Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 261502 du fabricant Olympus
Aller à la page of 22
© 2009 17mm f2.8 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.
© 2009 17mm f2.8 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
JP 5 ご注意 必ずお読みください 警告 安全上のご注意 レンズで太陽を見ないでください。失明や視 力障害を起こすことがあります。 レンズキャップ.
6 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product. T o ensure your safety , please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference.
EN 7 Precautions: Be Sure to Read the Following Warnings: Safety Precautions Do not view the sun through the lens. It may cause blindness or vision impairment. Do not leave the lens without the cap. If solar light is converged through the lens, a fire may result.
8 FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. V euillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur .
FR 9 Précautions : Bien lire la suite Avertissements : Précautions de sécurité Ne pas regarder le soleil à travers l’objectif. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue. Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l’objectif, un incendie risque de se produire.
10 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura.
ES 11 Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones sobre la seguridad No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista. No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.
12 KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오.
KR 13 주의 반드시 읽어주십시오. 경고 안전상의 주의 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다. 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다.
14 CT 使用說明書 感謝您購買奧林巴斯產品。 為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使 用說明書，並將其妥善保存，以供需要時參考。 各部位名.
CT 15 注意： 請務必閱讀 警告: 安全防範須知 請勿用鏡頭看太陽。 否則可能會引起失明或 視覺損傷。 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。 陽光 聚.
16 CS 使用说明书 感谢您购买奥林巴斯产品。 为了确保您的安全，请在使用之前仔细阅读本使 用说明书，并将其妥善保存，以供需要时参考。 各部位名.
CS 17 注意： 请务必阅读 警告： 安全防范须知 请勿用镜头看太阳。否则可能会引起失明或 视觉损伤。 请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光 聚.
18 CS ࢎદ፩ख़เಐࢥञ࣭˷ݢᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿࣏፟୲֑ߟ˹ᅍმܿ๒ ०֦ ቂġ ඓქ ؠಚڅ ޗȂࣷ႘፣ডኇཧ ල˄őţ˅ ࢢ˄ʼnŨ˅ Ლ˄ńť˅ ২ࢊ.
MEMO memo_page_cs2e.indd 19 memo_page_cs2e.indd 19 23/04/2009 17:50:31 23/04/2009 17:50:31.
MEMO memo_page_cs2e.indd 20 memo_page_cs2e.indd 20 23/04/2009 17:50:31 23/04/2009 17:50:31.
4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご.
© 2009 17mm f2.8 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN029601 Printed in China L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1022_JUBC_cover_jp_cs2e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus 261502 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus 261502 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus 261502, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus 261502 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus 261502, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus 261502.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus 261502. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus 261502 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
