Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C5300 du fabricant Oki
Aller à la page of 28
Setup Guide Guide d'installation Guía de instalación Manual de Instalação.
2 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español Unpack 1. Remov e the packing pieces and the protecti v e bag. Déballage 1. Retirez les matériaux d 'emballa ge et le sac de protection. Desempaque 1. Retire el material de em balaje y la bolsa protectora.
3 C5100 & C5300 English Français Español Po rtuguês 2. Check components: 1 Printer 2 CDs 3 Light shield bags 4 T oner Cartridges 5 Po wer Cable 6 LED lens cleaner Manuals (not sho wn) 2.
4 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 3. Lift the printer and place it on the sel ected location (dimensions are approximate). 4. Remov e the packing materials and shipping tape. 3. Soule vez l'imprimante et placez-la à l'endroit désiré (les dimensions sont approximati ves).
C5100 & C5300 5 English Français Español Po rtuguês 5. Press the release button and lift the top co ver . 6. Remov e the fuser shipping restraint ( 1 ) and orange band ( 2 ) by pushing the restraint to the left, then lifting it o ut. 5. Appuyez sur le bouton de déverrouill age et ouvrez le capot supérieur .
6 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español Prepare the Image Drums 1. Remov e the black image drum. CA UTION! The drum contains toner . T o avoid spillage, always k eep it upright . Installation des tambours d'image 1. Sortez le tambour d'image noir de l'imprimante.
C5100 & C5300 7 English Français Español Po rtuguês 2. Lo wer the co ver to protect the remaining drums from light. Do not let the drum sit in room light f or more than 5 minutes. 2. Fermez le capot pour protéger les au tres tambours d'image contre la lumière.
8 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 3. Grasp the white tape tab and begin to remo ve the tape. 4. Remov e the paper sheet. Caution! Do not touch the image drum’s shiny green surface. Do not expose the drum to direct sunlight. 3.
C5100 & C5300 9 English Français Español Po rtuguês 5. Remov e the film. 5. Retirez la pellicule. 5. Retire la película. 5. Retire o filme plástico.
10 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 6. Lift the printer cov er and replace the black image drum. 6. Ouvrez le capot de l'imprimante et remettez en place le tambour d'image noir . 6. Abra la tapa de la impresora y coloque el cilindro de imagen negro.
C5100 & C5300 11 English Français Español Po rtuguês 7. Remov e the drum seal. 8. Repeat these drum preparati on steps for each color drum. 7. Retirez le dispositif d'éta nchéité du tambour d'image. 8. Répétez les étapes précédent es pour chacun des tambours d'image.
12 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español Install the T oner Car tridges Note: The initial toner cartridges ha ve a shorte r life e xpectancy (maximum of 1,500 pages at 5% cov erage).
C5100 & C5300 13 English Français Español Po rtuguês 1. Remov e the black toner cartridge from the package and shake the cartridge back and forth to e venly distrib ute the toner . 1. Sortez la cartouche de toner noir de son emball age et secouez-la de l'av ant vers l'arrière pour répartir le toner .
14 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 2. Remov e the sealing tape. 2. Retirez le ruban d'étanchéité. 2. Retire la cinta de protección.
C5100 & C5300 15 English Français Español Po rtuguês 3. Place the opening on the left si de of the toner cartridge ( 1 ) on the cylindrical tube ( 2 ) in the black image drum, then s lide it f irmly onto the tube.
16 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 4. Lo wer the other end of the black toner cartridge into the image drum ( 1 ) and lock it in place with the colored le ver ( 2 ).
C5100 & C5300 17 English Français Español Po rtuguês 5. Repeat these steps for the yello w ( 1 ), magenta ( 2 ) and c yan ( 3 ) drums and toner ca r- tridges. 5. Répétez les étapes pour les tambours d'ima ge et les cartouches de toner jaune ( 1 ), magenta ( 2 ) et cyan ( 3 ).
18 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 6. Close the top cov er . 6. Fermez le capot supérieur . 6. Cierre la tapa superior . 6. Feche a tampa superior .
C5100 & C5300 19 English Français Español Po rtuguês Load Paper 1. Pull out the paper tray . Chargement du papier 1. Sortez le bac à papier . Cargue papel 1. Saque la bandeja de papel. Colocação de pa pel na unidade 1. Puxe a bandeja para papel para fora.
20 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 2. Set the guides to the paper size. 2. Positionnez les guides papier pour corr espondre au format de papier utilisé. 2. Coloque las guías de acuerdo al tamaño del papel. 2. Ajuste as guias conforme o tamanho do papel.
C5100 & C5300 21 English Français Español Po rtuguês 3. Load the paper (maximum 300 sheets 20-lb [75 g/m 2 ] paper). 3. Chargez le papier (maximum de 300 feuilles de 20 lb [75 g/m 2 ]). 3. Cargue el papel (un máximo de 300 hojas de papel de 20 lb .
22 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español 4. Make sure the paper guides are snug agai nst the paper and are locked in place. 5. Do not f ill abov e paper full indicator ( 1 ). 4. Assurez-vous que les guides papi er sont appuyés contre le papi er et le maintiennent bien en place.
C5100 & C5300 23 English Français Español Po rtuguês 6. Gently close the paper tray . 6. Remettez doucement le bac à papier en place. 6. Cierre la bandeja de papel con cuidado.
24 C5100 & C5300 English Français Po rtuguês Español Loading the Multi-Purpose T ray 1. Open the tray ( a , b , c ), then push do wn on the platform ( d ). 2. Place print media on the tray ( e ), then press the blue platform release le ver ( f ).
C5100 & C5300 25 English Français Español Po rtuguês Pow e r U p Insert the po wer cable ( 1 : be sure to use the pow er cabl e supplied with your printer! ), then plug it into a suitable grounded outlet and turn on the printer ( 2 ).
English Français Po rtuguês Español 26 Print the Demo Page 1. Press + one or more times, until you see INFORMA TION MENU on the f irst line of the display . 2. Press ENTER . 3. Press + or – one or more times, until you see DEMO1 on the f irst line of the display .
C5100 & C5300 27 English Français Español Po rtuguês Install the Handy Reference Guide Remov e the backing from the VELCRO ® strip on the back of the Handy Reference Guide and mount it on the side of the printer .
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222- 53 20 www.okidata.com my.okidata.com 59342603 English Français Po rtuguês Español OKI, ®, OKI Electric Indu stry Co., Inc. VELCR O, ®, V elcr o Industries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oki C5300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oki C5300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oki C5300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oki C5300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oki C5300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oki C5300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oki C5300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oki C5300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
