Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1.2 du fabricant Oki
Aller à la page of 60
Installation Guide V ersion 1.2 Oki Electric Industr y Co., Ltd. Oki V oice Over IP T elephony Adapter.
Safety Warning! This document contains information regarding the safe use of the Oki VoIP-TA unit. Carefully observe and comply with all safety precautions.
ii © 1999-2000, Oki Electric Industry Co., Ltd. All rights reserved. The VoIP-TA Internet Telephony Adapter and the Maintenance Console Software are products of Oki Electric Industry Co. Ltd. The right to reproduce this manual and/or the Maintenance Console Software is restricted by the Copyright Act.
iii Contents Contents Important Safety Instructions v Introduction vii I Outline 1 The VoIP-TA 1 Features 1 Front Panel 2 LEDs 2 Back Panel 3 Connectors 3 II Installation 5 Connections 5 Cautions 7 II.
iv Data Setup Procedure 18 Activating and Deactivating the Software’s Functions 19 Changing Modes and Setup Condtions 21 Changing to the setup mode 21 Changing setup conditions 22 Saving all setup c.
v Important Safety Instructions Important Safety Instructions When handling or using the VoIP-TA unit, the following safety precautions should be observed to prevent injury and/or damage to the unit.
vi Important Safety Instructions • Do not use AC adapters other than those specified or supplied. • If liquid enters the unit, immediately disconnect the power plug (by grasping the power plug, not the cord) from the power outlet and contact an authorized sales agent or service provider.
vii Introduction Introduction W elcome to the world of Oki Inter net telephony … The Oki voice over IP (Internet Protocol) telephony adapter, VoIP-TA, is a self-contained H.323 version 2 compliant communications device that allows organizations to route both voice and facsimile communications over any TCP/IP network.
1 Outline I I Outline The V oIP-T A The VoIP-TA is a one-channel Internet telephony adapter that provides Internet telephony services conforming to industry standard H.323 version 2 specifications. It can be connected to a conventional analogue telephone or G3 facsimile machine.
2 Outline POWER Indicates power ON when lit. Green lamp. ALARM Indicates alarmed condition detected in unit when lit. Red lamp (see table 1 page 4). LINE Indicates PSTN line is used during operation when lit. Green lamp. LAN Indicates LAN link is established and operating normally when lit .
3 Outline Back Panel Connectors TEL Connects a conventional analogue telephone or G3 facsimile machine. Dial signal: DTMF signaling only. LINE Connects to an analogue public telephone line. PC* Connects to a PC via a straight cable (category 3 or higher) .
4 Outline Mode ALARM-LED LINE-LED Status Initialization Blinks OFF With gatekeeper: (1 sec. The system will wait for intervals) LAN link to be established while gatekeeper registers the VoIP-TA. Without gatekeeper: The system will wait for a LAN link to be established.
5 II II Installation II II Installation Place the main unit in a vertical position as placing it horizontally could shorten the life of the unit. Connections The following illustration shows where equipment should be connected to the ports at the rear of the VoIP-TA unit.
6 Personal computer (PC) Connect a PC connector to the PC port at the back of the VoIP-TA unit using an unshielded twisted pair (UTP) straight cable (categories 3 to 5) . If both a PC and LAN are to use 100BASE-TX communications, use category 5 [max. 100m].
7 Installation Cautions During installation • All cables used to connect the equipment must be accessories of the equipment or suitable to fit the equipment. • Make sure the AC power plug is disconnected from the power outlet when connecting the FG cable to the unit.
8 III III Placing Calls Placing Calls Via an IP Network Placing and receiving calls with the VoIP-TA unit are usually quite simple and performed in the same way as conventional telephone networks. In some cases however, the phone numbers to be used, may differ slightly from the ones you used previously.
9 Placing Calls Services Third party incoming call during another call You can respond to a third party ’ s incoming call while you are on another call. • A second party telephone call. • If a third party calls, a notification tone is sent to your telephone.
10 Call transfer during a telephone call You can transfer a call during a telephone call. To use this service, Use PSTN line must be turned off. • During a telephone call Placing Calls End-to-end service using DTMF signaling DTMF signaling can be used via the IP network for answering machines, etc.
11 Placing Calls • Put the other party on hold by hooking, and dial a transfer destination number. • You may then speak to the party at the transfer destination. • When you hang up the handset again the call will be automatically transferred to the destination.
12 Absent service If the absent service is registered, an incoming call is transferred to a registered destination. The transferred call will not be transferred any further.
13 Placing Calls Details of Services There are two ways to use the VoIP-TA unit; using both a PSTN line and the IP network or using only the IP network.
14 • Response to an incoming call from the IP network during a telephone call using a PSTN line. Placing Calls For PSTN line not receiving services using hookflash (hooking) • Response to an incoming call from a PSTN line during a telephone call using the IP network.
15 Placing Calls • Incoming operation from the IP network during a telephone call using the IP network. Identification of incoming call An incoming call can be identified by setting a ringing time from IP network and from a public telephone line separately.
16 Using the IP network only Third party incoming call during another call • Incoming call during an existing telephone call. Placing Calls Without gatekeeper Uses the built-in address table (max. number of registered addresses: 100). With gatekeeper Translates IP address with gatekeeper.
17 IV IV Setup Setup The VoIP-TA is set up by using the Maintenance Console Software. The Maintenance Console Software, installed in a PC, is used to communicate with the VoIP-TA in remote mode via a LAN interface or in local mode via a RS232C interface.
18 Setup Functions of the Maintenance Console Software The functions of the Maintenance Console Software vary according to the mode in which the VoIP-TA unit has been set. Mode Function Notes Operation mode Perform usual operation. Display the current setup conditions.
19 Connection via a hub • Switch the VoIP-TA to Setup mode. • Change the setup conditions. • Switch the VoIP-TA to Operation mode. Activating and Deactivating the Software’ s Functions Start the Maintenance Console Software installed on the PC to set up the VoIP-TA.
20 The procedure for activating the Maintenance Console Software for the VoIP-TA unit is described in step-by-step instructions starting with the software through to connection with the VoIP-TA unit ’ s functions. • Click on Start on the task bar, bring the cursor pointer on Program , and then click on VoIP-TA console .
21 • For the LAN connection, a password entry prompt will appear. Enter the password, and click on the OK button. The product has been shipped with “ TA ” set as the default password. • When the connection settings are completed, the Main window is displayed.
22 Changing setup conditions • Once the setup mode has been changed, click the Data setting button on the Main window. • The setup (VoIP-TA setting) window will appear. Click the tabs on the window to display the desired current status. Change the items displayed on the window, as necessary.
23 Setup Saving all setup conditions in a file The default setting is set to save all setup conditions within a file. This setting can be changed by clicking on the Save button on the setup window and displaying the Saved-information select window. • Activate or deactivate the check mark for Address table or Other set values as required.
24 Reading information from the file • To read information contained in the saved file, click on the Read from file button in the setup window. The File selection window will be displayed. • Select the appropriate file, and click the Open button. The Read-information select window will be displayed.
25 Setup Item Descriptions Default Use PSTN line To connect VoIP-TA to a PSTN line, check this item. Not used Facsimile To use a facsimile, check this item (please note that when Used transmission a facsimile is in use, the DTMF signaling end-to-end service using VoIP-TA via VoIP communication is not available.
26 Setup Default values, set at the time of product shipping, are displayed when the Restore default button is clicked. Item Description Default Select • Select Use PSTN line, Use VoIP line or Unavailable to dial 0 PSTN line outgoing the first digit of an outgoing destination telephone number.
27 Setup Example Software settings and resulting VoIP-TA operations for outgoing destinations are provided below as well as the information of outgoing destinations and the IP address table of the VoI.
28 Setup When the gatekeeper is in use, the VoIP-TA operates in the following manner. Number VoIP-TA operation dialed 789 7 selects a line, gatekeeper is referenced for the IP address with all numbers dialed and 789 connects the call.
29 Setup Detailed settings for the PSTN line Item Description Default Hookflash time Used to specify the hookflash time for the PSTN line. 384 ms Ringing signal Us ed t o s pecify the detecting time intervals between interval ringing signals. 3 sec. Pre-pause timer Used to specify the pause interval before generating a timer dialing signal.
Network settings 30 Setup.
31 Setup • Please assign an IP address, default gateway, and subnet mask. • Default values, set at the time of product shipping, are displayed when the Restore default button is clicked. Item Descriptions Default Host name Specifies the host name with 16 or fewer alphanumeric VoIP-TA characters (single-byte).
Network Address Translation (NAT) The VoIP-TA can also be used with networks that have the following three types of NAT (Network Address Translation) functions. Static NAT IP addresses are translated one to one, between the global address space and private address space, where the translation table can be set in a static manner.
33 Setup Static IP Masquerade (with port number translations) Multiple private IP addresses are assigned to a global IP address and this assignment can be set in a static manner. Port number translations are performed, but the translations are set in a static manner.
Gatekeeper settings 34 Setup Item Description Default VoIP Specifies the VoIP telephone number of the VoIP-TA. 2000 telephone Use the default number in the gatekeeper when using the No. gatekeeper. Validate Activate to use the gatekeeper. OFF gatekeeper Gatekeeper Specifies the UDT port number, and must be set when using 1719 port No.
35 Setup Item Description Default RAS Used to specify the gatekeeper ’ s response time-out value RRQ 5 sec. message for the messages. This setting does not have to be changed. URQ 3 sec. Time-out When the network response is often delayed, select a longer ARQ 3 sec.
Address table The address table is available only when the gatekeeper is NOT in use. Outgoing destinations using the VoIP line are set in this table. The settings in this table is used to originate calls to the outgoing destinations.
37 Setup Add: Click on this button to add a VoIP telephone number, IP address or port number in the address table. Change: Click on this button to change the contents of the address table. Click on the line where a change in the VoIP telephone number, IP address, or port number is to be made, then make the changes in the selected line.
Item Description Voice setting Used to change the detailed settings related to voice communication. To display the detailed setup window, click on this button (see example below) . FAX setting Used to change the detailed settings related to facsimile communication.
39 Setup Voice settings Item Description Default Voice codec Used to specify the packet capability of each voice codec. G.729A 80ms When Not used is checked off, the VoIP-TA operates G.723.1 60 ms without using that particular voice codec. The priority G.
40 Voice codec setting and bandwidth used G.729A Setup G.723.1 Voice codec Data size Voice packet size Usable one-call setting [ms] [Byte] including header [Byte] bandwidth [kbps] 30 24 64 17.
41 Setup FAX setting Item Description Default Control data Specifies the data packet size of facsimile control data. 200 ms packet size Image data To specify the image data packet size (for ECM mode, data 100 ms packet size are divided into packets for each frame, regardless of this setting).
42 Setup Item Description Default Inter digit To set the time-out value of the telephone number entries. 4 sec. time-out If time-out occurs the system determines that all numbers have been entered and commences to generate the call. Ringer frequency Specifies the ringer frequency.
43 V V Maintenance Maintenance The VoIP-TA is maintained by using the Maintenance Console Software. The Maintenance Console Software is installed in a PC to communicate with the VoIP-TA in remote mode via a LAN interface or in local mode via the RS232C interface.
44 Maintenance Checking the Operation Status of the V oIP-T A • Start the Maintenance Console Software and establish connection to the VoIP-TA via the software ( see Chapter IV, page 18, for details on connections). • Click on the Status display button in the Main window.
45 Maintenance Explanation of the displayed information Display Displayed contents Description item Mode Operation mode Operation mode Setup mode Setup mode Installation mode Installation mode VoIP line Line locked The VoIP line is unusable. Idle The VoIP line is ready.
Updating Unit Programs The following unit programs can be updated. 46 Maintenance Item Notes Program 1 (Operation) Program 2 (G.723.1) DSP program Program 3 (G.
47 Maintenance Do not turn off the power of the VoIP-TA during an update process, as it will result in a fault. If an error occurs in the PC or the power of the VoIP-TA is turned off during an update process, the VoIP-TA cannot perform normal operations.
48 VI VI Troubleshooting Symptom Items to check Unit does not • Is the power turned on? Check to see if the POWER lamp is lit. operate. • Is the power plug inserted into the port correctly? • Is the AC power adapter connected to the power outlet correctly? The ALARM lamp • Is the LAN port link established? continues to blink.
49 Specifications VII VII TEL port Interface Conventional analogue telephone line Selection signal DTMF signal FAX transmission speed 14,400 bps 12,000 bps 9,600 bps 7,200 bps 4,800 bps 2,400 bps Numb.
50 Important Equipment Information Important Equipment Information The following information relates to the VoIP-TA compliance with radio interference requirements of various countries in which this equipment is sold.
51 Warranty and Service W arranty and Ser vice Our authorized sales agents or service office will respond to your inquiries and services in a prompt and courteous manner.
52 Oki Service Offices Oki Service Offices Your Local Dealer Oki Electric Industry Co., Ltd. Head Office 10-3 Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8551 JAPAN Tel: +81-3-5445-6346/6353 Fax: +81-3-5445-6363/6364 URL: http://www.oki.co.jp London Office Central House, Balfour Road Hounslow, Middlesex TW3 1HY U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oki 1.2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oki 1.2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oki 1.2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oki 1.2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oki 1.2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oki 1.2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oki 1.2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oki 1.2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
