Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCD 8210 du fabricant Olympia
Aller à la page of 18
D BEDIENUNGSANLEITUNG LCD−8210 Wissenschaf tlicher T aschenrechner T astenbelegung 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 y x xón xón-1 xy 78 9 6 5 4 12 3 0 Abziehen und Aufschieben der T aschen- rechnerabdeckung D Um die Abdeckung abzuziehen, fassen Sie die Abdeckung am oberen Ende an und schieben Sie den T aschenrechner von unten heraus.
Beispiel 1.: 193.2 : 23 = 8.4 193.2 : 28= 6.9 193.2 23 28 Bruchrechnung J Bruchrechnung D Führen Sie die Bruchrechnung im COMP− Modus durch. D Wenn die Gesamt anzahl der Ziffern eines Bruchwerts (Ganze Zahl+Zähler+Nen- ner+T rennzeichen) 10 übersteigt, werden die W erte automatisch im Dezimalformat angezeigt.
20 1010 25 1011 30 1014 (Regressionskoef fizient A) (Regressionskoef fizient B) (Korrelationskoeffizient r) (Luft druck bei 18°C) 18 (T emperatur bei 1000 hPa) 1000 Quadratische Regression D Die Regressionsformel für die quadratische Regression lautet: y = A+B x +C x 2 D Geben Sie die Daten mit folgender T asten- folge ein.
E MANUAL DE INSTRUCCIONES Calculadora de bolsillo científica LCD−8210 Distribución de las teclas 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 Y X xón xón-1 XY 78 9 6 5 4 12 3 0 Retirar y poner la tap a de la ca.
D Si la cantidad total de las cifras de un valor fraccionado (números enteros+numera- dor+denominador+signo de separación) es superior a 10, se muestran los valores au- tomáticamente en el formato decimal. Ejemplo 1.: 2 3 1 4 5 Ejemplo 2.: 1 2 1.6 D Los resultados de los cálculos de fracción/ decimales son siempre decimales.
(coeficiente de correlación r) (presión atmosférica a 18°C) 18 (temperatura a 1000 hPa) 1000 Regresión no lineal con factor cuantitativo D La fórmula de regresión para una regresión no lineal con factor cuantitativo es la si- guiente: y = A+B x +C x 2 D Se deben introducir los datos con la si- guiente secuencia de teclas.
F MODE D’EMPLOI LCD−8210 Calculatrice scientifique de poche Occup ation des T ouches 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 y x xón xón-1 xy 78 9 6 5 4 12 3 0 Retrait et mise en place du couvercle cou- li.
193.2 23 28 Calcul des fractions J Calcul des fractions Effectuez les calculs des fractions en mode COMP . Si le nombre total des chif fres d’une fraction (nombre entier+numérateur+dénomina- teur+séparateur) dépasse les 10, les va- leurs seront alors automatiquement affi- chées en format décimal.
(coefficient de corrélation r) (pression atmosphérique à 18°C) 18 (température à 1000 hPa) 1000 Régression quadratique La formule de régression pour la régression quadratique est la suivante: y = A+B x +C x 2 Entrez les données en appuyant sur les touches suivantes.
G INSTRUCTION MANUAL LCD−8210 Scientific Calculator Key Layout 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 y x xón xón-1 xy 78 9 6 5 4 12 3 0 Removing and Replacing the Calculator’s Cover T o remove the cover Grasp the top of the cover , and slide the unit out from the bottom.
J Fraction−to−decimal conversion Example 1.: 1 2 Percent age calculations Use the COMP mode for percentage cal- culations. Example 1.: T o calculate 12 % of 1500 1500 12 Example 2.: T o calculate what percentage of 880 is 660 660 880 Example 3.
Enter REG mode (Quadratic regression) (memory clear) 29 1.6 50 23.5 74 38.0 103 46.4 118 48.0 (Regression Coefficient A) (Regression Coefficient B) (Regression Coefficient C) ( when xi = 16) 16 ( when yi = 20) 20 ( 2 when yi = 20) Dat a input precautions input s the same dat a twice.
I ISTRUZIONI PER L’USO LCD−8210 Calcolatrice scientifica Occup azione dei tasti 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 y x xón xón-1 xy 78 9 6 5 4 12 3 0 Rimuovere e applicare la copertura della calcolatrice D Per rimuovere la copertura, afferrare la copertura dall’alto e spingere la calcolatrice estraendola dal basso.
Esempio 1.: 193.2 : 23 = 8.4 193.2 : 28= 6.9 193.2 23 28 Calcoli con le frazioni J Calcoli con le frazioni D I calcoli con le frazioni vanno eseguiti nel modo COMP .
(temperatura a 1000 hPa) 1000 Regressione quadratica D La formula di regressione per la regres- sione quadratica è la seguente: y = A + B x + C x 2 D Immettere i dati con la seguente sequenza di tasti. Dati < x > Dati < y > D Esempio: xi yi 29 1.
n GEBRUIKSAANWIJZING LCD−8210 Wetenschappelijke Rekenmachine T oet sfuncties 3 Rnd Ran# DRG % yón yón-1 y x xón xón-1 xy 78 9 6 5 4 12 3 0 De afdekking van de zakrekenmachine eraf en erop schuiven D Om de afdekking eraf te schuiven p akt u de afdekking aan het bovenste ui- teinde vast en schuift u de zakrekenma- chine van onderen eruit.
D W anneer het totaalaant al cijfers van een breukwaarde (gehele getal+teller+noe - mer+scheidingsteken) meer dan 10 be- draagt, worden de waarden automatisch in de decimaalnotatie weergegeven. V oorbeeld 1.: 2 3 1 4 5 V oorbeeld 2.: 1 2 1.6 D De resultaten van breuk−/decimaalbereke- ningen zijn altijd decimaal.
D V oer de gegevens in met de volgende toet- senreeks. < × −gegevens> < y −gegevens> D V oorbeeld: xi yi 29 1.6 50 23.5 74 38.0 103 46.4 11 8 48.0 Schakel de REG−modus in (kwadratische re- gressie) (geheugen gewist) 29 1.6 50 23.5 74 38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympia LCD 8210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympia LCD 8210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympia LCD 8210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympia LCD 8210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympia LCD 8210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympia LCD 8210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympia LCD 8210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympia LCD 8210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
