 37 下列關于OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技 術問題及支持。 ◆ 奧林巴斯香港中國有限公司 香港九龍尖沙咀廣東道５號 海洋中心1520-1527室 電話：852-2730-.
E3-2849-01 OL YMPUS OPTICAL CO., L TD. San-ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, shinjuku-ku, T okyo, Japan. T el. 03-3340-221 1 OL YMPUS AMERICA INC. T wo Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372 OL YMPUS OPTICAL CO (EUROP A) GMBH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus DS-10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus DS-10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus DS-10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus DS-10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus DS-10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus DS-10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus DS-10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus DS-10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
