Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Protect 9030 du fabricant Olympia
Aller à la page of 40
R Protect 9XXX Series Wireless Alarm System Instruction Manual 17.12.2012 en.
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen.
Contents Giu OPERATING INSTRUCTIONS 3 Page Introduction 5 .................................... Warranty 5 .................................................. User Information 5 ........................................... Disclaimer of Liability 5 .....
Contents OPERATING INSTRUCTIONS Giu 4 Page Switching the Monitoring Functions On/Off 26 ...... Alarm Mode 2 7 ............................................... At Home Mode 27 ............................................. Silent Mode 27 ................
Introduction Giu OPERATING INSTRUCTIONS 5 Page Introduction Warranty Dear Customer, we are pleased that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point-of-sale.
Product Features / Scope of Delivery OPERATING INSTRUCTIONS Giu 6 Page Product Features S Wireless alarm system with emergency call, panic, screening and handsfree functions. S Transmit function to activate outdoor sirens etc. S Integrated GSM telephone dialling unit with outgoing message for alarm messages via the mobile network.
Safety Information Giu OPERATING INSTRUCTIONS 7 Page Safety Information Significance of the Symbols WARNING: Indicates potentially dangerous situations which could lead to fatal or severe personal injury if the information is ignored.
GSM Telephone Dialling Unit OPERATING INSTRUCTIONS Giu 8 Page GSM Telephone Dialling Unit Function of the GSM Telephone Dialling Unit The GSM telephone dialling unit (dual band, 900/1800 MHz) establishes a connection between the Protect9XXX-Series alarm system and mobile network.
GSM Telephone Dialling Unit Giu OPERATING INSTRUCTIONS 9 Page Reminder Function Check SIM $ appears in the display on 31st March, 30th June, 30th September and 31st December. Checking the Credit Status 4. When the Check SIM $ reminder message appears, enter the device-specific Entry Code.
Installation OPERATING INSTRUCTIONS Giu 10 Page Installation Information on Selecting the Installation Location S The base unit should be installed or positioned in a central location (e.g. in the hallway of an apartment/house) in relation to the area to be monitored in order to keep all transmission paths as short as possible.
Installation Giu OPERATING INSTRUCTIONS 11 Page Preparing and Connecting the Base Unit Power socket RESET Power adapter plug DC 6 V " RESET Int Ext Ext. Ant SIM card Antenna switch 1. Use a screwdriver to loosen the screw in the battery and connection socket compartment on the underside of the base unit.
Installation OPERATING INSTRUCTIONS Giu 12 Page Testing the GSM Telephone Dialling Unit NOTE: Test the GSM telephone dialling unit to ensure that the alarm function is activated via the mo bile network. 1. Enter the device-specific Entry Code. Confirm it by pressing .
Installation Giu OPERATING INSTRUCTIONS 13 Page Wall Installation After having found a suitable location for the base unit, you can begin with the installation. WARNING: Risk of fatal injury through electric shock or gas explosion. Pay attention that you do not damage electric cables or gas pipes.
Operating Elements and Indicators OPERATING INSTRUCTIONS Giu 14 Page Operating Elements and Indicators The base unit is equipped with an SOS (emergency call) button for emer gency situations and a Panic button in the event of a direct threat.
Operating Elements and Indicators Giu OPERATING INSTRUCTIONS 15 Page At Home mode: The system is activated; on burglary: the acoustic alarm signal is issued 0-9, *, # Digit keys: On pressing the # button >3 sec.
Operating Elements and Indicators OPERATING INSTRUCTIONS Giu 16 Page Memory location- display. Indicates the memory location of the phone number. h Save icon Battery indicator Battery capacity of base unit is low.
Menu Structure Giu OPERATING INSTRUCTIONS 17 Page Menu Structure Review Open Sensor01 Voice Record Remote:1 Voice Record Register Search… Open Sensor01 Voice Record Remote:1 Voice Record Trigger.
Menu Structure OPERATING INSTRUCTIONS Giu 18 Page Key Tone Key Tone-On Key Tone-Off Contrast Contrast-1-5 Language Deutsch Español Nederlands Dansk Português English Français Date/Time 01-01-2010 0.
Configuration Giu OPERATING INSTRUCTIONS 19 Page Configuration General Information NOTE: Before beginning to operate the base unit, de activate the key lock function. You need the 4-digit Entry Code to do this. The default, device-specific Entry Code is provided in the battery compartment of the base unit.
Configuration OPERATING INSTRUCTIONS Giu 20 Page Setting the Date/Time 1. Enter the device-specific Entry Code. Confirm it by pressing . 2. The menu is opened by pressing the Menu button briefly. 3. Select the Date/Time menu option. Confirm it by pressing .
Configuration Giu OPERATING INSTRUCTIONS 21 Page Activating the GSM Internal Telephone Dialling Unit with OGM Function NOTE: A SIM card must be installed in order to use the GSM telephone dialling unit. The internal telephone dialling unit is deactivated if no telephone numbers have been entered and saved.
Configuration OPERATING INSTRUCTIONS Giu 22 Page After having entered phone numbers, ensure that they are correct in re spect of the alarm calls. You can do this by triggering a silent alarm. The telephone numbers you have entered are dialled in succession in the pro grammed sequence.
Configuration Giu OPERATING INSTRUCTIONS 23 Page Trigger Delay The alarm is triggered after a delay so that if someone enters through the main door, they can disarm the alarm system before the acoustic alarm signals and internal GSM telephone dialling unit are activated.
Configuration OPERATING INSTRUCTIONS Giu 24 Page Alarm Period The base unit is equipped with an integrated siren. The duration of the acoustic alarm can be selected between a minimum of 1 minute to a max imum of 10 minutes. The alarm period is preset to 3 minutes (an alarm period up to 3 minutes is permitted in Germany).
Configuration Giu OPERATING INSTRUCTIONS 25 Page Remote Control The button on the remote control can be configured as an SOS (emer gency call) or Panic button via the base unit. Proceed as follows to configure the button: 1. Enter the device-specific Entry Code.
Monitoring Functions OPERATING INSTRUCTIONS Giu 26 Page Overview of Monitoring Functions Monitoring function Acoustic alarm signal Internal GSM telephone dialling unit activated.
Monitoring Functions Giu OPERATING INSTRUCTIONS 27 Page You can define the required type of alarm as follows using either the base unit or the remote control unit supplied: NOTE: If an outdoor siren is registered on the base unit, the alarm can be stopped by the remote control unit after 15 seconds at the earliest.
Monitoring Functions OPERATING INSTRUCTIONS Giu 28 Page Disarmed Mode NOTE: When alarm system is disarmed, you can move freely within the living quarters without trigger ing any alarms. Base unit 1. Enter the device-specific Entry Code. Confirm it by pressing .
Remote Access Via Telephone Giu OPERATING INSTRUCTIONS 29 Page Remote Access Via Telephone The wireless alarm system can be operated by remote access using a telephone. You can use a telephone to activate or deactivate the alarm system and switch the handsfree and screening functions on.
Resetting the Factory Settings (RESET) OPERATING INSTRUCTIONS Giu 30 Page Resetting the Factory Settings (RESET) NOTE: Please note that when carrying out a RESET, all the user settings are deleted.
Registering and Deregistering Sensors / System Extesion Giu OPERATING INSTRUCTIONS 31 Page Registering Sensors Up to 32 sensors can be registered on the wireless alarm system. If you purchase optionally available sensors, such as additional remote controls, smoke detectors etc.
Changing the Batteries OPERATING INSTRUCTIONS Giu 32 Page Changing the Batteries If the battery charge of the sensors is low or practically empty, one of the following status messages appear in the display: Battery capacity low 1. bAtt Lo appears in the display.
Regular Maintenance and Servicing Giu OPERATING INSTRUCTIONS 33 Page Regular Maintenance and Servicing Base Unit 1. Disconnect the base unit from the power outlet before cleaning it! 2. Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Never use any chemicals or scouring agents.
Information on Disposal OPERATING INSTRUCTIONS Giu 34 Page Information on Disposal The implementation of European law in national laws and direct ives obliges you to dispose of consumable goods appropriately. This serves to protect both persons and the environment.
Technical Data Giu OPERATING INSTRUCTIONS 35 Page Technical Data The wireless alarm systems in the Protect9XXX-Series operate within the frequency band specially reserved for security technology in the 868 MHz frequency range.
CE-Mark OPERATING INSTRUCTIONS Giu 36 Page CE Mark The device fulfils the requirements stipulated in the EU Directive: S 1999/5/EC (R&TTE) The CE Mark on the device confirms conformity.
Empty Page.
Empty Page 6HLWH.
Empty Page.
6HLWH Entry Code This is your individual, device-specific Entry Code! If you want to change this predefined Entry Code, please refer to Chapter "Configuration" in this operating instruction manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympia Protect 9030 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympia Protect 9030 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympia Protect 9030, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympia Protect 9030 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympia Protect 9030, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympia Protect 9030.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympia Protect 9030. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympia Protect 9030 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
