Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4600n du fabricant Oki
Aller à la page of 8
1 English Install the Tray 1. Unpack the tray and remove the shipping materials. 2. T urn off the printer and unplug the power cord. 3. Remov e the interface cable. 4. Note the location of the pins ( 1 ), connector ( 2 ) and tr ay opening ( 3 ). 5. Pull down the printer’ s manual feed tra y .
2 2. P osition the paper guides in the tra y . 3. F an the paper . 4. Lift the paper bar ( 1 ) and load paper (up to 500 sheets 20-lb. US Bond). K eep the stack below the full line ( 2 ). 5. Lower the paper bar and push the tray back in to the printer .
3 Français Installation du bac 1. Déballez le ba c et retirez les matériaux d'emballage. 2. Arrêtez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation. 3. Retirez le câble d'interface. 4. Notez l’emplacement des tiges ( 1 ), connecteur ( 2 ) et de l'orifice du bac ( 3 ).
4 4. Soulevez la barre de maintien ( 1 ) et chargez le papier (jusqu'à 500 feuilles de papier US Bond de 20 lb). La r ame devrait être sous la ligne de niveau maximum ( 2 ). 5. Abaissez la barre de maintien et poussez le bac dans l'imprimante.
5 (Continúa en la siguiente página) Españo l Instalación de Bandeja 1. Desempaque la bandeja y retire todo material protector . 2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación. 3. Desconecte el cable de interfaz. 4. T omar nota de la ubicación de los pines ( 1 ), conector ( 2 ) y la apertura de la bandeja ( 3 ).
6 4. Levante la barr a del papel ( 1 ) y cargar papel (hasta 500 hojas de 20-lb. US Bond). Mantenga la pila debajo de la línea continua ( 2 ). 5. Baje la barra del papel e introduzca la bandeja dentro de la impresora. Nota: Par a instalar papel en la Bandeja 1: a.
7 Port u gu ês Instale a bandeja 1. Desembale a bandeja e re tire todos os materiais utilizados para o tr ansporte. 2. Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada. 3. Retire o cabo da interface. 4. Observe a localização dos pinos ( 1 ), do conector ( 2 ) e a abertura da bandeja ( 3 ).
8 4. Levante a barr a de suporte do papel ( 1 ) e coloqu e papel (Até 530 folhas de papel de 20-lb. [75 g/m²]. US Bond). Mantenha a pilha abaixo da linha indicadora de nív el máximo de papel ( 2 ). 5. Abaixe a barr a de suporte do papel e empurre a bandeja de volta para dentro da impressora.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oki 4600n c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oki 4600n - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oki 4600n, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oki 4600n va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oki 4600n, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oki 4600n.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oki 4600n. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oki 4600n ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
